Votre version est à jour
", + "upgrade-available": "Une nouvelle version (v%1) est disponible. Veuillez mettre à jour NodeBB.
", + "prerelease-upgrade-available": "Votre version est dépassée. Une nouvelle version (v%1) est disponible. Veuillez mettre à jour NodeBB.
", + "prerelease-warning": "Ceci est une version préliminaire de NodeBB. Des bugs inattendus peuvent se produire.
", "fallback-emailer-not-found": "Email de secours introuvable!", - "running-in-development": "Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator", - "latest-lookup-failed": "Failed to look up latest available version of NodeBB", + "running-in-development": "Le forum est en mode développement. Il peut être sujet à certaines vulnérabilités, veuillez contacter votre administrateur système.", + "latest-lookup-failed": "Erreur de vérification de la dernière version disponible de NodeBB", "notices": "Informations", "restart-not-required": "Pas de redémarrage nécessaire", @@ -48,7 +48,7 @@ "restart-disabled": "La régénération et le redémarrage de votre forum ont été désactivés car vous ne semblez pas les exécuter à l'aide du serveur approprié.", "maintenance-mode": "Mode maintenance", "maintenance-mode-title": "Cliquez ici pour passer NodeBB en mode maintenance", - "dark-mode": "Dark Mode", + "dark-mode": "Mode sombre", "realtime-chart-updates": "Mises à jour des graphiques en temps réel", "active-users": "Utilisateurs actifs", @@ -91,8 +91,8 @@ "start": "Début", "end": "Fin", "filter": "Filtre", - "view-as-json": "View as JSON", - "expand-analytics": "Expand analytics", - "clear-search-history": "Clear Search History", - "clear-search-history-confirm": "Are you sure you want to clear entire search history?" + "view-as-json": "Voir le JSON", + "expand-analytics": "Développer les statistiques", + "clear-search-history": "Effacer l'historique", + "clear-search-history-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l'historique de recherche ?" } diff --git a/public/language/fr/admin/manage/categories.json b/public/language/fr/admin/manage/categories.json index 0f75ab999b..28e32bd26d 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/categories.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/categories.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "manage-categories": "Manage Categories", - "add-category": "Add category", - "jump-to": "Jump to...", + "manage-categories": "Gérer les catégories", + "add-category": "Ajouter une catégorie", + "jump-to": "Aller à...", "settings": "Paramètres de la catégorie", - "edit-category": "Edit Category", + "edit-category": "Retour aux catégories", "privileges": "Privilèges", - "back-to-categories": "Back to categories", + "back-to-categories": "Retour aux catégories", "name": "Nom de la catégorie", "description": "Description de la catégorie", "bg-color": "Couleur d'arrière plan", @@ -19,10 +19,10 @@ "post-queue": "File d'attente", "tag-whitelist": "Liste blanche de mots clés", "upload-image": "Envoyer une image", - "upload": "Upload", + "upload": "Envoi", "delete-image": "Enlever", "category-image": "Image de la catégorie", - "image-and-icon": "Image & Icon", + "image-and-icon": "Image et icône", "parent-category": "Catégorie parente", "optional-parent-category": "Catégorie parente (optionnel)", "top-level": "Vers le haut", diff --git a/public/language/fr/admin/manage/privileges.json b/public/language/fr/admin/manage/privileges.json index b9b29d5bf3..c8ddcfed56 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/privileges.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/privileges.json @@ -1,6 +1,6 @@ { - "manage-privileges": "Manage Privileges", - "discard-changes": "Discard changes", + "manage-privileges": "Gérer les privilèges", + "discard-changes": "Annuler les modifications", "global": "Global", "admin": "Admin", "group-privileges": "Privilèges de groupe", diff --git a/public/language/fr/admin/menu.json b/public/language/fr/admin/menu.json index 8d62e18051..e6af9b58c5 100644 --- a/public/language/fr/admin/menu.json +++ b/public/language/fr/admin/menu.json @@ -14,7 +14,7 @@ "manage/users": "Utilisateurs", "manage/admins-mods": "Modération", "manage/registration": "File d'inscription", - "manage/flagged-content": "Flagged Content", + "manage/flagged-content": "Contenu signalé", "manage/post-queue": "File d’attente des messages", "manage/groups": "Groupes", "manage/ip-blacklist": "Liste noire d'IPs", diff --git a/public/language/fr/admin/settings/api.json b/public/language/fr/admin/settings/api.json index cbf82947e6..fad2658239 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/api.