Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/advanced/errors.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"errors": "Errors",
+	"errors": "Erreurs",
 	"figure-x": "Graphe %1",
 	"error-events-per-day": "Évènements <code>%1</code> par jour",
 	"error.404": "404 Introuvable",

public/language/fr/admin/appearance/customise.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"customise": "Customise",
+	"customise": "Personnaliser",
 	"custom-css": "CSS/SASS personnalisé",
 	"custom-css.description": "Entrez vos propres déclarations CSS/SASS ici, qui seront appliquées après tous les autres styles.",
 	"custom-css.enable": "Activer le CSS/SASS personnalisé",

public/language/fr/admin/appearance/skins.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
 	"skins": "Skins",
 	"bootswatch-skins": "Bootswatch Skins",
-	"custom-skins": "Custom Skins",
-	"add-skin": "Add Skin",
-	"save-custom-skins": "Save Custom Skins",
-	"save-custom-skins-success": "Custom skins saved successfully",
-	"custom-skin-name": "Custom Skin Name",
-	"custom-skin-variables": "Custom Skin Variables",
+	"custom-skins": "Skins personnalisé",
+	"add-skin": "Ajouter un Skin",
+	"save-custom-skins": "Sauvegarder le Skin personnalisé",
+	"save-custom-skins-success": "Sauvegardé avec succès",
+	"custom-skin-name": "Nom du Skin personnalisé",
+	"custom-skin-variables": "Variables du Skin personnalisé",
 	"loading": "Chargements des skins…",
 	"homepage": "Page d'accueil",
 	"select-skin": "Sélectionner le skin",
-	"revert-skin": "Revert Skin",
+	"revert-skin": "Rétablir le Skin",
 	"current-skin": "Skin actuel",
 	"skin-updated": "Skin mis à jour",
 	"applied-success": "Le skin %1 a été appliqué avec succès.",

public/language/fr/admin/appearance/themes.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "themes": "Themes",
+    "themes": "Thèmes",
     "checking-for-installed": "Vérification des thèmes installés…",
     "homepage": "Page d'accueil",
     "select-theme": "Sélectionner ce thème",
-    "revert-theme": "Revert Theme",
+    "revert-theme": "Rétablir le thème",
     "current-theme": "Thème actuel",
     "no-themes": "Aucun thème installé",
     "revert-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer le thème NodeBB par défaut ?",

public/language/fr/admin/development/logger.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"logger": "Logger",
+	"logger": "Réglages journalisation",
 	"logger-settings": "Réglages de la journalisation",
 	"description": "En activant les cases, vous recevrez des journaux dans votre terminal. Si vous spécifiez un chemin, les journaux y seront sauvegardés. La journalisation HTTP est utile pour collecter des statistiques sur les personnes qui accèdent à votre forum. En plus de la journalisation des requêtes HTTP, nous pouvons également journaliser les évènements socket.io. La journalisation socket.io, associée au monitoring redis-cli, peut être très utile pour apprendre les rouages de NodeBB.",
 	"explanation": "Cochez ou décochez simplement les réglages de la journalisation pour l'activer ou la désactiver. Aucun redémarrage n'est nécessaire.",

public/language/fr/admin/manage/users.json

@@ -50,10 +50,10 @@
 	"users.username": "nom d'utilisateur",
 	"users.email": "e-mail",
 	"users.no-email": "(pas e-mail)",
-	"users.validated": "Validated",
-	"users.not-validated": "Not Validated",
-	"users.validation-pending": "Validation Pending",
-	"users.validation-expired": "Validation Expired",
+	"users.validated": "Validé",
+	"users.not-validated": "Non validé",
+	"users.validation-pending": "Validation en attente",
+	"users.validation-expired": "Validation expirée",
 	"users.ip": "IP",
 	"users.postcount": "nombre de sujets",
 	"users.reputation": "réputation",

public/language/fr/admin/settings/api.json

@@ -21,7 +21,7 @@
 	"last-seen-never": "Cette clé n'a jamais été utilisée.",
 	"no-description": "Aucune description spécifiée.",
 	"actions": "Actions",
-	"edit": "Edit",
+	"edit": "Éditer ",
 	"roll": "Roll",
 
