Latest translations and fallbacks

public/language/sq-AL/flags.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"state": "gjendja",
+	"state": "Gjendja",
 	"reports": "Raportet",
 	"first-reported": "Raportuar për herë të parë",
 	"no-flags": "Juhu! Nuk u gjet asnje gabim.",
@@ -7,11 +7,11 @@
 	"update": "Përditëso",
 	"updated": "I përditësuar",
 	"resolved": "E zgjidhur",
-	"target-purged": "Përmbajtja të cilës i referohet ky flamur është pastruar dhe nuk disponohet më.",
+	"target-purged": "Përmbajtja të cilës i referohet ky raportim është fshire dhe nuk disponohet më.",
 
-	"graph-label": "Flamujt e Përditshëm",
+	"graph-label": "Raportimet e Përditshëme",
 	"quick-filters": "Filtra të shpejtë",
-	"filter-active": "Ka një ose më shumë filtra aktivë në këtë listë flamujsh",
+	"filter-active": "Ka një ose më shumë filtra aktivë në këtë listë raportimesh",
 	"filter-reset": "Hiqni filtrat",
 	"filters": "Opsionet e filtrit",
 	"filter-reporterId": "UID e reporterit",
@@ -20,7 +20,7 @@
 	"filter-type-all": "E gjithë Përmbajtja",
 	"filter-type-post": "Postim",
 	"filter-type-user": "Përdorues",
-	"filter-state": "gjendja",
+	"filter-state": "Gjendja",
 	"filter-assignee": "Përfituesi UID",
 	"filter-cid": "Kategoria",
 	"filter-quick-mine": "Më është caktuar mua",
@@ -30,26 +30,26 @@
 	"fewer-filters": "Më pak filtra",
 
 	"quick-actions": "Veprimet e shpejta",
-	"flagged-user": "Përdorues i shënuar",
+	"flagged-user": "Përdorues i raportuar",
 	"view-profile": "Shiko Profilin",
 	"start-new-chat": "Filloni një bisedë të re",
-	"go-to-target": "Shiko objektivin e flamurit",
-	"assign-to-me": "Cakto për mua",
+	"go-to-target": "Shiko objektivin e raportimit",
+	"assign-to-me": "Ma cakto mua",
 	"delete-post": "Fshij postimin",
-	"purge-post": "Pastrimi i postës",
+	"purge-post": "Pastro postimin",
 	"restore-post": "Rivendos postimin",
 
 	"user-view": "Shiko Profilin",
 	"user-edit": "Rregullo Profilin",
 
-	"notes": "Shënime flamuri",
+	"notes": "Shënime nga raportimet",
 	"add-note": "Shtoni shënim",
 	"no-notes": "Nuk ka shënime të përbashkëta.",
-	"delete-note-confirm": "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim flamuri?",
+	"delete-note-confirm": "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?",
 	"note-added": "Shënimi u shtua",
 	"note-deleted": "Shënimi u fshi",
 
-	"history": "Llogaria & Historia e Flamurit",
+	"history": "Llogaria & Historia e raportimeve",
 	"no-history": "Nuk ka histori flamuri.",
 
 	"state-all": "Të gjitha gjendjet",
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"modal-submit-success": "Përmbajtja është raportuar për moderim",
 
 	"bulk-actions": "Veprimet me shumicë",
-	"bulk-resolve": "Zgjidhja e flamurit(eve)",
+	"bulk-resolve": "Zgjidhja e raportim(eve)",
 	"bulk-success": "%1 flamujt u përditësuan",
 	"flagged-timeago-readable": "I shënuar 1 (% 2)",
   	"auto-flagged": "[Auto Flagged] Received %1 downvotes."

