diff --git a/public/language/pt-PT/admin/extend/plugins.json b/public/language/pt-PT/admin/extend/plugins.json
index 6e7b69643c..8dd9b81cd8 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/extend/plugins.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/extend/plugins.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"reorder-plugins": "Reordenar Plugins",
"order-active": "Ordenar Plugins Ativos",
"dev-interested": "Interessado em escrever plugins para o NodeBB?",
- "docs-info": "Full documentation regarding plugin authoring can be found in the NodeBB Docs Portal.",
+ "docs-info": "A documentação completa sobre criação de plugins pode ser encontrada na Documentação do NodeBB.",
"order.description": "Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
"order.explanation": "Aqui os plugins carregam numa ordem específica, desde o topo até ao fundo",
diff --git a/public/language/pt-PT/admin/general/dashboard.json b/public/language/pt-PT/admin/general/dashboard.json
index e59f45c958..7743b01068 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/general/dashboard.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/general/dashboard.json
@@ -27,7 +27,7 @@
"prerelease-upgrade-available": "This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider upgrading your NodeBB.
",
"prerelease-warning": "This is a pre-release version of NodeBB. Unintended bugs may occur.
",
"running-in-development": "Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.",
- "latest-lookup-failed": "Failed to look up latest available version of NodeBB
",
+ "latest-lookup-failed": "Ocorreu uma falha a obter a versão mais recente disponível para o NodeBB
",
"notices": "Notices",
"restart-not-required": "Restart not required",
diff --git a/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json b/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json
index 14e4d2814f..7acb637979 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "queue": "Queue",
+ "queue": "Fila de espera",
"description": "There are no users in the registration queue.
To enable this feature, go to Settings → User → User Registration and set Registration Type to \"Admin Approval\".",
"list.name": "Nome",
@@ -10,8 +10,8 @@
"list.email-spam": "Frequency: %1 Appears: %2",
"list.ip-spam": "Frequency: %1 Appears: %2",
- "invitations": "Invitations",
- "invitations.description": "Below is a complete list of invitations sent. Use ctrl-f to search through the list by email or username.
The username will be displayed to the right of the emails for users who have redeemed their invitations.",
+ "invitations": "Convites",
+ "invitations.description": "Em baixo está uma lista completa de convites enviados. Utiliza CTRL+F para procurar na lista por um e-mail ou um utilizador.
O nome de utilizador será exibido à direita dos e-mails para os utilizadores que aceitaram os seus convites.",
"invitations.inviter-username": "Inviter Username",
"invitations.invitee-email": "Invitee Email",
"invitations.invitee-username": "Invitee Username (if registered)",
diff --git a/public/language/pt-PT/admin/manage/users.json b/public/language/pt-PT/admin/manage/users.json
index d9b1ac67cb..2759f14825 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/manage/users.json
@@ -17,7 +17,7 @@
"invite": "Invite",
"new": "New User",
- "pills.latest": "Latest Users",
+ "pills.latest": "Utilizadores Recentes",
"pills.unvalidated": "Not Validated",
"pills.no-posts": "No Posts",
"pills.top-posters": "Top Posters",
@@ -74,9 +74,9 @@
"alerts.make-admin-success": "O utilizador é agora um administrador.",
"alerts.confirm-remove-admin": "Tens a certeza que queres remover este administrador?",
"alerts.remove-admin-success": "Este utilizador já não é mais um administrador.",
- "alerts.make-global-mod-success": "User is now global moderator.",
- "alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?",
- "alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global moderator.",
+ "alerts.make-global-mod-success": "O utilizador é agora um moderador global.",
+ "alerts.confirm-remove-global-mod": "Desejas mesmo remover este moderador global?",
+ "alerts.remove-global-mod-success": "O utilizador não é mais um moderador global.",
"alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.",
"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
diff --git a/public/language/pt-PT/admin/settings/email.json b/public/language/pt-PT/admin/settings/email.json
index 388275487f..10341a68f1 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/settings/email.json
@@ -26,9 +26,9 @@
"template": "Edit Email Template",
"template.select": "Select Email Template",
"template.revert": "Revert to Original",
- "testing": "Email Testing",
+ "testing": "Teste do E-mail",
"testing.select": "Select Email Template",
- "testing.send": "Send Test Email",
+ "testing.send": "Enviar E-mail de Teste",
"testing.send-help": "The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",
"subscriptions": "Email Subscriptions",
"subscriptions.disable": "Disable subscriber notification emails",
diff --git a/public/language/pt-PT/admin/settings/post.json b/public/language/pt-PT/admin/settings/post.json
index f5ee5b72ce..baabe7fff1 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/settings/post.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"restrictions-new": "New User Restrictions",
"restrictions.post-queue": "Enable post queue",
"restrictions-new.post-queue": "Enable new user restrictions",
- "restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval.",
+ "restrictions.post-queue-help": "Ativar publicações em fila de espera vai colocar as publicações de novos utilizadores numa fila de espera para serem aprovadas.",
"restrictions-new.post-queue-help": "Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users.",
"restrictions.seconds-between": "Seconds between posts",
"restrictions.seconds-between-new": "Seconds between posts for new users",
diff --git a/public/language/pt-PT/admin/settings/user.json b/public/language/pt-PT/admin/settings/user.json
index 6e43a31536..675058e0ef 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/settings/user.json
@@ -28,15 +28,15 @@
"registration": "User Registration",
"registration-type": "Registration Type",
"registration-type.normal": "Normal",
- "registration-type.admin-approval": "Admin Approval",
- "registration-type.admin-approval-ip": "Admin Approval for IPs",
- "registration-type.invite-only": "Invite Only",
- "registration-type.admin-invite-only": "Admin Invite Only",
+ "registration-type.admin-approval": "Aprovado por um Administrador",
+ "registration-type.admin-approval-ip": "Aprovado por um Administrador para IPs",
+ "registration-type.invite-only": "Apenas por Convite",
+ "registration-type.admin-invite-only": "Apenas por Convite de um Administrador",
"registration-type.disabled": "No registration",
"registration-type.help": "Normal - Users can register from the /register page.
\nAdmin Approval - User registrations are placed in an approval queue for administrators.
\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.
\nInvite Only - Users can invite others from the users page.
\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from users and admin/manage/users pages.
\nNo registration - No user registration.
",
- "registration.max-invites": "Maximum Invitations per User",
- "max-invites": "Maximum Invitations per User",
- "max-invites-help": "0 for no restriction. Admins get infinite invitations
Only applicable for \"Invite Only\"",
+ "registration.max-invites": "Máximo de Convites por Utilizador",
+ "max-invites": "Máximo de Convites por Utilizador",
+ "max-invites-help": "Usa 0 para nenhuma restrição. Administradores têm convites infinitos.
Apenas aplicável quando selecionado \"Apenas por Convite\"",
"invite-expiration": "Invite expiration",
"invite-expiration-help": "# of days invitations expire in.",
"min-username-length": "Minimum Username Length",
diff --git a/public/language/pt-PT/email.json b/public/language/pt-PT/email.json
index 6b794ed002..69eca33634 100644
--- a/public/language/pt-PT/email.json
+++ b/public/language/pt-PT/email.json
@@ -20,7 +20,7 @@
"reset.notify.text1": "Estamos a notificar-te que a %1, a tua palavra-passe foi mudada com sucesso.",
"reset.notify.text2": "Se não autorizaste isto, por favor notifica o administrador imediatamente.",
"digest.notifications": "Tens notificações por ler de %1:",
- "digest.latest_topics": "Últimos tópicos de %1",
