diff --git a/public/language/ja/admin/general/dashboard.json b/public/language/ja/admin/general/dashboard.json index d720ab7882..8f9bbbc9f1 100644 --- a/public/language/ja/admin/general/dashboard.json +++ b/public/language/ja/admin/general/dashboard.json @@ -37,10 +37,10 @@ "search-plugin-tooltip": "検索機能を有効にするには、プラグインページから検索プラグインをインストールしてください", "control-panel": "システムコントロール", - "rebuild-and-restart": "Rebuild & Restart", - "restart": "Restart", - "restart-warning": "Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.", - "restart-disabled": "Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.", + "rebuild-and-restart": "再構築 & 再起動", + "restart": "再起動", + "restart-warning": "NodeBBを再構築または再起動すると、数秒間既存の接続がすべて切断されます。", + "restart-disabled": "適切なデーモンを介してNodeBBを実行しているようには見えないため、NodeBBの再構築および再起動は無効になっています。", "maintenance-mode": "メンテナンスモード", "maintenance-mode-title": "NodeBBのメンテナンスモードを設定するには、ここをクリックしてください", "realtime-chart-updates": "リアルタイムチャートの更新", @@ -65,12 +65,12 @@ "high-presence-topics": "ハイプレゼンススレッド", "graphs.page-views": "ページビュー", - "graphs.page-views-registered": "Page Views Registered", - "graphs.page-views-guest": "Page Views Guest", - "graphs.page-views-bot": "Page Views Bot", + "graphs.page-views-registered": "ページビュー登録済み", + "graphs.page-views-guest": "ページビューゲスト", + "graphs.page-views-bot": "ページビューBot", "graphs.unique-visitors": "ユニークな訪問者", "graphs.registered-users": "登録したユーザー", "graphs.anonymous-users": "匿名ユーザー", - "last-restarted-by": "Last restarted by", - "no-users-browsing": "No users browsing" + "last-restarted-by": "最後に再起動された順", + "no-users-browsing": "閲覧中のユーザーなし" } diff --git a/public/language/ja/admin/manage/categories.json b/public/language/ja/admin/manage/categories.json index ae12d05ca5..80810e29ab 100644 --- a/public/language/ja/admin/manage/categories.json +++ b/public/language/ja/admin/manage/categories.json @@ -17,10 +17,10 @@ "parent-category": "親カテゴリ", "optional-parent-category": "(任意)親カテゴリ", "parent-category-none": "(なし)", - "copy-parent": "Copy Parent", + "copy-parent": "親をコピー", "copy-settings": "設定をコピー", "optional-clone-settings": "カテゴリからのクローン設定(任意)", - "clone-children": "Clone Children Categories And Settings", + "clone-children": "子カテゴリを複製して設定", "purge": "カテゴリを切り離す", "enable": "有効", @@ -30,13 +30,13 @@ "select-category": "カテゴリを選択", "set-parent-category": "親カテゴリとして設定", - "privileges.description": "You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.", - "privileges.category-selector": "Configuring privileges for ", + "privileges.description": "このセクションでは、サイトの一部にアクセス制御権限を設定できます。 特権は、ユーザーごとまたはグループごとに付与できます。 下のドロップダウンから有効なドメインを選択してください。", + "privileges.category-selector": "権限を設定", "privileges.warning": "注:特権の設定はすぐに有効になります。これらの設定を調整した後は、カテゴリを保存する必要はありません。", "privileges.section-viewing": "特権の表示", "privileges.section-posting": "権限の譲渡", "privileges.section-moderation": "モデレート特権", - "privileges.section-other": "Other", + "privileges.section-other": "その他", "privileges.section-user": "ユーザー", "privileges.search-user": "ユーザーを追加", "privileges.no-users": "このカテゴリにはユーザー固有の権限はありません。", @@ -45,12 +45,12 @@ "privileges.search-group": "グループを追加", "privileges.copy-to-children": "子要素にコピーする", "privileges.copy-from-category": "カテゴリからのコピー", - "privileges.copy-privileges-to-all-categories": "Copy to All Categories", - "privileges.copy-group-privileges-to-children": "Copy this group's privileges to the children of this category.", - "privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "Copy this group's privileges to all categories.", - "privileges.copy-group-privileges-from": "Copy this group's privileges from another category.", + "privileges.copy-privileges-to-all-categories": "すべてのカテゴリを選択", + "privileges.copy-group-privileges-to-children": "このグループの権限をこのカテゴリの子にコピーします", + "privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "このグループの権限をすべてのカテゴリにコピーしてください", + "privileges.copy-group-privileges-from": "このグループの権限を別のカテゴリからコピーしてください", "privileges.inherit": "登録済ユーザーグループに特定の権限が与えられている場合、他のすべてのグループはたとえ明示的に定義/検査されていなくても暗黙の特権があります。