public/language/sq-AL/global.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "home": "Kreu",
+    "home": "Kryefaqja",
     "search": "Kërko",
     "buttons.close": "Mbyll",
     "403.title": "Hyrja e ndaluar",
@@ -10,13 +10,13 @@
     "500.title": "Gabim i brendshëm.",
     "500.message": "Ups! Diçka nuk shkoi mirë!",
     "400.title": "Bad Request.",
-    "400.message": "Me sa duket kjo lidhje është jo e sigurt, ju lutemi kontrolloni dhe provoni përsëri. Përndryshe, 1 kthehu në faqen kryesore.",
+    "400.message": "Me sa duket kjo lidhje është jo e sigurt, ju lutemi kontrolloni dhe provoni përsëri. Përndryshe, kthehuni në 1faqen kryesore1.",
     "register": "Regjistrohu",
     "login": "Hyr",
     "please_log_in": "Ju lutemi Identifikohu",
     "logout": "Dil",
     "posting_restriction_info": "Postimi aktualisht është i kufizuar vetëm për anëtarët e regjistruar, klikoni këtu për t'u identifikuar.",
-    "welcome_back": "Mirëse u ktheve",
+    "welcome_back": "Mirë se u kthyet",
     "you_have_successfully_logged_in": "Ju keni hyrë me sukses",
     "save_changes": "Ruaj ndryshimet",
     "save": "Ruaj",
@@ -24,15 +24,15 @@
     "pagination": "Pagination",
     "pagination.out_of": "%1 out of %2",
     "pagination.enter_index": "Go to post index",
-    "header.admin": "Administrator",
+    "header.admin": "Administratoret",
     "header.categories": "Kategoritë",
     "header.recent": "Të fundit",
     "header.unread": "Të palexuara",
-    "header.tags": "Etiketa",
-    "header.popular": "I kërkuar",
-    "header.top": "Kryesor",
-    "header.users": "Perdorues",
-    "header.groups": "Grupe",
+    "header.tags": "Etiketimet",
+    "header.popular": "Më të kërkuarat",
+    "header.top": "Kryesoret",
+    "header.users": "Perdoruesit",
+    "header.groups": "Grupet",
     "header.chats": "Bisedat",
     "header.notifications": "Njoftime",
     "header.search": "Kërko",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "header.navigation": "Lundrim",
     "notifications.loading": "Njoftimet po ngarkohen",
     "chats.loading": "Po ngarkohen bisedat",
-    "motd.welcome": "Mirë se vini në NodeBB, platformën e diskutimit të së ardhmes.",
+    "motd.welcome": "Mirë se vini në VIAL, platformën e diskutimit të së ardhmes.",
     "previouspage": "Faqja e meparshme",
     "nextpage": "Faqja tjetër",
     "alert.success": "Sukses",
@@ -55,17 +55,17 @@
     "topics": "Temat",
     "posts": "Postimet",
     "x-posts": "%1 postime",
-    "best": "Më e mira",
+    "best": "Më të mirat",
     "controversial": "E diskutueshme",
     "votes": "Votat",
     "x-votes": "%1 vota",
     "voters": "Votuesit",
-    "upvoters": "Votuesit e lartë",
+    "upvoters": "Votuesit",
     "upvoted": "Votuar për",
     "downvoters": "Kundërvotuesit",
     "downvoted": "Kundërvotoi",
-    "views": "Pamje",
-    "posters": "Postera",
+    "views": "Shikueshmeri",
+    "posters": "Banera",
     "reputation": "Reputacioni",
     "lastpost": "Postimi i fundit",
     "firstpost": "Postimi i parë",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "unsaved-changes": "Ju keni ndryshime të paruajtura. Jeni i sigurt që dëshironi të largoheni?",
     "reconnecting-message": "Me sa duket lidhja jote me %1 ka humbur, ju lutemi prisni derisa të përpiqemi të rilidhemi.",
     "play": "Luaj",
-    "cookies.message": "Kjo faqe interneti përdor cookie për të siguruar që ju të keni përvojën më të mirë në faqen tonë të internetit.",
+    "cookies.message": "Kjo faqe interneti përdor cookie për tu siguruar që ju të keni përvojën më të mirë në VIAL.",
     "cookies.accept": "E kuptova!",
     "cookies.learn_more": "Mëso më shumë",
     "edited": "U rregullua",

