diff --git a/public/language/zh_CN/error.json b/public/language/zh_CN/error.json
index 1c0009425e..0dccf62626 100644
--- a/public/language/zh_CN/error.json
+++ b/public/language/zh_CN/error.json
@@ -40,12 +40,12 @@
     "category-disabled": "版块已禁用",
     "topic-locked": "主题已锁定",
     "post-edit-duration-expired": "您必须在发表 %1 秒后才能修改内容",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "在发表 %1 分钟后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "发表 %1 分 %2 秒后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "发表 %1 小时后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "发表 %1 小时 ％2 分钟后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-days": "发表 %1 天后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "发表 %1 天 %2 小时后才能修改内容",
     "content-too-short": "请增添发帖内容，不能少于 %1 个字符。",
     "content-too-long": "请删减发帖内容，不能超过 %1 个字符。",
     "title-too-short": "请增加标题，不能少于 %1 个字符。",