すべてのユーザーは登録済ユーザーのユーザーグループの一部で、この暗黙の特権が表示されるため、追加グループの特権を明示的に付与する必要はありません。", - "privileges.copy-success": "Privileges copied!", + "privileges.copy-success": "特権がコピーされました!", "analytics.back": "カテゴリ一覧に戻る", "analytics.title": "カテゴリ\"%1\"のアナリティクス", @@ -75,7 +75,7 @@ "alert.user-search": "ここでユーザーを検索...", "alert.find-group": "グループを探す", "alert.group-search": "ここでグループを検索する...", - "collapse-all": "Collapse All", - "expand-all": "Expand All", - "disable-on-create": "Disable on create" + "collapse-all": "すべて折りたたむ", + "expand-all": "すべて展開する", + "disable-on-create": "作成時に無効にする" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ja/admin/manage/users.json b/public/language/ja/admin/manage/users.json index 15a6a0101d..2cff7649af 100644 --- a/public/language/ja/admin/manage/users.json +++ b/public/language/ja/admin/manage/users.json @@ -6,7 +6,7 @@ "validate-email": "電子メールの", "send-validation-email": "確認メールを送信", "password-reset-email": "パスワードリセットメールを送信する", - "force-password-reset": "Force Password Reset & Log User Out", + "force-password-reset": "パスワードのリセットとユーザーのログアウトを強制する", "ban": "BANされたユーザー(s)", "temp-ban": "一時的にユーザー(s)を禁止する", "unban": "BANを解除されたユーザー(s)", @@ -28,13 +28,13 @@ "pills.banned": "BANされた", "pills.search": "ユーザーを検索", - "50-per-page": "50 per page", - "100-per-page": "100 per page", - "250-per-page": "250 per page", - "500-per-page": "500 per page", + "50-per-page": "1ページあたり50 件", + "100-per-page": "1ページあたり100 件", + "250-per-page": "1ページあたり250 件", + "500-per-page": "1ページあたり500 件", - "search.uid": "By User ID", - "search.uid-placeholder": "Enter a user ID to search", + "search.uid": "ユーザーID別", + "search.uid-placeholder": "検索するユーザーIDを入力してください", "search.username": "ユーザー名別", "search.username-placeholder": "検索するユーザー名を入力してください", "search.email": "Eメール別", @@ -77,19 +77,19 @@ "alerts.lockout-reset-success": "ロックアウト(s)がリセットされました!", "alerts.flag-reset-success": "フラグ(s)をリセット!", "alerts.no-remove-yourself-admin": "あなたは管理者なので自分自身を削除することはできません!", - "alerts.make-admin-success": "User is now administrator.", - "alerts.confirm-remove-admin": "Do you really want to remove this administrator?", - "alerts.remove-admin-success": "User is no longer administrator.", - "alerts.make-global-mod-success": "User is now global moderator.", - "alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?", - "alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global moderator.", - "alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.", - "alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?", - "alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.", + "alerts.make-admin-success": "ユーザーは管理者です", + "alerts.confirm-remove-admin": "本当にこの管理者を削除しますか？", + "alerts.remove-admin-success": "ユーザーは管理者ではなくなりました", + "alerts.make-global-mod-success": "ユーザーはグローバルモデレーターです", + "alerts.confirm-remove-global-mod": "本当にこのグローバルモデレーターを削除しますか？", + "alerts.remove-global-mod-success": "ユーザーはグローバルモデレータではなくなりました", + "alerts.make-moderator-success": "ユーザーはモデレーターです", + "alerts.confirm-remove-moderator": "このモデレーターを本当に削除しますか？", + "alerts.remove-moderator-success": "ユーザーはモデレータではなくなりました", "alerts.confirm-validate-email": "これらのユーザー(s)の電子メール(s)を検証しますか?", - "alerts.confirm-force-password-reset": "Are you sure you want to force the password reset and log out these user(s)?", + "alerts.confirm-force-password-reset": "パスワードを強制的にリセットしてこれらのユーザー(s)をログアウトさせますか？", "alerts.validate-email-success": "電子メールが検証されました", - "alerts.validate-force-password-reset-success": "User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.", + "alerts.validate-force-password-reset-success": "ユーザー(s)のパスワードがリセットされ、既存のセッションが取り消されました。", "alerts.password-reset-confirm": "これらのユーザー(s)にパスワードリセットのメール(s)を送信しますか？", "alerts.confirm-delete": "警告！
本当にユーザー(s)を削除しますか？
