From 9f3c1f6641a3a2236163aafdcf7854fc545163f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NodeBB Misty <deploy@nodebb.org>
Date: Fri, 27 May 2016 09:02:28 -0400
Subject: [PATCH] Latest translations and fallbacks

---
 public/language/fr/topic.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/public/language/fr/topic.json b/public/language/fr/topic.json
index cf74ed31cb..f06b98b1a4 100644
--- a/public/language/fr/topic.json
+++ b/public/language/fr/topic.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "deleted_message": "Ce sujet a été supprimé. Seuls les utilisateurs avec les droits d'administration peuvent le voir.",
     "following_topic.message": "Vous recevrez désormais des notifications lorsque quelqu'un postera dans ce sujet.",
     "not_following_topic.message": "Vous ne recevrez plus de notifications pour ce sujet.",
-    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
+    "ignoring_topic.message": "Vous ne verrez plus ce sujet dans la liste des sujets non lus. Vous serez notifié lorsque vous serez mentionné ou que quelqu'un votera pour votre message.",
     "login_to_subscribe": "Veuillez vous enregistrer ou vous connecter afin de vous abonner à ce sujet.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Sujet marqué comme non lu pour tout le monde.",
     "mark_unread": "Marquer comme non-lu",
@@ -42,12 +42,12 @@
     "watch.title": "Être notifié des nouvelles réponses dans ce sujet",
     "unwatch.title": "Arrêter de surveiller ce sujet",
     "share_this_post": "Partager ce message",
-    "watching": "Watching",
-    "not-watching": "Not Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
-    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
-    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
+    "watching": "Surveiller",
+    "not-watching": "Ne pas surveiller",
+    "ignoring": "Ignorer",
+    "watching.description": "Me notifier les nouvelles réponses.<br/>Afficher le sujet dans l'onglet \"Non lu\".",
+    "not-watching.description": "Ne pas me notifier les nouvelles réponses.<br/>Afficher le sujet dans l'onglet \"Non lu\" si la catégorie n'est pas ignorée.",
+    "ignoring.description": "Ne pas me notifier les nouvelle réponses.<br/>Ne pas afficher ce sujet dans l'onglet \"Non lu\".",
     "thread_tools.title": "Outils pour sujets",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marquer comme non lu",
     "thread_tools.pin": "Épingler le sujet",