public/language/sq-AL/groups.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "groups": "Grupe",
     "view_group": "Shiko grupin",
-    "owner": "Pronari i grupit",
+    "owner": "Zotuesi i grupit",
     "new_group": "Krijo një grup të ri",
     "no_groups_found": "Nuk ka grupe për të parë",
     "pending.accept": "Pranoje",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "details.member-post-cids": "ID-të e kategorive për të shfaqur postimet nga",
     "details.badge_preview": "Pamja paraprake e medaljes",
     "details.change_icon": "Ndrysho ikonën",
-    "details.change_label_colour": "Ndrysho ngjyrën e etiketës",
+    "details.change_label_colour": "Ndrysho ngjyrën e kontureve",
     "details.change_text_colour": "Ndrysho ngjyrën e tekstit",
     "details.badge_text": "Teksti i medaljes",
     "details.userTitleEnabled": "Shfaq medaljen",
@@ -57,8 +57,8 @@
     "membership.leave.notification_title": "% 1 ka lënë grupin % 2",
     "membership.reject": "Refuzoj",
     "new-group.group_name": "Emri i grupit:",
-    "upload-group-cover": "Ngarko kopertinën e grupit",
+    "upload-group-cover": "Ngarko foton e coverit për grupin",
     "bulk-invite-instructions": "Futni një listë të emrave të përdoruesve të ndarë me presje për t'i ftuar në këtë grup",
     "bulk-invite": "Ftesë me shumicë",
-    "remove_group_cover_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni foton e kopertinës?"
+    "remove_group_cover_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta hiqni foton e coverit?"
 }

public/language/sq-AL/ip-blacklist.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"lead": "Konfiguro listën e zezë të IP-së këtu.",
-	"description": "Herë pas here, një ndalim i llogarisë së përdoruesit nuk është një pengesë e mjaftueshme. Herë të tjera, kufizimi i aksesit në forum në një IP të caktuar ose një sërë IP-sh është mënyra më e mirë për të mbrojtur një forum. Në këto skenarë, ju mund të shtoni adresa IP problematike ose blloqe të tëra CIDR në këtë listë të zezë dhe ato do të parandalohen nga hyrja ose regjistrimi i një llogarie të re.",
+	"description": "Herë pas here, një bllokim i llogarisë së përdoruesit nuk është një pengesë e mjaftueshme. Nganjëhere, kufizimi i aksesit në forum në një IP të caktuar ose një sërë IP-sh është mënyra më e mirë për të mbrojtur një forum. Në këto skenarë, ju mund të shtoni adresa IP problematike ose blloqe të tëra CIDR në këtë listë të zezë dhe ato do të parandalohen nga hyrja ose regjistrimi i një llogarie të re.",
 	"active-rules": "Rregullat aktive",
 	"validate": "Vërteto listën e zezë",
 	"apply": "Aplikoni listën e zezë",

public/language/sq-AL/login.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "username-email": "Emri i përdoruesit / Email",
     "username": "Emri i përdoruesit",
-    "remember_me": "Më mban mend?",
-    "forgot_password": "Harrove fjalëkalimin?",
+    "remember_me": "Më mbaj mend?",
+    "forgot_password": "Harruat fjalëkalimin?",
     "alternative_logins": "Hyrjet alternative",
     "failed_login_attempt": "Identifikimi i pasuksesshëm",
     "login_successful": "Ju keni hyrë me sukses ne linjë!",