この操作は元に戻すことはできません！ユーザーアカウントのみが削除され、投稿とスレッドは残ります。", "alerts.delete-success": "ユーザー(s)は削除されました!", @@ -101,7 +101,7 @@ "alerts.error-x": "エラー

%1

", "alerts.create-success": "ユーザーが作成されました!", - "alerts.prompt-email": "Emails: ", + "alerts.prompt-email": "メール:", "alerts.email-sent-to": "招待メールが%1に送られました。", "alerts.x-users-found": "ユーザー(s)％1が見つかりました!検索には％2ミリ秒かかりました。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ja/admin/settings/post.json b/public/language/ja/admin/settings/post.json index c803af93d4..7b7aaab28d 100644 --- a/public/language/ja/admin/settings/post.json +++ b/public/language/ja/admin/settings/post.json @@ -4,13 +4,13 @@ "sorting.oldest-to-newest": "新しい順に", "sorting.newest-to-oldest": "新しいものから古いものへ", "sorting.most-votes": "最も多い評価", - "sorting.most-posts": "Most Posts", + "sorting.most-posts": "最大投稿", "sorting.topic-default": "デフォルトのスレッドの並び順", - "length": "Post Length", + "length": "投稿の長さ", "restrictions": "転記の制限", - "restrictions-new": "New User Restrictions", + "restrictions-new": "新しいユーザー制限", "restrictions.post-queue": "投稿キューを有効にする", - "restrictions-new.post-queue": "Enable new user restrictions", + "restrictions-new.post-queue": "新しいユーザー制限を有効にする", "restrictions.post-queue-help": "投稿キューを有効にすると、新しいユーザーの投稿が承認待ちの状態になります。", "restrictions-new.post-queue-help": "Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users.", "restrictions.seconds-between": "Seconds between posts", diff --git a/public/language/ja/admin/settings/uploads.json b/public/language/ja/admin/settings/uploads.json index 2f637baf85..89b2d71066 100644 --- a/public/language/ja/admin/settings/uploads.json +++ b/public/language/ja/admin/settings/uploads.json @@ -2,10 +2,10 @@ "posts": "投稿", "allow-files": "ユーザーが通常のファイルをアップロードできるようにする。", "private": "アップロードしたファイルを非公開にする", - "strip-exif-data": "Strip EXIF Data", - "private-extensions": "File extensions to make private", + "strip-exif-data": "EXIFデータを削除", + "private-extensions": "非公開にするファイル拡張子", "private-uploads-extensions-help": "Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. pdf,xls,doc). An empty list means all files are private.", - "resize-image-width-threshold": "Resize images if they are wider than specified width", + "resize-image-width-threshold": "指定した幅より広い場合は画像のサイズを変更します", "resize-image-width-threshold-help": "(in pixels, default: 1520 pixels, set to 0 to disable)", "resize-image-width": "Resize images down to specified width", "resize-image-width-help": "(in pixels, default: 760 pixels, set to 0 to disable)", diff --git a/public/language/ja/admin/settings/user.json b/public/language/ja/admin/settings/user.json index 487237ab0f..1cb2afaaab 100644 --- a/public/language/ja/admin/settings/user.json +++ b/public/language/ja/admin/settings/user.json @@ -8,7 +8,7 @@ "allow-login-with.username": "ユーザー名のみ", "allow-login-with.email": "メールのみ", "account-settings": "アカウント設定", - "gdpr_enabled": "Enable GDPR consent collection", + "gdpr_enabled": "GDPR同意収集を有効にする", "gdpr_enabled_help": "When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the General Data Protection Regulation (GDPR). Note: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.", "disable-username-changes": "ユーザー名の変更を無効にする", "disable-email-changes": "Eメールの変更を無効にする", @@ -19,22 +19,22 @@ "themes": "テーマ", "disable-user-skins": "ユーザーがカスタムスキンを選択できないようにする", "account-protection": "アカウント保護", - "admin-relogin-duration": "Admin relogin duration (minutes)", - "admin-relogin-duration-help": "After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable", + "admin-relogin-duration": "管理者の再ログイン期間（分）", + "admin-relogin-duration-help": "管理セクションにアクセスするために一定時間アクセスすると再ログインが必要になるため、無効にするには0に設定します", "login-attempts": "時間ごとのログイン試行", "login-attempts-help": "ユーザのアカウントへのログイン試行数がこの値を超える場合、そのアカウントは予め設定された時間だけロックされます。", "lockout-duration": "アカウントロックアウト期間(分)", "login-days": "ユーザーのログインセッションを覚える日数", "password-expiry-days": "指定した日数後にパスワードを強制的にリセットする", - "session-time": "Session