diff --git a/public/language/bg/modules.json b/public/language/bg/modules.json
index 67c208e42a..88ba1f5dfd 100644
--- a/public/language/bg/modules.json
+++ b/public/language/bg/modules.json
@@ -68,8 +68,8 @@
     "bootbox.ok": "Добре",
     "bootbox.cancel": "Отказ",
     "bootbox.confirm": "Потвърждаване",
-    "bootbox.submit": "Submit",
-    "bootbox.send": "Send",
+    "bootbox.submit": "Публикуване",
+    "bootbox.send": "Изпращане",
     "cover.dragging_title": "Наместване на снимката",
     "cover.dragging_message": "Преместете снимката на желаното положение и натиснете „Запазване“",
     "cover.saved": "Снимката и мястото ѝ бяха запазени",
diff --git a/public/language/sr/topic.json b/public/language/sr/topic.json
index 915371bf2b..2fb384d0a2 100644
--- a/public/language/sr/topic.json
+++ b/public/language/sr/topic.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "unpinned-by": "Откачио",
     "deleted-by": "Избрисао",
     "restored-by": "Вратио",
-    "moved-from-by": "Moved from %1 by",
+    "moved-from-by": "Из %1 преместио",
     "queued-by": "Порука је на чекању за одобрење →",
     "backlink": "Referenced by",
     "forked-by": "Forked by",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "composer.handle_placeholder": "Унесите ваше име/идентитет овде",
     "composer.discard": "Одбаци",
     "composer.submit": "Проследи",
-    "composer.additional-options": "Additional Options",
+    "composer.additional-options": "Додатне опције",
     "composer.schedule": "Испланирај",
     "composer.replying_to": "Писање одговора на %1",
     "composer.new_topic": "Нова тема",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "newest_to_oldest": "Од новијих ка старијим",
     "most_votes": "Највише гласова",
     "most_posts": "Највише порука",
-    "most_views": "Most Views",
+    "most_views": "Највише прегледа",
     "stale.title": "Креирати нову тему уместо тога?",
     "stale.warning": "Тема у којој желите да одговорите је сувише стара. Да ли желите да уместо тога креирате нову тему и упутите на ову у вашем одговору?",
     "stale.create": "Креирај нову тему",
@@ -181,5 +181,5 @@
     "timeago_earlier": "%1 раније",
     "first-post": "Прва порука",
     "last-post": "Последња порука",
-    "post-quick-reply": "Post quick reply"
+    "post-quick-reply": "Објави брзи одговор"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sr/user.json b/public/language/sr/user.json
index 4cf2f25e87..b74fcb19f9 100644
--- a/public/language/sr/user.json
+++ b/public/language/sr/user.json
@@ -183,7 +183,7 @@
     "consent.export-uploads-success": "Извоз отпремања, добићете обавештење након завршетка.",
     "consent.export_posts": "Извези поруке (.csv)",
     "consent.export-posts-success": "Извоз порука, добићете обавештење након завршетка.",
-    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
-    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
-    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
+    "emailUpdate.intro": "Унесите своју адресу е-поште испод. Овај форум користи вашу адресу е-поште за планирано слање сажетка и обавештења, као и за опоравак налога у случају изгубљене лозинке.",
+    "emailUpdate.optional": "<strong>Ово поље је опционо</strong>. Нисте обавезни да наведете своју адресу е-поште, али без ваљане е-поште нећете моћи да вратите свој налог.",
+    "emailUpdate.change-instructions": "На унету адресу е-поште биће послата потврдна порука са јединственом везом. Приступ тој вези потврдиће ваше власништво над адресом е-поште и она ће постати активна на вашем налогу. У било ком тренутку можете да ажурирате своју е-пошту на страници налога."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/modules.json b/public/language/vi/modules.json
index a7f9270afb..a3bf0325e3 100644
--- a/public/language/vi/modules.json
+++ b/public/language/vi/modules.json
@@ -69,7 +69,7 @@
     "bootbox.cancel": "Huỷ bỏ",
     "bootbox.confirm": "Xác nhận",
     "bootbox.submit": "Submit",
-    "bootbox.send": "Send",
+    "bootbox.send": "Gửi",
     "cover.dragging_title": "Điều chỉnh vị trí ảnh cover",
     "cover.dragging_message": "Kéo ảnh cover vào vị trí bạn ưng ý và nhấn \"Lưu\"",
     "cover.saved": "Ảnh cover và vị trí đã được lưu",
diff --git a/public/language/vi/notifications.json b/public/language/vi/notifications.json
index c5bb25c48d..31000de0f3 100644
--- a/public/language/vi/notifications.json
+++ b/public/language/vi/notifications.json
@@ -50,7 +50,7 @@
     "users-csv-exported": "Đã xuất csv người dùng, nhấp để tải xuống",
     "post-queue-accepted": "Bài đăng trong hàng đợi của bạn đã được chấp nhận. Nhấn vào đây để xem bài viết của bạn.",
     "post-queue-rejected": "Bài đăng trong hàng đợi của bạn đã bị từ chối",
-    "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",
+    "post-queue-notify": "Bài đã xếp hàng đã nhận được thông báo:<br/>\"%1\"",
     "email-confirmed": "Đã Xác Nhận Email",
     "email-confirmed-message": "Cảm ơn bạn đã xác nhận địa chỉ email của bạn. Tài khoản của bạn đã được kích hoạt đầy đủ.",
     "email-confirm-error-message": "Đã có lỗi khi xác nhận địa chỉ email. Có thể đoạn mã không đúng hoặc đã hết hạn.",