diff --git a/public/language/sl/category.json b/public/language/sl/category.json
index 301b6cfbdc..48c0cfc3f7 100644
--- a/public/language/sl/category.json
+++ b/public/language/sl/category.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "category": "Kategorija",
+    "category": "Od sedaj naprej spremljate posodobitve te kategorije in vseh njenih podkategorij.\nOd sedaj naprej ne spremljate posodobitve te kategorije in vseh njenih podkategorij.\n",
     "subcategories": "Podkategorije",
     "new_topic_button": "Nova tema",
     "guest-login-post": "Prijava",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "ignoring": "Prezrto",
     "watching.description": "Pokaži teme v Neprebrano",
     "ignoring.description": "Ne pokaži tem v Neprebrano",
-    "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
-    "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
+    "watch.message": "Od sedaj naprej spremljate posodobitve te kategorije in vseh njenih podkategorij.",
+    "ignore.message": "Od sedaj naprej ne spremljate posodobitve te kategorije in vseh njenih podkategorij.",
     "watched-categories": "Spremljane kategorije"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sl/recent.json b/public/language/sl/recent.json
index fcb58dde23..2fc138dd0e 100644
--- a/public/language/sl/recent.json
+++ b/public/language/sl/recent.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "year": "Leto",
     "alltime": "Vse",
     "no_recent_topics": "Ni nedavnih tem.",
-    "no_popular_topics": "Ni popularnih tem.",
+    "no_popular_topics": "Ni priljubljenih tem.",
     "there-is-a-new-topic": "Ni novih tem.",
     "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Objavljena je nova tema in nova objava.",
     "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Objavljena je nova tema in %1 novih objav.",
diff --git a/public/language/sl/users.json b/public/language/sl/users.json
index 8a7e488a24..85fa30d781 100644
--- a/public/language/sl/users.json
+++ b/public/language/sl/users.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "invitation-email-sent": "Povabilo je bilo poslano na e-mail naslov %1",
     "user_list": "Sezam uporabnikov",
     "recent_topics": "Zadnje teme",
-    "popular_topics": "Popularne teme",
+    "popular_topics": "Priljubljene teme",
     "unread_topics": "Neprebrane teme",
     "categories": "Kategorije",
     "tags": "Oznake",