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/api.json @@ -3,27 +3,27 @@ "settings": "Paramètres", "lead-text": "À partir de cette page, vous pouvez paramétrer l'accès à l'API dans NodeBB.", "intro": "Par défaut, l'API authentifie les utilisateurs en fonction de leur cookie de session, mais NodeBB prend également en charge l'authentification du porteur via des tokens générés via cette page.", - "warning": "Be advised — treat tokens like passwords. If they are leaked, your account should be considered compromised.", + "warning": "Soyez Informé : Utiliser les jetons comme des mots de passe. S'ils sont divulgués, votre compte doit être considéré comme compromis.", "docs": "Cliquez ici pour accéder à la documentation de l'API", "require-https": "Forcer l'utilisation de l'API via HTTPS uniquement", "require-https-caveat": "Remarque: certaines installations impliquant des load balancer peuvent transmettre leurs requêtes à NodeBB via HTTP, auquel cas cette option doit rester désactivée.", "uid": "ID Utilisateur", - "token": "Token", + "token": "Jeton", "uid-help-text": "Spécifiez un ID utilisateur à associer à ce token. Si l'ID utilisateur est 0, il sera considéré comme un tokenmaître, qui peut prendre l'identité d'autres utilisateurs en fonction du paramètre _uid",
"description": "Description",
- "last-seen": "Last seen",
+ "last-seen": "Vu pour la dernière fois",
"created": "Créée",
- "create-token": "Create Token",
- "update-token": "Update Token",
- "master-token": "Master token",
+ "create-token": "Créer un Jeton",
+ "update-token": "Mettre à jour le Jeton",
+ "master-token": "Jeton maître",
"last-seen-never": "Cette clé n'a jamais été utilisée.",
"no-description": "Aucune description spécifiée.",
"actions": "Actions",
"edit": "Éditer ",
- "roll": "Roll",
+ "roll": "Jeter",
- "delete-confirm": "Are you sure you wish to delete this token? It will not be recoverable.",
- "roll-confirm": "Are you sure you wish to regenerate this token? The old token will be immediately revoked and will not be recoverable."
+ "delete-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeton ? Il ne sera pas récupérable.",
+ "roll-confirm": "Voulez-vous vraiment régénérer ce jeton ? L'ancien jeton sera immédiatement révoqué et ne sera pas récupérable."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/general.json b/public/language/fr/admin/settings/general.json
index 7ebebf00de..47dcf81c8c 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/general.json
@@ -1,13 +1,13 @@
{
"general-settings": "Réglages Principaux",
- "on-this-page": "On this page:",
+ "on-this-page": "Sur cette page:",
"site-settings": "Réglages du site",
"title": "Titre du site",
"title.short": "Titre court",
"title.short-placeholder": "Si aucun titre court n'est spécifié, le titre du site sera utilisé",
"title.url": "URL du lien du titre",
"title.url-placeholder": "URL du titre du site",
- "title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the url property in config.json",
+ "title.url-help": "Lorsque le titre est cliqué, il renvoi les utilisateurs à cette adresse. Si laissé vide, l'utilisateur sera envoyé à l'index du forum. Remarque : il ne s'agit pas de l'URL externe utilisée dans les e-mails, etc. Elle est définie par la propriété url dans config.json",
"title.name": "Nom de votre communauté",
"title.show-in-header": "Afficher le titre du site dans l'en-tête",
"browser-title": "Titre dans le navigateur",
@@ -18,7 +18,7 @@
"description": "Description du site",
"keywords": "Mots-clés du site",
"keywords-placeholder": "Mots-clés décrivant votre communauté, séparés par des virgules",
- "logo-and-icons": "Site Logo & Icons",
+ "logo-and-icons": "Logo et icônes du site",
"logo.image": "Image",
"logo.image-placeholder": "Chemin vers un logo à afficher dans l'en-tête du site",
"logo.upload": "Télécharger",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/guest.json b/public/language/fr/admin/settings/guest.json
index 8352c80508..f8853ee263 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/guest.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/guest.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"settings": "Paramètres",
- "guest-settings": "Guest Settings",
+ "guest-settings": "Paramètres d'invité",
"handles.enabled": "Autoriser les invités à poster",
"handles.enabled-help": "Cette option affiche un nouveau champ qui permet aux invités de choisir un nom qui sera associé à chaque message qu'ils rédigent. Si désactivé, il seront simplement nommés \"Invité\".",
"topic-views.enabled": "Autoriser les invités à augmenter le nombre de consultations de sujets",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/post.json b/public/language/fr/admin/settings/post.json
