updated translator so that language key parameters cannot contain

html in them (or more specifically, < and >)

public/language/en_GB/global.json

@@ -84,7 +84,7 @@
 	"replied_ago": "replied %1",
 	"user_posted_ago": "%1 posted %2",
 	"guest_posted_ago": "Guest posted %1",
-	"last_edited_by_ago": "last edited by %1 %2",
+	"last_edited_by": "last edited by %1",
 
 	"norecentposts": "No Recent Posts",
 	"norecenttopics": "No Recent Topics",

public/src/modules/translator.js

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 	var	languages = {},
 		regexes = {
-			match: /\[\[\w+:((?!\[\[).)*?\]\]/g,
+			match: /\[\[\w+:[\w\.]+((?!\[\[|<|>|\(|\)).)*?\]\]/g,	// see tests/translator.js for an explanation re: this monster
 			split: /[,][\s]*/,
 			replace: /\]+$/
 		};

tests/translator.js

@@ -57,11 +57,26 @@ describe('Translator', function(){
 			});
 		});
 
+		it('should handle language keys inside language keys with all parameters as language keys', function(done) {
+			translator.translate('[[notifications:user_posted_to, [[global:guest]], [[global:guest]]]]', function(translated) {
+				assert.strictEqual(translated, '<strong>Guest</strong> has posted a reply to: <strong>Guest</strong>');
+				done();
+			});
+		});
+
 		it('should properly handle parameters that contain square brackets', function(done) {
 			translator.translate('[[global:pagination.out_of, [guest], [[global:home]]]]', function(translated) {
 				assert.strictEqual(translated, '[guest] out of Home');
 				done();
 			});
 		});
+
+		it('should not translate language key parameters with HTML in them', function(done) {
+			var key = '[[global:403.login, <strong>test</strong>]]';
+			translator.translate(key, function(translated) {
+				assert.strictEqual(translated, key);
+				done();
+			});
+		})
 	});
 });