public/language/sq-AL/modules.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 ju ka dërguar mesazh.",
     "chat.see_all": "Shiko të gjitha bisedat",
     "chat.mark_all_read": "Shënoni të gjitha bisedat e lexuara",
-    "chat.no-messages": "Ju lutemi zgjidhni një marrës për të parë historikun e mesazheve të bisedës",
-    "chat.no-users-in-room": "Jo përdorues në këtë dhomë",
+    "chat.no-messages": "Ju lutemi zgjidhni një person për të parë historikun e mesazheve të bisedës",
+    "chat.no-users-in-room": "Jo përdorues në këtë hapësirë",
     "chat.recent-chats": "Bisedat e fundit",
     "chat.contacts": "Kontaktet",
     "chat.message-history": "Historia e mesazheve",
@@ -17,14 +17,14 @@
     "chat.options": "Opsionet e bisedës",
     "chat.pop-out": "Pop out chat",
     "chat.minimize": "Minimizo",
-    "chat.maximize": "Maksimizoj",
+    "chat.maximize": "Maksimizo",
     "chat.seven_days": "7 Ditë",
     "chat.thirty_days": "30 Ditë",
     "chat.three_months": "3 Muaj",
     "chat.delete_message_confirm": "A je i sigurt që dëshiron ta fshihni këtë mesazh?",
-    "chat.retrieving-users": "Po merr përdorues...",
-    "chat.manage-room": "Menaxho dhomën e bisedave",
-    "chat.add-user-help": "Kërkoni për përdoruesit këtu. Kur zgjidhet, përdoruesi do të shtohet në bisedë. Përdoruesi i ri nuk do të jetë në gjendje të shohë mesazhet e bisedës të shkruara përpara se të shtoheshin në bisedë. Vetëm krijuesit e dhomave (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) mund të heqin përdoruesit nga dhomat e bisedës.",
+    "chat.retrieving-users": "Duek marre perdoruesit...",
+    "chat.manage-room": "Menaxho hapesiren e bisedave",
+    "chat.add-user-help": "Kërkoni për përdoruesit këtu. Kur zgjidhet, përdoruesi do të shtohet në bisedë. Përdoruesi i ri nuk do të jetë në gjendje të shohë mesazhet e bisedës të shkruara përpara se të shtoheshin në bisedë. Vetëm krijuesit e bisedes (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) mund të heqin përdoruesit nga hapesirat e bisedës.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Ky përdorues ka vendosur statusin e tij në DnD (Mos shqetëso). Dëshiron ende të bisedosh me ta?",
     "chat.rename-room": "Riemërto dhomën",
     "chat.rename-placeholder": "Shkruani emrin e dhomës tuaj këtu",
@@ -33,24 +33,24 @@
     "chat.leave-prompt": "Jeni i sigurt që dëshironi të largoheni nga kjo bisedë?",
     "chat.leave-help": "Largimi nga kjo bisedë do t'ju heqë nga korrespondenca e ardhshme në këtë bisedë. Nëse do të rishtoheni në të ardhmen, nuk do të shihni asnjë histori bisede nga para ribashkimit.",
     "chat.in-room": "Në këtë dhomë",
-    "chat.kick": "Godit",
+    "chat.kick": "Largo",
     "chat.show-ip": "Shfaq IP",
-    "chat.owner": "Pronari i dhomës",
-    "chat.system.user-join": "%1 i është bashkuar dhomës",
-    "chat.system.user-leave": "%1 ka dalë nga dhoma",
-    "chat.system.room-rename": "%2 e ka riemërtuar këtë dhomë: %1",
+    "chat.owner": "Administratori i hapesires",
+    "chat.system.user-join": "%1 i është bashkuar hapësirës",
+    "chat.system.user-leave": "%1 ka dalë nga hapësira",
+    "chat.system.room-rename": "%2 e ka riemërtuar këtë hapësirë: %1",
     "composer.compose": "Harto",
     "composer.show_preview": "Shiko rezultatin",
     "composer.hide_preview": "Mbulo rezultatin",
     "composer.user_said_in": "% 1 tha në % 2:",
     "composer.user_said": "% 1 tha:",
     "composer.discard": "Jeni i sigurt që dëshironi ta hiqni këtë postim?",
-    "composer.submit_and_lock": "Paraqisni dhe Bllokoni",
+    "composer.submit_and_lock": "Dorëzo dhe izolo",
     "composer.toggle_dropdown": "Aktivizo Dropdown",
     "composer.uploading": "Ngarkimi %1",
     "composer.formatting.bold": "Bold",
     "composer.formatting.italic": "Italic",
-    "composer.formatting.list": "Listo",
+    "composer.formatting.list": "List",
     "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
     "composer.formatting.code": "Kodi",
     "composer.formatting.link": "Linku",
@@ -70,13 +70,13 @@
     "bootbox.confirm": "Konfirmo ",
     "bootbox.submit": "Paraqes",
     "bootbox.send": "Dërgo",
-    "cover.dragging_title": "Pozicionimi i fotos së kopertinës",
-    "cover.dragging_message": "Zvarritni foton e kopertinës në pozicionin e dëshiruar dhe klikoni \"Ruaj\"",
-    "cover.saved": "Imazhi dhe pozicioni i fotos së kopertinës u ruajtën",
+    "cover.dragging_title": "Pozicionimi i fotos së coverit",
+    "cover.dragging_message": "Zhvendosni foton e coverit në pozicionin e dëshiruar dhe klikoni \"Ruaj\"",
+    "cover.saved": "Imazhi dhe pozicioni i fotos së coverit u ruajtën",
     "thumbs.modal.title": "Menaxho fotografitë e temave",
-    "thumbs.modal.no-thumbs": "No thumbnails found.",
-    "thumbs.modal.resize-note": "<strong>Note</strong>: This forum is configured to resize topic thumbnails down to a maximum width of %1px",
-    "thumbs.modal.add": "Add thumbnail",
-    "thumbs.modal.remove": "Remove thumbnail",
-    "thumbs.modal.confirm-remove": "Are you sure you want to remove this thumbnail?"
+    "thumbs.modal.no-thumbs": "Nuk u gjeten informacione.",
+    "thumbs.modal.resize-note": "1Shenim1: Ky forum eshte konfiguruar per te ndryshuar permasat e gjeresise te materialit maksimalisht ne 1%1p",
+    "thumbs.modal.add": "Shto informacion",
+    "thumbs.modal.remove": "Largo informacionin",
+    "thumbs.modal.confirm-remove": "Jeni te sigurte qe doni ta fshini kete informacion?"
 }

