diff --git a/public/language/bg/modules.json b/public/language/bg/modules.json
index c9cee68f96..e17f98847b 100644
--- a/public/language/bg/modules.json
+++ b/public/language/bg/modules.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "composer.formatting.picture": "Снимка",
     "composer.upload-picture": "Качване на изображение",
     "composer.upload-file": "Качване на файл",
-    "composer.zen_mode": "Zen Mode",
+    "composer.zen_mode": "Режим Дзен",
     "bootbox.ok": "Добре",
     "bootbox.cancel": "Отказ",
     "bootbox.confirm": "Потвърждаване",
diff --git a/public/language/fr/modules.json b/public/language/fr/modules.json
index 09746bc86b..9a9eaa0675 100644
--- a/public/language/fr/modules.json
+++ b/public/language/fr/modules.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "composer.formatting.picture": "Image",
     "composer.upload-picture": "Envoyer une image",
     "composer.upload-file": "Envoyer un fichier",
-    "composer.zen_mode": "Zen Mode",
+    "composer.zen_mode": "Mode Zen",
     "bootbox.ok": "OK",
     "bootbox.cancel": "Annuler",
     "bootbox.confirm": "Confirmer",
diff --git a/public/language/pt_BR/error.json b/public/language/pt_BR/error.json
index 849a4878a1..64286e8352 100644
--- a/public/language/pt_BR/error.json
+++ b/public/language/pt_BR/error.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "email-taken": "Email já cadastrado",
     "email-not-confirmed": "O seu email ainda não foi confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
     "email-not-confirmed-chat": "Você não está habilitado a conversar até que seu email seja confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "O seu email ainda não foi confirmado, por favor confira a sua caixa de entrada pelo email de confirmação.",
     "no-email-to-confirm": "Este fórum exige confirmação de email, por gentileza clique aqui para digitar um email",
     "email-confirm-failed": "Nós não pudemos confirmar seu email, por gentileza tente novamente mais tarde.",
     "confirm-email-already-sent": "O email de confirmação já foi enviado, por favor aguarde %1 minuto(s) para enviar outro.",
diff --git a/public/language/pt_BR/modules.json b/public/language/pt_BR/modules.json
index d9c8e1653d..d02547efe4 100644
--- a/public/language/pt_BR/modules.json
+++ b/public/language/pt_BR/modules.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "composer.formatting.picture": "Imagem",
     "composer.upload-picture": "Fazer upload de Imagem",
     "composer.upload-file": "Fazer upload de Arquivo",
-    "composer.zen_mode": "Zen Mode",
+    "composer.zen_mode": "Modo Zen",
     "bootbox.ok": "OK",
     "bootbox.cancel": "Cancelar",
     "bootbox.confirm": "Confirmar",
diff --git a/public/language/pt_BR/topic.json b/public/language/pt_BR/topic.json
index dec0d42e8e..194f00c316 100644
--- a/public/language/pt_BR/topic.json
+++ b/public/language/pt_BR/topic.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "topic_will_be_moved_to": "Este tópico será movido para a categoria",
     "fork_topic_instruction": "Clique nos posts que você quer ramificar",
     "fork_no_pids": "Nenhum post selecionado!",
-    "fork_pid_count": "%1 post(s) selected",
+    "fork_pid_count": "%1 post(s) selecionado(s)",
     "fork_success": "Tópico ramificado com sucesso! Clique aqui para ir ao tópico ramificado.",
     "delete_posts_instruction": "Clique nos posts que você deseja deletar/limpar",
     "composer.title_placeholder": "Digite aqui o título para o seu tópico...",