Time", - "session-time-days": "Days", - "session-time-seconds": "Seconds", + "session-time": "セッション時間", + "session-time-days": "日", + "session-time-seconds": "秒", "session-time-help": "These values are used to govern how long a user stays logged in when they check "Remember Me" on login. Note that only one of these values will be used. If there is no seconds value we fall back to days. If there is no days value we default to 14 days.", - "online-cutoff": "Minutes after user is considered inactive", - "online-cutoff-help": "If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.", + "online-cutoff": "ユーザーが非アクティブと見なされてからの分数", + "online-cutoff-help": "この期間中にユーザーが何も操作を行わなかった場合、非アクティブと見なされ、リアルタイムの更新を受け取れません", "registration": "ユーザー登録", "registration-type": "登録タイプ", - "registration-approval-type": "Registration Approval Type", + "registration-approval-type": "登録承認タイプ", "registration-type.normal": "標準", "registration-type.admin-approval": "管理者承認", "registration-type.admin-approval-ip": "IPの管理者承認", @@ -71,9 +71,9 @@ "email-post-notif": "購読中のスレッドに返信があった場合、メールで通知する。", "follow-created-topics": "投稿したスレッドをフォローします", "follow-replied-topics": "返信したスレッドをフォローします", - "default-notification-settings": "Default notification settings", - "categoryWatchState": "Default category watch state", - "categoryWatchState.watching": "Watching", - "categoryWatchState.notwatching": "Not Watching", - "categoryWatchState.ignoring": "Ignoring" + "default-notification-settings": "デフォルトの通知設定", + "categoryWatchState": "デフォルトのカテゴリウォッチ状態", + "categoryWatchState.watching": "ウォッチ中", + "categoryWatchState.notwatching": "未ウォッチ", + "categoryWatchState.ignoring": "無視中" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ja/error.json b/public/language/ja/error.json index fd0947599c..22e2e1ec3b 100644 --- a/public/language/ja/error.json +++ b/public/language/ja/error.json @@ -4,21 +4,21 @@ "not-logged-in": "ログインしていません。", "account-locked": "あなたのアカウントは一時的にロックされています", "search-requires-login": "検索するにはアカウントが必要です - ログインするかアカウントを作成してください。", - "goback": "Press back to return to the previous page", + "goback": "戻るを押すと、前のページに戻ります", "invalid-cid": "無効なカテゴリID", "invalid-tid": "無効なスレッドID", "invalid-pid": "無効な投稿ID", "invalid-uid": "無効なユーザーID", "invalid-username": "無効なユーザー名", "invalid-email": "無効なメール", - "invalid-title": "Invalid title", + "invalid-title": "無効なタイトル", "invalid-user-data": "無効なユーザーデータ", "invalid-password": "無効なパスワード", "invalid-login-credentials": "ログイン資格情報が無効です", "invalid-username-or-password": "ユーザー名とパスワードの両方を指定してください", "invalid-search-term": "無効な検索ワード", - "invalid-url": "Invalid URL", - "local-login-disabled": "Local login system has been disabled for non-privileged accounts.", + "invalid-url": "無効なURL", + "local-login-disabled": "ローカルログインシステムは、非特権アカウントに対して無効になっています", "csrf-invalid": "セッションの期限切れと思われるため、私達はあなたのログイン状態を確認できませんでした。もう一度お試しください。", "invalid-pagination-value": "無効なページネーション値です。%1 から%2の値でなければありません。", "username-taken": "ユーザー名は既に使われています", @@ -33,7 +33,7 @@ "username-too-short": "ユーザー名が短すぎます", "username-too-long": "ユーザー名が長すぎます", "password-too-long": "パスワードが長すぎます", - "reset-rate-limited": "Too many password reset requests (rate limited)", + "reset-rate-limited": "パスワードのリセット要求が多すぎます。(料金制限あり)", "user-banned": "ユーザーは停止されています", "user-banned-reason": "申し訳ありませんが、このアカウントは停止されています。 (理由: %1)", "user-banned-reason-until": "申し訳ありませんが、このアカウントは％1(理由：％2)まで禁止されています。", @@ -79,17 +79,17 @@ "still-uploading": "アップロードが完成するまでお待ちください。", "file-too-big": "%1kBより大きいサイズファイルが許されません－より小さいファイルをアップして下さい。", "guest-upload-disabled": "ゲストさんからのアップを無効にしています", - "cors-error": "Unable to upload image due to misconfigured CORS", + "cors-error": "CORSの設定が誤っているため、画像をアップロードできません", "already-bookmarked": "あなたは、この投稿をすでにブックマークしています", "already-unbookmarked": "あなたは、この投稿をすでにブックマークから外しています", "cant-ban-other-admins": "ほかの管理者を停止することはできません！", "cant-remove-last-admin": "あなたが唯一の管理者です。