diff --git a/public/language/fr/topic.json b/public/language/fr/topic.json
index 16a2637a95..29a28d26c1 100644
--- a/public/language/fr/topic.json
+++ b/public/language/fr/topic.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "topic": "Sujet",
     "topics": "Sujets",
-    "no_topics_found": "Aucun sujet trouvé!",
-    "profile": "Profile",
+    "no_topics_found": "Aucun sujet trouvé !",
+    "profile": "Profil",
     "posted_by": "Posté par",
     "chat": "Chat",
     "notify_me": "Être notifié des réponses dans ce sujet",
@@ -19,14 +19,14 @@
     "flag": "Signaler",
     "flag_title": "Signaler ce post pour modération",
     "thread_tools.title": "Outils du Fil",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marqué comme non lu",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marquer comme non lu",
     "thread_tools.pin": "Epingler le fil",
     "thread_tools.lock": "Verrouiller le fil",
     "thread_tools.move": "Déplacer le fil",
     "thread_tools.fork": "Scinder le fil",
     "thread_tools.delete": "Supprimer le fil",
     "load_categories": "Chargement des Categories",
-    "disabled_categories_note": "Les Catégories Désactivées sont grisées",
+    "disabled_categories_note": "Les catégories désactivées sont grisées",
     "confirm_move": "Déplacer",
     "confirm_fork": "Scinder",
     "favourite": "Favoris",
@@ -34,14 +34,18 @@
     "favourites.not_logged_in.title": "Non Connecté",
     "favourites.not_logged_in.message": "Veuillez vous connecter avant de mettre ce message en Favoris",
     "favourites.has_no_favourites": "Vous n'avez aucun Favoris, mettre en favoris des messages pour les voir apparaître ici!",
-    "loading_more_posts": "Chargement d'autres Messages",
-    "move_topic": "Déplacer le Sujet",
-    "move_post": "Déplacer le Post",
+    "vote.not_logged_in.title": "Hors-ligne",
+    "vote.not_logged_in.message": "Veuillez vous connecter pour voter",
+    "vote.cant_vote_self.title": "Vote invalide",
+    "vote.cant_vote_self.message": "Vous ne pouvez voter pour votre propre message",
+    "loading_more_posts": "Charger plus de messages",
+    "move_topic": "Déplacer le sujet",
+    "move_post": "Déplacer",
     "fork_topic": "Scinder le Topic",
     "topic_will_be_moved_to": "Ce sujet sera déplacé vers la catégorie",
     "fork_topic_instruction": "Cliquer sur les postes à scinder",
-    "fork_no_pids": "Aucun poste sélectionné!",
-    "fork_success": "Topic scinder!",
+    "fork_no_pids": "Aucun post sélectionné !",
+    "fork_success": "Topic scindé !",
     "reputation": "Réputation",
     "posts": "Messages"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fr/user.json b/public/language/fr/user.json
index 590625f4e6..c444afd34e 100644
--- a/public/language/fr/user.json
+++ b/public/language/fr/user.json
@@ -7,14 +7,15 @@
     "website": "Site Web",
     "location": "Emplacement",
     "age": "Age",
-    "joined": "Adhésion",
+    "joined": "Inscrit",
     "lastonline": "Dernière Connection",
-    "profile_views": "Vues du Profil",
+    "profile": "Profil",
+    "profile_views": "Affichages",
     "reputation": "Réputation",
     "posts": "Messages",
     "favourites": "Favoris",
-    "followers": "Suiveurs",
-    "following": "Suivis",
+    "followers": "Abonnés",
+    "following": "Abonnements",
     "signature": "Signature",
     "gravatar": "Gravatar",
     "birthday": "Anniversaire",
@@ -32,6 +33,7 @@
     "show_email": "Révéler mon Email",
     "has_no_follower": "Cet utilisateur n'a aucun suiveur :(",
     "follows_no_one": "Cet utilisateur ne suit personne :(",
+    "has_no_posts": "Ce membre n'a rien posté pour le moment",
     "email_hidden": "Email masqué",
     "hidden": "masqué"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fr/users.json b/public/language/fr/users.json
index d264ff0243..20fee14a53 100644
--- a/public/language/fr/users.json
+++ b/public/language/fr/users.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "latest_users": "Derniers Utilisateurs",
-    "top_posters": "Meilleurs Publieurs",
-    "most_reputation": "Meilleur Réputation",
+    "latest_users": "Derniers inscrits",
+    "top_posters": "Actifs",
+    "most_reputation": "Réputés",
     "online": "En Ligne",
     "search": "Rechercher",
     "enter_username": "Entrer un nom d'utilisateur pour rechercher",