+ "digest.latest_topics": "Tópicos recentes de %1",
"digest.cta": "Clica aqui para visitares %1",
"digest.unsub.info": "Este resumo foi-te enviado devido às tuas definições de subscrição.",
"digest.no_topics": "Não existem tópicos ativos desde %1",
diff --git a/public/language/pt-PT/error.json b/public/language/pt-PT/error.json
index 99cebc74a6..98a597e250 100644
--- a/public/language/pt-PT/error.json
+++ b/public/language/pt-PT/error.json
@@ -125,13 +125,13 @@
"reputation-system-disabled": "Sistema de reputação desativado.",
"downvoting-disabled": "Voto negativo desativado",
"not-enough-reputation-to-downvote": "Não tens reputação suficiente para atribuir um voto negativo a esta publicação",
- "not-enough-reputation-to-flag": "Não tens reputação suficiente para sinalizar esta publicação",
+ "not-enough-reputation-to-flag": "Não tens reputação suficiente para denunciar esta publicação",
"not-enough-reputation-min-rep-website": "You do not have enough reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You do not have enough reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature": "You do not have enough reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Não tens reputação suficiente para adicionar uma fotografia de perfil",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Não tens reputação suficiente para adicionar uma fotografia de capa",
- "already-flagged": "Já sinalizaste esta publicação",
+ "already-flagged": "Já denunciaste esta publicação antes",
"self-vote": "You cannot vote on your own post",
"reload-failed": "NodeBB encontrou um erro enquanto recarregava: \"%1\". NodeBB irá continuar a servir os ativos existentes do lado do utilizador. No entanto deverias desfazer o que fizeste mesmo antes de teres voltado a recarregar.",
"registration-error": "Erro de registro",
diff --git a/public/language/pt-PT/flags.json b/public/language/pt-PT/flags.json
index 49ed559b98..d8a858c948 100644
--- a/public/language/pt-PT/flags.json
+++ b/public/language/pt-PT/flags.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"state": "State",
- "reporter": "Reporter",
- "reported-at": "Reported At",
+ "reporter": "Autor da Denúncia",
+ "reported-at": "Denunciado em",
"description": "Descrição",
"no-flags": "Hooray! No flags found.",
"assignee": "Assignee",
@@ -27,21 +27,21 @@
"apply-filters": "Aplicar Filtros",
"quick-links": "Links Rápidos",
- "flagged-user": "Utilizador Sinalizado",
+ "flagged-user": "Utilizador Denunciado",
"view-profile": "Ver Perfil",
"start-new-chat": "Iniciar Nova Conversa",
- "go-to-target": "Ver Alvo da Sinalização",
+ "go-to-target": "Ver Alvo da Denúncia",
"user-view": "Ver Perfil",
"user-edit": "Editar Perfil",
- "notes": "Sinalizar Notas",
+ "notes": "Notas da Denúncia",
"add-note": "Adicionar Nota",
"no-notes": "Não existem notas partilhadas.",
- "history": "Histórico de Sinalizações",
- "back": "Voltar para a Lista de Sinalizações",
- "no-history": "Não existe histórico de sinalizações.",
+ "history": "Histórico da Denúncia",
+ "back": "Voltar para a Lista de Denúncias",
+ "no-history": "Não existe histórico de denúncias.",
"state-all": "Todos os estados",
"state-open": "Novo/Abrir",
@@ -51,14 +51,14 @@
"no-assignee": "Não Atribuído",
"note-added": "Nota Adicionada.",
- "modal-title": "Report Inappropriate Content",
+ "modal-title": "Denunciar Conteúdo Impróprio",
"modal-body": "Please specify your reason for flagging %1 %2 for review. Alternatively, use one of the quick report buttons if applicable.",
"modal-reason-spam": "Spam",
"modal-reason-offensive": "Ofensivo",
"modal-reason-other": "Other (specify below)",
- "modal-reason-custom": "Motivo para reportar este conteúdo...",
- "modal-submit": "Submeter Relatório",
- "modal-submit-success": "Conteúdo sinalizado para moderação.",
+ "modal-reason-custom": "Motivo para denunciar este conteúdo...",
+ "modal-submit": "Submeter Denúncia",
+ "modal-submit-success": "Este conteúdo foi denunciado para moderação.",
"modal-submit-confirm": "Confirm Submission",
"modal-submit-confirm-text": "You have a custom reason specified already. Are you sure you wish to submit via quick-report?",
"modal-submit-confirm-text-help": "Submitting a quick report will overwrite any custom reasons defined."