管理者としてあなた自身を削除する前に、管理者として別のユーザーを追加します。", "cant-delete-admin": "削除する前に、このアカウントから管理者権限を削除してください。", - "invalid-image": "Invalid image", + "invalid-image": "無効な画像", "invalid-image-type": "無効なイメージタイプです。許可された種類は: %1", "invalid-image-extension": "無効なイメージのエクステンション", "invalid-file-type": "無効なファイルタイプです。許可された種類は: %1", - "invalid-image-dimensions": "Image dimensions are too big", + "invalid-image-dimensions": "画像が大きすぎます", "group-name-too-short": "グループ名は短すぎます。", "group-name-too-long": "グループ名が長すぎます", "group-already-exists": "グループ名はすでに存在しています", @@ -118,29 +118,29 @@ "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message", "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user", "cant-delete-chat-message": "あなたはこのメッセージを削除する権限を持っていません。", - "chat-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit chat messages for %1 second(s) after posting", - "chat-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete chat messages for %1 second(s) after posting", - "chat-deleted-already": "This chat message has already been deleted.", - "chat-restored-already": "This chat message has already been restored.", + "chat-edit-duration-expired": "投稿後、あなたは %1秒間(s)だけチャットメッセージを編集することを許可されています", + "chat-delete-duration-expired": "投稿後、あなたは %1秒間(s)だけチャットメッセージを削除することを許可されています", + "chat-deleted-already": "このチャットメッセージは既に削除されています", + "chat-restored-already": "このチャットメッセージは既に削除されています", "already-voting-for-this-post": "あなたはすでにこの投稿を評価しました。", "reputation-system-disabled": "Reputation system is disabled.", "downvoting-disabled": "Downvoting is disabled", "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post", "not-enough-reputation-to-flag": "You do not have enough reputation to flag this post", - "not-enough-reputation-min-rep-website": "You do not have enough reputation to add a website", - "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You do not have enough reputation to add an about me", - "not-enough-reputation-min-rep-signature": "You do not have enough reputation to add a signature", - "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You do not have enough reputation to add a profile picture", - "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You do not have enough reputation to add a cover picture", + "not-enough-reputation-min-rep-website": "ウェブサイトを追加するのに十分な評価がありません", + "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "私の情報を追加するのに十分な評価がありません", + "not-enough-reputation-min-rep-signature": "署名を追加するのに十分な評判がありません", + "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "プロフィール写真を追加するのに十分な評価がありません。", + "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "カバー写真を評価するのに十分な評価がありません", "already-flagged": "You have already flagged this post", - "self-vote": "You cannot vote on your own post", + "self-vote": "自分のポストに評価することはできません。", "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.", "registration-error": "Registration Error", "parse-error": "Something went wrong while parsing server response", "wrong-login-type-email": "Please use your email to login", "wrong-login-type-username": "Please use your username to login", - "sso-registration-disabled": "Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first", - "sso-multiple-association": "You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.", + "sso-registration-disabled": "％1アカウントの登録が無効になっています。最初にメールアドレスで登録してください", + "sso-multiple-association": "このサービスから複数のアカウントをNodeBBアカウントに関連付けることはできません。 既存のアカウントの関連付けを解除してからもう一度お試しください。", "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).", "no-session-found": "No login session found!", "not-in-room": "ユーザーが部屋にいません", @@ -150,12 +150,12 @@ "invalid-home-page-route": "ホームページのルートが無効", "invalid-session": "セッションの不一致", "invalid-session-text": "ログインセッションの期限切れ、またはサーバーとの未接続が長すぎると思われます。