public/language/sq-AL/notifications.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "title": "Njoftimet",
     "no_notifs": "Ju nuk keni njoftime te reja",
     "see_all": "Shikoni të gjitha njoftimet",
-    "mark_all_read": "Shëno të gjitha njoftimet të lexuara",
-    "back_to_home": "Mbrapa në %1",
-    "outgoing_link": "Lidhje dalëse",
+    "mark_all_read": "Shëno të gjitha njoftimet si të lexuara",
+    "back_to_home": "Shko mbrapa në %1",
+    "outgoing_link": "Link dalës",
     "outgoing_link_message": "Tani po largoheni nga %1",
     "continue_to": "Vazhdoni tek %1",
     "return_to": "Kthehuni në %1",
@@ -14,24 +14,24 @@
     "topics": "Temat",
     "replies": "Përgjigjet",
     "chat": "Bisedat",
-    "group-chat": "Bisedat Grup",
+    "group-chat": "Bisedat në Grup",
     "follows": "Ndjek",
     "upvote": "Votat pro",
-    "new-flags": "New Flags",
-    "my-flags": "Flags assigned to me",
-    "bans": "Bans",
+    "new-flags": "Raportim i ri",
+    "my-flags": "Raportimet u kaluan tek unë",
+    "bans": "Të bllokuar",
     "new_message_from": "Mesazh i ri nga<strong>%1</strong>",
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong>ka votuar në postin tënd në <strong>%2</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_dual": "%1 dhe % 2 kanë votuar për postimin tuaj në %3.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "%1 dhe %2 të tjerë kanë votuar për postimin tuaj në %3.",
     "moved_your_post": "%1 e ka zhvendosur postimin tuaj në %2",
     "moved_your_topic": "% 1 ka lëvizur % 2",
-    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> flagged a post in <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> flagged a user profile (%2)",
-    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a user profile (%3)",
-    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a user profile (%3)",
+    "user_flagged_post_in": "%1 ka raportuar një postim në %2",
+    "user_flagged_post_in_dual": "%1 dhe %2 raportuam një postim në %3",
+    "user_flagged_post_in_multiple": "%1 dhe %2 dhe disa të tjerë raportuan një postim në %3",
+    "user_flagged_user": "%1 ka raportuar një profil përdoruesi (%2)",
+    "user_flagged_user_dual": "%1 dhe %2 kane raportuar një profil përdoruesi (%3)",
+    "user_flagged_user_multiple": "%1 dhe %2 dhe disa të tjerë kanë raportuar një profil përdoruesi (%3)",
     "user_posted_to": "%1 ka postuar një përgjigje në: 2 %2",
     "user_posted_to_dual": "%1 dhe %2 kanë postuar përgjigje në: %3",
     "user_posted_to_multiple": "%1 dhe %2 të tjerë kanë postuar përgjigje në: %3",
@@ -40,21 +40,21 @@
     "user_started_following_you": "%1 filloi t'ju ndjekë.",
     "user_started_following_you_dual": "% 1 dhe % 2 filluan t'ju ndjekin.",
     "user_started_following_you_multiple": "%1 dhe %2 të tjerë filluan t'ju ndjekin.",
-    "new_register": "%1 dërgoi një kërkesë regjistrimi.",
-    "new_register_multiple": "Ka %1 kërkesa regjistrimi në pritje të shqyrtimit.",
-    "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
+    "new_register": "%1 dërgoi një kërkesë për regjistrim.",
+    "new_register_multiple": "Ka %1 kërkesa regjistrimi në pritje për shqyrtimit.",
+    "flag_assigned_to_you": " Raportimi %1 ju është ngarkuar juve",
     "post_awaiting_review": "Postimi në pritje të rishikimit",
-    "profile-exported": "<strong>%1</strong> profile exported, click to download",
-    "posts-exported": "<strong>%1</strong> posts exported, click to download",
-    "uploads-exported": "<strong>%1</strong> uploads exported, click to download",
+    "profile-exported": "%1 profile u eksportuan, kliko për ta shkarkaur",
+    "posts-exported": "%1 postime u eksportuan, kliko per ta shkarkaur",
+    "uploads-exported": "%1 ngarkime u eksportuan, kliko per ta shkarkaur",
     "users-csv-exported": "Csv e përdoruesve u eksportua, klikoni për ta shkarkuar",
     "post-queue-accepted": "Postimi juaj në radhë është pranuar. Klikoni këtu për të parë postimin tuaj.",
-    "post-queue-rejected": "Postimi juaj në pritje është refuzuar.",
-    "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",
+    "post-queue-rejected": "Postimi juaj në pritje nuk është pranuar.",
+    "post-queue-notify": "Ka nje njoftim te ri per postimin ne pritje: ''%1''",
     "email-confirmed": "Email-i u konfirmua",
     "email-confirmed-message": "Faleminderit për vërtetimin e emailit tuaj. Llogaria juaj tani është plotësisht e aktivizuar.",
     "email-confirm-error-message": "Pati një problem me vërtetimin e adresës tuaj të emailit. Ndoshta kodi ishte i pavlefshëm ose ka skaduar.",
-    "email-confirm-sent": "Email konfirmimi u dërgua.",
+    "email-confirm-sent": "Email i konfirmimit u dërgua.",
     "none": "Asnjë",
     "notification_only": "Vetëm njoftime",
     "email_only": "Vetem email",
@@ -71,6 +71,6 @@
     "notificationType_group-request-membership": "Kur dikush kërkon t'i bashkohet një grupi që ju zotëroni",
     "notificationType_new-register": "Kur dikush shtohet në radhën e regjistrimit",
     "notificationType_post-queue": "Kur një postim i ri është në radhë",
-    "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged",
-    "notificationType_new-user-flag": "When a user is flagged"
+    "notificationType_new-post-flag": "Kur një postim është raportuar",
+    "notificationType_new-user-flag": "Kur një përdorues është raportuar"
 }

