"email-not-confirmed":"U email adres is niet bevestigd, Klik hier om uw email adres te bevestigen",
"email-not-confirmed-chat":"You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"no-email-to-confirm":"This forum requires email confirmation, please click here to enter an email",
"email-confirm-failed":"We could not confirm your email, please try again later.",
"email-not-confirmed-chat":"U kunt helaas geen gebruik maken van chats tot uw email adres bevestigd is.",
"no-email-to-confirm":"Dit forum vereist email bevestiging, klikt u alstublieft hier om uw email te vermelden",
"email-confirm-failed":"Uw email kon helaas niet bevestigd worden, probeert u het alstublieft later nog eens.",
"username-too-short":"Gebruikersnaam is te kort",
"username-too-long":"Gebruikersnaam is te lang",
"user-banned":"Gebruiker verbannen",
@ -35,29 +35,29 @@
"no-emailers-configured":"Er zijn geen email plugins geladen, een test email kan dus niet verzonden worden",
"category-disabled":"Categorie uitgeschakeld",
"topic-locked":"Onderwerp gesloten",
"post-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit posts for %1 seconds after posting",
"post-edit-duration-expired":"Het is niet toegestaan om berichten aan te passen tot %1 seconden na het plaatsen",
"still-uploading":"Heb even geduld totdat de alle bestanden geüpload zijn",
"content-too-short":"Maak de bericht alsjeblieft wat langer. Op z'n minst %1 karakters",
"content-too-long":"Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 characters.",
"content-too-short":"Maak de bericht alstublieft wat langer. Op z'n minst %1 karakters",
"content-too-long":"Maakt u het bericht alstublieft wat korter. Berichten mogen niet langer zijn dan %1 karakters.",
"title-too-short":"Maak de titel wat langer. Op z'n minst %1 karakters",
"title-too-long":"Maak de titel wat korter. Het kan niet langer zijn dan %1 karakters",
"too-many-posts":"Je kan eens in de %1 seconden een bericht aanmaken. Wacht alstublieft.",
"too-many-posts-newbie":"Als een nieuwe gebruiker kan je maar om de %1 seconden een bericht plaatsen vanwege je reputatie. Uw moet deze level van reputatie verdienen %2. Wacht alstublieft met het plaatsen van uw bericht.",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 characters",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 characters",
"tag-too-short":"Maakt u alstublieft de tag iets langer. Tags dienen minimaal %1 karakters te bevatten",
"tag-too-long":"Maakt u alstublieft de tag iets korter. Tags mogen maximaal %1 karakters bevatten",
"file-too-big":"De maximale bestandsgrootte is %1 kbs",
"cant-vote-self-post":"Je kan niet op je eigen berichten stemmen",
"already-favourited":"U heeft al dit bericht in uw favorieten staan",
"already-unfavourited":"U heeft al dit bericht uit uw favorieten gehaald",
"cant-ban-other-admins":"U kunt niet de andere admins bannen!",
"invalid-file-type":"Dit bestandstype is niet toegestaan. Toegestane bestandstypen zijn: %1",
"group-name-too-short":"De groepsnaam is te kort",
"group-already-exists":"Deze groep bestaat al",
"group-name-change-not-allowed":"Het veranderen van de groepsnaam is niet toegestaan!",
"group-already-member":"You are already part of this group",
"group-needs-owner":"This group requires at least one owner",
"group-already-member":"U bent al lid van deze groep",
"group-needs-owner":"Deze groep vereist minimaal 1 eigenaar",
"post-already-deleted":"Dit bericht is al verwijderd",
"post-already-restored":"Dit bericht is al hersteld",
"topic-already-deleted":"Deze topic is al verwijderd",
@ -68,14 +68,14 @@
"signature-too-long":"Sorry, maar deze handtekening kan niet groter zijn dan %1 karakters!",
"cant-chat-with-yourself":"Je kan niet met jezelf chatten!",
"chat-restricted":"Deze gebruiker heeft beperkingen gelegd op chatfunctie. Hun moeten jouw volgen voordat je met hun kan chatten",
"too-many-messages":"You have sent too many messages, please wait awhile.",
"too-many-messages":"U heeft teveel berichten verstuurd in een korte tijd. Wacht u alstublieft even.",
"reputation-system-disabled":"Reputatie systeem is uitgeschakeld",