このページを更新してみてください。", - "no-topics-selected": "No topics selected!", - "cant-move-to-same-topic": "Can't move post to same topic!", - "cannot-block-self": "You cannot block yourself!", + "no-topics-selected": "スレッドが選択されていません!!", + "cant-move-to-same-topic": "同じスレッドに投稿を移動することはできません!", + "cannot-block-self": "自分をブロックすることは出来ません!", "cannot-block-privileged": "管理者またはグローバルモデレーターはブロックできません", - "cannot-block-guest": "Guest are not able to block other users", - "already-blocked": "This user is already blocked", - "already-unblocked": "This user is already unblocked", - "no-connection": "There seems to be a problem with your internet connection" + "cannot-block-guest": "ゲストは他のユーザーをブロックできません", + "already-blocked": "このユーザーは既にブロックされています", + "already-unblocked": "このユーザーは既にブロック解除されています", + "no-connection": "インターネット接続に問題があるようです" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ja/modules.json b/public/language/ja/modules.json index 167905e58e..0d00417d2c 100644 --- a/public/language/ja/modules.json +++ b/public/language/ja/modules.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "chat.chatting_with": "Chat with", + "chat.chatting_with": "とチャット", "chat.placeholder": "メッセージを入力し、Enterで送信", "chat.send": "送信", "chat.no_active": "チャットはありません。", @@ -12,7 +12,7 @@ "chat.recent-chats": "最近のチャット", "chat.contacts": "お問い合わせ", "chat.message-history": "メッセージ履歴", - "chat.options": "Chat options", + "chat.options": "チャット設定", "chat.pop-out": "チャットを別ウィンドウで表示する", "chat.minimize": "最小化", "chat.maximize": "最大化", @@ -20,20 +20,20 @@ "chat.thirty_days": "30日間", "chat.three_months": "3ヶ月", "chat.delete_message_confirm": "本当にこのメッセージを削除しますか？", - "chat.retrieving-users": "Retrieving users...", - "chat.manage-room": "Manage Chat Room", + "chat.retrieving-users": "ユーザーを所得しています…", + "chat.manage-room": "チャット部屋を管理", "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners () may remove users from chat rooms.", "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "このユーザーのステータスはDnD(Do not disturb：取り込み中)に設定されています。あなたはまだチャットしたいですか？", - "chat.rename-room": "Rename Room", - "chat.rename-placeholder": "Enter your room name here", - "chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.", - "chat.leave": "Leave Chat", - "chat.leave-prompt": "Are you sure you wish to leave this chat?", - "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.", - "chat.in-room": "In this room", - "chat.kick": "Kick", - "chat.show-ip": "Show IP", - "chat.owner": "Room Owner", + "chat.rename-room": "部屋名を変更", + "chat.rename-placeholder": "部屋名を入力", + "chat.rename-help": "設定した部屋名は、この部屋のすべての参加者に表示されます", + "chat.leave": "チャットから退出", + "chat.leave-prompt": "このチャットから退出しますか？", + "chat.leave-help": "このチャットを終了すると、このチャットからあなたが削除されます。 再度参加しても、前のチャット履歴は表示されません。", + "chat.in-room": "この部屋内", + "chat.kick": "キック", + "chat.show-ip": "IP表示", + "chat.owner": "部屋の管理者", "composer.compose": "構成", "composer.show_preview": "プレビュー表示", "composer.hide_preview": "プレビュー非表示", @@ -47,7 +47,7 @@ "composer.formatting.italic": "斜体", "composer.formatting.list": "一覧", "composer.formatting.strikethrough": "取り消し線", - "composer.formatting.code": "Code", + "composer.formatting.code": "コード", "composer.formatting.link": "リンク", "composer.formatting.picture": "画像", "composer.upload-picture": "画像をアップロード", diff --git a/public/language/ja/notifications.json b/public/language/ja/notifications.json index 3ac7457961..e22ac76f67 100644 --- a/public/language/ja/notifications.json +++ b/public/language/ja/notifications.json @@ -8,7 +8,7 @@ "outgoing_link_message": "%1から離れようとしています", "continue_to": "%1へ行く", "return_to": "%1へ戻る", - "new_notification": "You have a new notification", + "new_notification": "新しい通知です", "you_have_unread_notifications": "未読の通知があります。", "all": "全て", "topics": "スレッド", @@ -46,19 +46,19 @@ "email-confirmed-message": "メールアドレス検証をして頂き、ありがとうございます。あなたのアカウントは完全にアクティブになりました。", "email-confirm-error-message": "あなたのEメールアドレス検証に問題があります。