public/language/sq-AL/pages.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "users/most-flags": "Shumica e përdoruesve të shënuar",
     "users/search": "Kërkimi i përdoruesit",
     "notifications": "Njoftimet",
-    "tags": "Etiketat",
+    "tags": "Etiketimet",
     "tag": "Temat e etiketuara nën "%1"",
     "register": "Regjistroni një llogari",
     "registration-complete": "Regjistrimi ka përfunduar",
@@ -51,15 +51,15 @@
     "account/settings": "Cilësimet e përdoruesit",
     "account/watched": "Tema e para nga %1",
     "account/ignored": "Temat e shmangura nga %1",
-    "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
-    "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
+    "account/upvoted": "Postimi u votua lartë nga %1",
+    "account/downvoted": "Postimi u votua poshtë nga %1",
     "account/best": "Postimet më të mira krijuar nga %1",
     "account/controversial": "Postet e dikutuara krijuar nga %1",
     "account/blocks": "Përdoruesit e bllokuara për %1",
     "account/uploads": "Ngarkimet e %1",
     "account/sessions": "Seancat e hyrjes",
     "confirm": "Email-i u konfirmua",
-    "maintenance.text": "%1 is currently undergoing maintenance. Please come back another time.",
-    "maintenance.messageIntro": "Additionally, the administrator has left this message:",
-    "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."
+    "maintenance.text": "%1 po i nënshtrohet mirëmbajtjes. Të lutem kthehu një herë tjetër.",
+    "maintenance.messageIntro": "Për më tepër, administratori ka lënë këtë mesazh:",
+    "throttled.text": "%1 është aktualisht i padisponueshëm për shkak të ngarkesës së tepërt. Të lutem kthehu një herë tjetër."
 }