Latest translations and fallbacks

public/language/fa-IR/topic.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "last_reply_time": "آخرین پاسخ",
     "reply-as-topic": "پاسخ به موضوع",
     "guest-login-reply": "وارد شوید تا پست بفرستید",
-    "login-to-view": "برای مشاهده وارد شوید",
+    "login-to-view": "🔒 برای مشاهده وارد شوید ",
     "edit": "ویرایش",
     "delete": "حذف",
     "purge": "پاک کردن",

public/language/zh-CN/topic.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "topic_is_deleted": "此主题已被删除！",
     "profile": "资料",
     "posted_by": "%1 发布",
-    "posted_by_guest": "游客发布",
-    "chat": "对话",
+    "posted_by_guest": "未登录用户发布",
+    "chat": "聊天",
     "notify_me": "此主题有新回复时通知我",
     "quote": "引用",
     "reply": "回复",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "locked": "已锁定",
     "pinned": "已固定",
     "moved": "已移动",
-    "moved-from": "Moved from %1",
+    "moved-from": "移自1%版 ",
     "copy-ip": "复制IP",
     "ban-ip": "封禁IP",
     "view-history": "编辑历史",
@@ -80,17 +80,17 @@
     "thread_tools.purge_confirm": "确认清除此主题吗？",
     "thread_tools.merge_topics": "合并主题",
     "thread_tools.merge": "合并",
-    "topic_move_success": "This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
-    "topic_move_multiple_success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
-    "topic_move_all_success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
+    "topic_move_success": "注意：此话题将会被移到1%版，点击此处取消。",
+    "topic_move_multiple_success": "注意：以下话题将会被移到%1版，点击此处取消。",
+    "topic_move_all_success": "注意 ：所有话题都将被移到1%版，点击此处取消。",
     "topic_move_undone": "撤销主题移动",
     "topic_move_posts_success": "此帖子将马上移动。点击此处撤销",
     "topic_move_posts_undone": "撤销帖子移动",
     "post_delete_confirm": "您确定要删除此回复吗？",
     "post_restore_confirm": "您确定要恢复此回复吗？",
     "post_purge_confirm": "您确定要清除此回复吗？",
-    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
-    "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
+    "pin-modal-expiry": "失效日期",
+    "pin-modal-help": "你可以在此处选择为置顶话题设置一个失效日期。或者也可以选择不设置，则该话题将会一直被置顶，知道管理员取消置顶。",
     "load_categories": "正在载入版块",
     "confirm_move": "移动",
     "confirm_fork": "分割",