コードが無効か、期限切れです。", "email-confirm-sent": "確認メールが送信されました。", - "none": "None", - "notification_only": "Notification Only", - "email_only": "Email Only", - "notification_and_email": "Notification & Email", - "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post", - "notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic", - "notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching", - "notificationType_follow": "When someone starts following you", - "notificationType_new-chat": "When you receive a chat message", - "notificationType_group-invite": "When you receive a group invite", - "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own", - "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue", - "notificationType_post-queue": "When a new post is queued", - "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged", - "notificationType_new-user-flag": "When a user is flagged" + "none": "なし", + "notification_only": "通知のみ", + "email_only": "メールのみ", + "notification_and_email": "通知 & メール", + "notificationType_upvote": "誰かがあなたの投稿を評価したとき", + "notificationType_new-topic": "フォロワーがスレッドを投稿したとき", + "notificationType_new-reply": "あなたが見ているトピックに新しい返信が投稿されたとき", + "notificationType_follow": "誰かがあなたをフォローしたとき", + "notificationType_new-chat": "チャットメッセージを受信したとき", + "notificationType_group-invite": "グループ招待を受けたとき", + "notificationType_group-request-membership": "誰かがあなたのグループへの参加を要求したとき", + "notificationType_new-register": "誰かが登録キューに追加されたとき", + "notificationType_post-queue": "新しい投稿がキューに入ったとき", + "notificationType_new-post-flag": "投稿にフラグが立てられたとき", + "notificationType_new-user-flag": "ユーザーにフラグが立てられたとき" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ja/topic.json b/public/language/ja/topic.json index 28091b58f4..c7fb37794f 100644 --- a/public/language/ja/topic.json +++ b/public/language/ja/topic.json @@ -30,9 +30,9 @@ "locked": "ロック", "pinned": "ピンされた", "moved": "移動しました", - "copy-ip": "Copy IP", - "ban-ip": "Ban IP", - "view-history": "Edit History", + "copy-ip": "IPをコピー", + "ban-ip": "IPをBan", + "view-history": "履歴を編集", "bookmark_instructions": "ここをクリックすると、このスレッドの最後に読んでいた投稿へ移動します。", "flag_title": "問題を報告する", "merged_message": "This topic has been merged into %2", @@ -56,13 +56,13 @@ "not-watching.description": "新しく返信通知を受け取らない。
カテゴリが無視されていない場合、未読のスレッドを表示します。", "ignoring.description": "新しく返信通知を受け取らない。
未読のスレッドは表示されません。", "thread_tools.title": "スレッドツール", - "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All", + "thread_tools.markAsUnreadForAll": "未読にする", "thread_tools.pin": "スレッドを最上部に固定", "thread_tools.unpin": "スレッドの固定を解除", "thread_tools.lock": "スレッドをロック", "thread_tools.unlock": "スレッドをアンロック", "thread_tools.move": "スレッドを移動", - "thread_tools.move-posts": "Move Posts", + "thread_tools.move-posts": "投稿を移動", "thread_tools.move_all": "すべてを移動", "thread_tools.select_category": "カテゴリを選択", "thread_tools.fork": "スレッドをフォーク", @@ -73,8 +73,8 @@ "thread_tools.restore_confirm": "本当にこのスレッドを戻しますか？", "thread_tools.purge": "スレッドを切り離します", "thread_tools.purge_confirm": "本当にこのスレッドを切り離しますか？", - "thread_tools.merge_topics": "Merge Topics", - "thread_tools.merge": "Merge", + "thread_tools.merge_topics": "トピックを置き換える", + "thread_tools.merge": "置き換え", "topic_move_success": "このスレッドを%1に移動しました。", "post_delete_confirm": "本当にこの投稿を削除しますか？", "post_restore_confirm": "本当にこの投稿を元に戻しますか？", @@ -96,8 +96,8 @@ "fork_pid_count": "%1 投稿(s)が選択されました", "fork_success": "スレッドをフォークするのに成功しました。ここを押して、このフォークしたスレッドに行きます。", "delete_posts_instruction": "削除または切り離するには、当てはまる投稿を押してください", - "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge", - "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move", + "merge_topics_instruction": "結合したいトピックをクリック", + "move_posts_instruction": "移動したい投稿をクリック", "composer.title_placeholder": "スレッドのタイトルを入力...", "composer.handle_placeholder": "名前", "composer.discard": "破棄する", @@ -118,16 +118,16 @@ "sort_by": "並び替え", "oldest_to_newest": "古いものから新しい順", "newest_to_oldest": "新しいものから古い順", - "most_votes": "Most Votes", - "most_posts": "Most Posts", + "most_votes": "最高評価", + "most_posts": "最大投稿", "stale.title": "新しいスレッドを作りますか？", "stale.warning": "あなたが返信しようとしてるスレッドが古いスレッドです。新しいスレッドを作って、そしてこのスレッドが参考として入れた方を勧めます。