diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json
index 75dcdf7ba0..8c5b717c42 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"available": "可用的窗口部件",
"explanation": "从下拉菜单中选择一个窗口部件并拖放到模板左边的窗口部件区域。",
"none-installed": "未发现窗口部件！请在插件控制面板中启用必要的窗口部件插件。",
- "clone-from": "Clone widgets from",
+ "clone-from": "从窗口部件克隆",
"containers.available": "可用的容器",
"containers.explanation": "拖放到任意生效中的窗口部件上",
"containers.none": "无",
@@ -16,7 +16,7 @@
"alert.confirm-delete": "确认删除此窗口部件？",
"alert.updated": "窗口部件更新",
"alert.update-success": "已成功更新窗口部件",
- "alert.clone-success": "Successfully cloned widgets",
+ "alert.clone-success": "成功克隆部件",
- "error.select-clone": "Please select a page to clone from"
+ "error.select-clone": "请选择一个页面进行克隆"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json b/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json
index 6f8d876136..d50541e4ba 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json
@@ -36,10 +36,10 @@
"search-plugin-tooltip": "在插件页面安装搜索插件来激活搜索功能",
"control-panel": "系统控制",
- "reload": "Restart",
- "restart": "Rebuild & Restart",
- "restart-warning": "Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
- "restart-disabled": "Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
+ "reload": "重启",
+ "restart": "重载&重启",
+ "restart-warning": "重载或重启 NodeBB 会丢失数秒内全部的连接。",
+ "restart-disabled": "重建和重新启动NodeBB已被禁用，因为您似乎没有通过适当的守护进程运行它。",
"maintenance-mode": "维护模式",
"maintenance-mode-title": "点击此处设置 NodeBB 的维护模式",
"realtime-chart-updates": "实时图表更新",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
index d33b4a98ee..3264a552bb 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
@@ -66,6 +66,6 @@
"alert.user-search": "在这里查找用户…",
"alert.find-group": "查找群组",
"alert.group-search": "在此处搜索群组...",
- "collapse-all": "Collapse All",
- "expand-all": "Expand All"
+ "collapse-all": "全部折叠",
+ "expand-all": "全部展开"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/ip-blacklist.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/ip-blacklist.json
index 6d4351f09e..6193d4b4ac 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/ip-blacklist.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/ip-blacklist.json
@@ -15,5 +15,5 @@
"analytics.blacklist-hourly": "图 1 – 每小时触发黑名单数",
"analytics.blacklist-daily": "图 2– 每日触发黑名单数",
- "ip-banned": "IP banned"
+ "ip-banned": "已封禁IP"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/menu.json b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
index 6e775a4d16..8e5c1bf3db 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/menu.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
@@ -17,7 +17,7 @@
"manage/post-queue": "提交列表",
"manage/groups": "群组",
"manage/ip-blacklist": "IP 黑名单",
- "manage/uploads": "Uploads",
+ "manage/uploads": "上传",
"section-settings": "设置",
"settings/general": "通用",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
index 10fce0f822..0dafe534cf 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"themes": "主题",
"disable-user-skins": "阻止用户选择自定义皮肤",
"account-protection": "帐号保护",
- "admin-relogin-duration": "管理面板无操作自动退出时长 (分钟)",
+ "admin-relogin-duration": "管理员无操作自动退出时长 (分钟)",
"admin-relogin-duration-help": "访问管理面板一段时间后需要重新登录以保证管理面板的安全，设置为0以禁用。",
"login-attempts": "每小时尝试登录次数",
"login-attempts-help": "如果用户的尝试登录次数超过此界限，该帐号将会被被锁定预设的时间。",
@@ -63,5 +63,5 @@
"email-post-notif": "当我订阅的主题有新回复时，给我发送邮件通知",
"follow-created-topics": "关注您创建的主题",
"follow-replied-topics": "关注您回复的主题",
- "default-notification-settings": "Default notification settings"
+ "default-notification-settings": "默认通知设置"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json
index 10916d74e8..62f4b2976e 100644
--- a/public/language/zh-CN/error.json
+++ b/public/language/zh-CN/error.json
@@ -132,7 +132,7 @@
"wrong-login-type-email": "请输入您的电子邮箱地址登录",
"wrong-login-type-username": "请输入您的用户名登录",
"sso-registration-disabled": "已经禁止注册注册 %1 账户, 请使用邮箱地址注册",
- "sso-multiple-association": "You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
+ "sso-multiple-association": "您无法将此服务中的多个账户关联到您的NodeBB账号。请您分离的现有账号并重试。",
"invite-maximum-met": "您的邀请人数超出了上限 (%1 超过了 %2)。",
"no-session-found": "未登录!",
"not-in-room": "用户已不在聊天室中",
diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json
index 481f00e979..c625fe5410 100644
--- a/public/language/zh-CN/topic.json
+++ b/public/language/zh-CN/topic.json
@@ -30,11 +30,11 @@
"locked": "已锁定",
"pinned": "已固定",
"moved": "已移动",
- "copy-ip": "Copy IP",
- "ban-ip": "Ban IP",
+ "copy-ip": "复制IP",
+ "ban-ip": "禁止IP",
"bookmark_instructions": "点击阅读本主题帖中的最新回复",
"flag_title": "举报此帖",
- "merged_message": "This topic has been merged into %2",
+ "merged_message": "此主题已并入%2",
"deleted_message": "此主题已被删除。只有拥有主题管理权限的用户可以查看。",
"following_topic.message": "当有人回复此主题时，您会收到通知。",
"not_following_topic.message": "您将在未读主题列表中看到这个主题，但您不会在帖子被回复时收到通知。",
diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json
index 36e75072b5..beb471f12d 100644
--- a/public/language/zh-CN/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/user.json
@@ -85,7 +85,7 @@
"has_no_posts": "此用户从未发言。",
"has_no_topics": "此用户还未发布任何主题。",
"has_no_watched_topics": "此用户还未关注任何主题。",
- "has_no_ignored_topics": "此用户尚未忽略任何主题。",
+ "has_no_ignored_topics": " 此用户/会员此用户尚未忽略任何主题。",
"has_no_upvoted_posts": "此用户还未顶过任何帖子。",
"has_no_downvoted_posts": "此用户还未踩过任何帖子。",
"has_no_voted_posts": "这个用户还未评价任何帖子",
@@ -95,7 +95,7 @@
"topics_per_page": "每页主题数",
"posts_per_page": "每页帖子数",
"max_items_per_page": "最大值 %1",
- "acp_language": "Admin Page Language",
+ "acp_language": "管理员页面语言",
"notification_sounds": "收到通知时播放提示音",
"notifications_and_sounds": "通知 & 提示音",
"incoming-message-sound": "消息到达提示音",