"downvoting-disabled":"Downvoten is uitgeschakeld",
"not-enough-reputation-to-downvote":"U heeft niet de benodigde reputatie om dit bericht te downvoten",
"not-enough-reputation-to-flag":"U heeft niet de benodigde reputatie om dit bericht te melden aan de admins",
"reload-failed":"NodeBB heeft een probleem geconstateerd tijdens het laden van: \"%1\".\nNodeBB blijft verder draaien. Het is wel verstandig om de actie wat u daarvoor heeft gedaan ongedaan te maken door te herladen.",
"registration-error":"Registratie fout",
"parse-error":"Something went wrong while parsing server response",
"wrong-login-type-email":"Please use your email to login",
"wrong-login-type-username":"Please use your username to login"
"parse-error":"Er is iets fout gegaan tijdens het parsen van de server response",
"wrong-login-type-email":"Gebruikt u alstublieft uw email om in te loggen",
"wrong-login-type-username":"Gebruikt u alstublieft uw gebruikersnaam om in te loggen"
"cover-instructions":"Drag and Drop a photo, drag to position, and hit <strong>Save</strong>",
"cover-change":"Change",
"no_groups_found":"Er zijn geen groepen om weer te geven",
"pending.accept":"Accepteer",
"pending.reject":"Afwijzen",
"cover-instructions":"Sleep een foto, positioneer en klik op <strong>Opslaan</strong>",
"cover-change":"Aanpassen",
"cover-save":"Opslaan",
"cover-saving":"Bezig met opslaan",
"details.title":"Groep Details",
"details.members":"Ledenlijst",
"details.pending":"Pending Members",
"details.pending":"Afwachtende leden",
"details.has_no_posts":"Deze groepleden hebben nog geen berichten geplaatst",
"details.latest_posts":"Nieuwste Berichten",
"details.private":"Private",
"details.grant":"Grant/Rescind Ownership",
"details.kick":"Kick",
"details.owner_options":"Group Administration",
"details.group_name":"Group Name",
"details.description":"Description",
"details.badge_preview":"Badge Preview",
"details.change_icon":"Change Icon",
"details.change_colour":"Change Colour",
"details.badge_text":"Badge Text",
"details.userTitleEnabled":"Show Badge",
"details.private_help":"If enabled, joining of groups requires approval from a group owner",
"details.hidden":"Hidden",
"details.hidden_help":"If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
"event.updated":"Group details have been updated",
"event.deleted":"The group \"%1\" has been deleted"
"details.private":"Prive",
"details.grant":"Toekennen/Herroepen van eigenaarschap",
"details.kick":"Verwijder",
"details.owner_options":"Groeps Administratie",
"details.group_name":"Groepsnaam",
"details.description":"Beschrijving",
"details.badge_preview":"Badge Voorvertoning",
"details.change_icon":"Icoon veranderen",
"details.change_colour":"Kleur veranderen",
"details.badge_text":"Badge tekst",
"details.userTitleEnabled":"Badge tonen",
"details.private_help":"Indien geactiveerd, zal er goedkeuring moeten worden verleend door een groepseigenaar voor het toetreden van groepen",
"details.hidden":"Verborgen",
"details.hidden_help":"Indien geactiveerd zal deze groep niet getoond worden in de groepslijst en zullen gebruikers handmatig uitgenodigd moeten worden.",
"has_no_posts":"Deze gebruiker heeft nog geen berichten geplaatst",
"has_no_topics":"Deze gebruiker heeft nog geen berichten geplaatst",
"has_no_watched_topics":"This user didn't watch any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"Deze gebruiker heeft nog geen berichten bekeken",
"email_hidden":"Email Verborgen",
"hidden":"verborgen",
"paginate_description":"Blader door onderwerpen en berichten in plaats van oneindig scrollen.",
@ -78,5 +78,5 @@
"topic_search_help":"Als het is ingeschakeld, dan zal het standaard zoeken overschrijven en zal je vanaf nu het gehele onderwerp kunnen doorzoeken ipv wat je standaard ziet.",
"follow_topics_you_reply_to":"Volg de onderwerpen waarop u gereageerd heeft.",
"follow_topics_you_create":"Volg de onderwerpen die u gecreëerd heeft.",
"grouptitle":"Select the group title you would like to display"
"grouptitle":"Selecteer de groepstitel die u wilt weergeven "
Julian Lam
10 years ago