diff --git a/public/language/pt-PT/global.json b/public/language/pt-PT/global.json
index a5c54432d8..b63fcba88e 100644
--- a/public/language/pt-PT/global.json
+++ b/public/language/pt-PT/global.json
@@ -87,7 +87,7 @@
"guests": "Convidados",
"former_user": "Um Utilizador Antigo",
"updated.title": "Forum atualizado",
- "updated.message": "Este forum acabou de ser atualizado para a última versão. Carrega aqui para atualizares a página.",
+ "updated.message": "Este fórum acabou de ser atualizado para a versão mais recente. Carrega aqui para atualizares a página.",
"privacy": "Privacidade",
"follow": "Seguir",
"unfollow": "Deixar de seguir",
diff --git a/public/language/pt-PT/groups.json b/public/language/pt-PT/groups.json
index c5a8edeb06..ec1ccb26d6 100644
--- a/public/language/pt-PT/groups.json
+++ b/public/language/pt-PT/groups.json
@@ -22,7 +22,7 @@
"details.pending": "Membros pendentes",
"details.invited": "Membros convidados",
"details.has_no_posts": "Os membros deste grupo ainda não fizeram nenhuma publicação.",
- "details.latest_posts": "Publicações mais recentes",
+ "details.latest_posts": "Publicações Recentes",
"details.private": "Privado",
"details.disableJoinRequests": "Desativar pedidos de adesão",
"details.grant": "Conceder/rescindir posse",
diff --git a/public/language/pt-PT/notifications.json b/public/language/pt-PT/notifications.json
index fb63eb9a7a..1efa30b2a9 100644
--- a/public/language/pt-PT/notifications.json
+++ b/public/language/pt-PT/notifications.json
@@ -17,8 +17,8 @@
"chat": "Chat",
"follows": "Novos seguidores",
"upvote": "Votos positivos",
- "new-flags": "Novas sinalizações",
- "my-flags": "Sinalizações para mim",
+ "new-flags": "Novas denúncias",
+ "my-flags": "Denúncias atribuídas a mim",
"bans": "Banimentos",
"new_message_from": "Nova mensagem de %1",
"upvoted_your_post_in": "%1 votou de forma favorável na tua publicação em %2.",
@@ -26,9 +26,9 @@
"upvoted_your_post_in_multiple": "%1 e %2 outros utilizadores votaram favoravelmente na tua publicação em %3.",
"moved_your_post": "%1 moveu a tua publicação para %2",
"moved_your_topic": "%1 moveu %2",
- "user_flagged_post_in": "%1 sinalizou uma publicação em %2",
- "user_flagged_post_in_dual": "%1 e %2 sinalizaram uma publicação em %3",
- "user_flagged_post_in_multiple": "%1 e %2 outros utilizadores sinalizaram uma publicação em %3",
+ "user_flagged_post_in": "%1 denunciou uma publicação em %2",
+ "user_flagged_post_in_dual": "%1 e %2 denunciaram uma publicação em %3",
+ "user_flagged_post_in_multiple": "%1 e %2 outros utilizadores denunciaram uma publicação em %3",
"user_flagged_user": "%1 flagged a user profile (%2)",
"user_flagged_user_dual": "%1 and %2 flagged a user profile (%3)",
"user_flagged_user_multiple": "%1 and %2 others flagged a user profile (%3)",
diff --git a/public/language/pt-PT/pages.json b/public/language/pt-PT/pages.json
index 8fea09857e..47b86ebe90 100644
--- a/public/language/pt-PT/pages.json
+++ b/public/language/pt-PT/pages.json
@@ -15,11 +15,11 @@
"ip-blacklist": "Lista negra de IPs",
"post-queue": "Post Queue",
"users/online": "Utilizadores online",
- "users/latest": "Últimos utilizadores",
+ "users/latest": "Utilizadores Recentes",
"users/sort-posts": "Utilizadores com mais publicações",
"users/sort-reputation": "Utilizadores com a reputação mais elevada",
"users/banned": "Utilizadores banidos",
- "users/most-flags": "Utilizadores mais sinalizados",
+ "users/most-flags": "Utilizadores mais denunciados",
"users/search": "Pesquisa por utilizadores",
"notifications": "Notificações",
"tags": "Marcadores",
@@ -45,10 +45,10 @@
"account/posts": "Publicações feitas por %1",
"account/topics": "Tópicos criados por %1",