そうしますか？", "stale.create": "新しいスレッドを作ります。", "stale.reply_anyway": "とにかく、このスレッドに返信します", "link_back": "返信: [%1](%2)", - "diffs.title": "Post Edit History", + "diffs.title": "投稿の編集履歴", "diffs.description": "This post has %1 revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.", "diffs.no-revisions-description": "This post has %1 revisions.", - "diffs.current-revision": "current revision", - "diffs.original-revision": "original revision" + "diffs.current-revision": "現在のリビジョン", + "diffs.original-revision": "元のリビジョン" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ja/user.json b/public/language/ja/user.json index 91a965ca6c..adb3835f36 100644 --- a/public/language/ja/user.json +++ b/public/language/ja/user.json @@ -28,7 +28,7 @@ "watched_categories": "ウォッチ中のカテゴリ", "watched": "ウォッチ済み", "ignored": "無視済み", - "default-category-watch-state": "Default category watch state", + "default-category-watch-state": "デフォルトのカテゴリウォッチ状態", "followers": "フォロワー", "following": "フォロー中", "blocks": "ブロックの設定", @@ -49,7 +49,7 @@ "change_picture": "画像を変更", "change_username": "ユーザー名の変更", "change_email": "メール変更", - "email_same_as_password": "Please enter your current password to continue – you've entered your new email again", + "email_same_as_password": "現在のパスワードを入力して続行してください – 新しいメールアドレスをもう一度入力しました", "edit": "編集", "edit-profile": "プロフィールを編集", "default_picture": "元のアイコン", @@ -155,19 +155,19 @@ "consent.lead": "このコミュニティフォーラムはあなたの個人情報を収集し処理します。", "consent.intro": "We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.

We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.

If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.", "consent.email_intro": "Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.", - "consent.digest_frequency": "Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.", - "consent.digest_off": "Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests", - "consent.received": "You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.", - "consent.not_received": "You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.", + "consent.digest_frequency": "ユーザー設定で明示的に変更されていない限り、このコミュニティは %1 ごとに電子メールダイジェストを配信します。", + "consent.digest_off": "ユーザー設定で明示的に変更されていない限り、このコミュニティは電子メールダイジェストを送信しません。", + "consent.received": "あなたはあなたの情報を収集し処理するためにこのウェブサイトに同意を提供しました。 追加の操作は必要ありません。", + "consent.not_received": "データの収集と処理に関する同意を提供していません。 このウェブサイトの管理者は、いつでも一般データ保護規則に準拠するためにあなたのアカウントを削除することを選択することができます。", "consent.give": "同意を与える", "consent.right_of_access": "あなたにはアクセス権があります", - "consent.right_of_access_description": "You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.", + "consent.right_of_access_description": "あなたは要求に応じてこのウェブサイトによって収集されたデータにアクセスする権利があります。 下の適切なボタンをクリックしてこのデータのコピーを取得することができます。", "consent.right_to_rectification": "あなたには矯正の権利があります", - "consent.right_to_rectification_description": "You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.", - "consent.right_to_erasure": "You have the Right to Erasure", + "consent.right_to_rectification_description": "あなたは私たちに提供された不正確なデータを変更または更新する権利を有します。 あなたのプロフィールは編集して更新することができ、投稿内容はいつでも編集することができます。 そうでない場合は、このサイトの管理チームにお問い合わせください。", + "consent.right_to_erasure": "あなたには消去する権利があります", "consent.right_to_erasure_description": "At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account and your content, please contact the administrative team for this website.", - "consent.right_to_data_portability": "You have the Right to Data Portability", - "consent.right_to_data_portability_description": "You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.", + "consent.right_to_data_portability": "あなたはデータを移動する権利があります", + "consent.right_to_data_portability_description": "あなたは私たちにあなたとあなたのアカウントに関して収集されたデータの機械読み取り可能なエクスポートを要求することができます。 下の適切なボタンをクリックしてそれを行うことができます。", "consent.export_profile": "プロファイルをエクスポート(.csv)", "consent.export_uploads": "アップデートしたコンテンツをエクスポート(.zip)", "consent.export_posts": "投稿をエクスポート (.csv)"