 	"delete-confirm": "Are you sure you wish to delete this token? It will not be recoverable.",

public/language/fr/admin/settings/guest.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"settings": "Paramètres",
-	"guest-settings": "Guest settings",
+	"guest-settings": "Paramètres d'invité",
 	"handles.enabled": "Autoriser les invités à poster",
 	"handles.enabled-help": "Cette option affiche un nouveau champ qui permet aux invités de choisir un nom qui sera associé à chaque message qu'ils rédigent. Si désactivé, il seront simplement nommés \"Invité\".",
 	"topic-views.enabled": "Autoriser les invités à augmenter le nombre de consultations de sujets",

public/language/fr/admin/settings/post.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"general": "General",
+	"general": "Général",
 	"sorting": "Tri des messages",
 	"sorting.post-default": "Tri des messages par défaut",
 	"sorting.oldest-to-newest": "Du plus ancien au plus récent",
@@ -24,8 +24,8 @@
 	"restrictions.seconds-edit-after": "Nombre de secondes pendant lesquelles une publication reste modifiable (définissez la valeur sur 0 pour la désactiver)",
 	"restrictions.seconds-delete-after": "Nombre de secondes pendant lesquelles un message reste supprimable (définissez la valeur sur 0 pour la désactiver)",
 	"restrictions.replies-no-delete": "Nombre de réponses avant que les utilisateurs soient pas autorisés à supprimer leurs propres sujets (définissez la valeur sur 0 pour la désactiver)",
-	"restrictions.title-length": "Title Length",
-	"restrictions.post-length": "Post Length",
+	"restrictions.title-length": "Longueur du titre",
+	"restrictions.post-length": "Longueur du message",
 	"restrictions.days-until-stale": "Jours jusqu'à ce que le sujet soit considéré comme périmé",
 	"restrictions.stale-help": "Si un sujet est considéré comme \"périmé\", un message sera affiché aux utilisateurs tentant de répondre au sujet",
 	"timestamp": "Horodatage",

public/language/fr/admin/settings/tags.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "link-to-manage": "Gérer les mots-clés",
     "system-tags": "Gestion des mots-clés",
     "system-tags-help": "Seuls les utilisateurs privilégiés pourront utiliser ces mots-clés.",
-    "tags-per-topic": "Tags per topic",
+    "tags-per-topic": "Tags par sujet",
     "min-per-topic": "Nombre minimum de mots-clés par sujet",
     "max-per-topic": "Nombre maximum de mots-clés par sujet",
     "min-length": "Longueur minimum des mots-clés",

public/language/fr/error.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "user-doesnt-have-email": "L'utilisateur « %1 » n'a pas d'adresse e-mail.",
     "email-confirm-failed": "Votre adresse email n'a pas pu être vérifiée. Veuillez ré-essayer plus tard.",
     "confirm-email-already-sent": "L'email de confirmation a déjà été envoyé. Veuillez attendre %1 minute(s) avant de redemander un nouvel envoi.",
-    "confirm-email-expired": "Confirmation email expired",
+    "confirm-email-expired": "Email de confirmation expiré.",
     "sendmail-not-found": "L'application d'envoi de mail est introuvable, assurez-vous qu'elle est installée et que l'utilisateur ayant démarré NodeBB ait des droits suffisants.",
     "digest-not-enabled": "Les lettres d'activités de cet utilisateur ne sont pas activés ou la configuration système par défaut n’est pas configurée",
     "username-too-short": "Nom d'utilisateur trop court",

public/language/fr/global.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "you_have_successfully_logged_in": "Vous vous êtes bien connecté",
     "save_changes": "Enregistrer les changements",
     "save": "Enregistrer",
-    "create": "Create",
+    "create": "Créer",
     "cancel": "Annuler",
     "close": "Fermer",
     "pagination": "Pagination",

public/language/fr/pages.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "flagged-content": "Contenu signalé",
     "ip-blacklist": "Liste noire d'IPs",
     "post-queue": "File d'attente des messages",
-    "registration-queue": "Registration Queue",
+    "registration-queue": "File d'inscription",
     "users/online": "Utilisateurs en ligne",
     "users/latest": "Derniers inscrits",
     "users/sort-posts": "Utilisateurs avec le plus de messages",

public/language/fr/themes/harmony.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"theme-name": "Harmony Theme",
+	"theme-name": "Thème Harmony",
 	"skins": "Apparence",
 	"collapse": "Réduire",
 	"expand": "Développer",

public/language/fr/user.json

@@ -141,8 +141,8 @@
     "group-order-help": "Sélectionnez un groupe et utilisez les flèches pour organiser les titres",
     "no-group-title": "Aucun titre de groupe",
     "select-skin": "Sélectionner une apparence",
-    "default": "Default (%1)",
-    "no-skin": "No Skin",
+    "default": "Défaut (%1)",
+    "no-skin": "Aucun Skin",
     "select-homepage": "Sélectionner une page d'accueil",
     "homepage": "Page d'accueil",
     "homepage_description": "Sélectionnez une page à utiliser comme page d'accueil du forum, ou \"Aucune\" pour utiliser la page d'accueil par défaut.",