index 8f2c807cd7..41b9ea9b66 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/post.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"teaser.last-reply": "Dernier – Affiche le dernier message, ou \"Aucune réponse\" si il n'y a pas de réponse",
"teaser.first": "Premier",
"showPostPreviewsOnHover": "Afficher un aperçu des messages au survol des liens",
- "unread-and-recent": "Unread & Recent Settings",
+ "unread-and-recent": "Paramètres non lus et récents",
"unread.cutoff": "Nombre de jours pour les messages non-lus",
"unread.min-track-last": "Nombre minimum de messages dans le sujet avant de garder en mémoire le dernier message lu",
"recent.max-topics": "Maximum de sujets récents",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json
index a5063ef3a9..a888590efc 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json
@@ -27,5 +27,5 @@
"flags.action-on-resolve": "Procédez comme suit lorsqu'un signalement est résolu",
"flags.action-on-reject": "Procédez comme suit lorsqu'un signalement est rejeté",
"flags.action.nothing": "Ne rien faire",
- "flags.action.rescind": "Rescind the notification sent to moderators/administrators"
+ "flags.action.rescind": "Annuler la notification envoyée aux modérateurs/administrateurs"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/user.json b/public/language/fr/admin/settings/user.json
index 1e8fcc0d2c..e1648547fe 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/user.json
@@ -59,7 +59,7 @@
"max-about-me-length": "Longueur maximum du À propos de moi",
"terms-of-use": "Conditions générales d'utilisation du forum (Laisser vide pour désactiver)",
"user-search": "Rechercher un utilisateur",
- "user-search-results-per-page": "Number of users to display in search results",
+ "user-search-results-per-page": "Nombre d'utilisateurs à afficher dans les résultats de recherche",
"default-user-settings": "Réglages par défaut des utilisateurs",
"show-email": "Afficher l'adresse e-mail",
"show-fullname": "Afficher le nom complet",
diff --git a/public/language/fr/email.json b/public/language/fr/email.json
index f17e26ee17..161cf7ed0b 100644
--- a/public/language/fr/email.json
+++ b/public/language/fr/email.json
@@ -22,8 +22,8 @@
"reset.notify.subject": "Mot de passe modifié",
"reset.notify.text1": "Nous vous informons que le %1, votre mot de passe a été modifié.",
"reset.notify.text2": "Si vous n'avez pas autorisé ceci, veuillez contacter immédiatement un administrateur.",
- "digest.unread-rooms": "Unread rooms",
- "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 unread)",
+ "digest.unread-rooms": "Discussions Non-Lus",
+ "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 non lu)",
"digest.latest_topics": "Derniers sujets de %1 :",
"digest.top-topics": "Meilleurs sujets de %1",
"digest.popular-topics": "Sujets populaires de %1",
diff --git a/public/language/fr/modules.json b/public/language/fr/modules.json
index 0f773f5e32..31b7833088 100644
--- a/public/language/fr/modules.json
+++ b/public/language/fr/modules.json
@@ -61,10 +61,10 @@
"chat.kick": "Exclure",
"chat.show-ip": "Voir IP",
"chat.owner": "Espace Admin",
- "chat.grant-rescind-ownership": "Grant/Rescind Ownership",
- "chat.system.user-join": "%1 has joined the room ",
- "chat.system.user-leave": "%1 has left the room ",
- "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room to \"%1\" ",
+ "chat.grant-rescind-ownership": "Promouvoir/rétrograder comme propriétaire",
+ "chat.system.user-join": "%1 a rejoint la discussion ",
+ "chat.system.user-leave": "%1 a quitté la discussion ",
+ "chat.system.room-rename": "%2 a renommé cette discussion en \"%1\" ",
"composer.compose": "Écrire",
"composer.show_preview": "Afficher l'aperçu",
"composer.hide_preview": "Masquer l'aperçu",
diff --git a/public/language/fr/topic.json b/public/language/fr/topic.json
index ccfd7a11a6..582860ef1c 100644
--- a/public/language/fr/topic.json
+++ b/public/language/fr/topic.json
@@ -43,7 +43,7 @@
"wrote-ago": "écrit ",
"wrote-on": "a écrit sur ",
"replied-to-user-ago": "a répondu à %3 ",
- "replied-to-user-on": "replied to %3 on ",
+ "replied-to-user-on": "a répondu à %3 le ",
"user-locked-topic-ago": "%1 a verrouillé ce sujet %2",
"user-locked-topic-on": "%1 a verrouillé ce sujet sur %2",
"user-unlocked-topic-ago": "%1 a déverrouillé ce sujet %2",
@@ -164,7 +164,7 @@
"composer.schedule": "Planification",
"composer.replying_to": "En réponse à %1",
"composer.new_topic": "Nouveau sujet",
- "composer.editing-in": "Editing post in %1",
+ "composer.editing-in": "Modification du message dans %1",
"composer.uploading": "envoi en cours…",
"composer.thumb_url_label": "Coller une URL de vignette du sujet",
"composer.thumb_title": "Ajouter une vignette à ce sujet",