"account/groups": "Grupos de %1",
- "account/watched_categories": "%1's Watched Categories",
+ "account/watched_categories": "Categorias subscritas por %1",
"account/bookmarks": "Publicações marcadas de %1",
"account/settings": "Definições de utilizador",
- "account/watched": "Tópicos vistos por %1",
+ "account/watched": "Tópicos seguidos por %1",
"account/ignored": "Topics ignored by %1",
"account/upvoted": "Publicações votadas favoravelmente por %1",
"account/downvoted": "Publicações votadas negativamente por %1",
diff --git a/public/language/pt-PT/success.json b/public/language/pt-PT/success.json
index 7a49967af8..b1593c8eb6 100644
--- a/public/language/pt-PT/success.json
+++ b/public/language/pt-PT/success.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"success": "Sucesso",
"topic-post": "Publicaste com sucesso.",
- "post-queued": "Your post is queued for approval.",
+ "post-queued": "A tua publicação está a aguardar por aprovação.",
"authentication-successful": "Autenticação bem sucedida",
"settings-saved": "Configurações guardadas!"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pt-PT/topic.json b/public/language/pt-PT/topic.json
index 14640a056b..5da3e52563 100644
--- a/public/language/pt-PT/topic.json
+++ b/public/language/pt-PT/topic.json
@@ -32,9 +32,9 @@
"moved": "Movido",
"copy-ip": "Copy IP",
"ban-ip": "Ban IP",
- "view-history": "Edit History",
+ "view-history": "Histórico de Edição",
"bookmark_instructions": "Carrega aqui para voltares à última publicação lide assunto.",
- "flag_title": "Sinaliza esta publicação para moderação",
+ "flag_title": "Denunciar esta publicação para moderação",
"merged_message": "This topic has been merged into %2",
"deleted_message": "Este tópico foi eliminado. Somente utilizadores com privilégios de manutenção do tópico podem vê-lo.",
"following_topic.message": "A partir de agora receberás uma notificação sempre que alguém publicar neste tópico.",
@@ -125,7 +125,7 @@
"stale.create": "Criar um novo tópico",
"stale.reply_anyway": "Responder a este tópico à mesma",
"link_back": "Referindo: [%1](%2)",
- "diffs.title": "Post Edit History",
+ "diffs.title": "Histórico de Edição da Publicação",
"diffs.description": "This post has %1 revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"diffs.no-revisions-description": "This post has %1 revisions.",
"diffs.current-revision": "revisão atual",
diff --git a/public/language/pt-PT/user.json b/public/language/pt-PT/user.json
index d19549aa67..37cb48dede 100644
--- a/public/language/pt-PT/user.json
+++ b/public/language/pt-PT/user.json
@@ -25,7 +25,7 @@
"profile_views": "Visualizações ao perfil",
"reputation": "Reputação",
"bookmarks": "Marcadores",
- "watched_categories": "Watched categories",
+ "watched_categories": "Categorias subscritas",
"watched": "Visto ",
"ignored": "Ignored",
"followers": "Seguidores",
@@ -100,8 +100,8 @@
"paginate_description": "Paginar os tópicos e publicações em vez de usar o scroll infinito",
"topics_per_page": "Tópicos por página",
"posts_per_page": "Publicações por página",
- "max_items_per_page": "Maximum %1",
- "acp_language": "Admin Page Language",
+ "max_items_per_page": "Máximo %1",
+ "acp_language": "Idioma da Página de Administração",
"notification_sounds": "Reproduzir um som quando uma notificação for recebida",
"notifications_and_sounds": "Notificações & Sons",
"incoming-message-sound": "Som de mensagem recebida",
@@ -138,8 +138,8 @@
"sso.dissociate": "Dissociate",
"sso.dissociate-confirm-title": "Confirm Dissociation",
"sso.dissociate-confirm": "Are you sure you wish to dissociate your account from %1?",
- "info.latest-flags": "Últimas sinalizações",
- "info.no-flags": "Não foram encontrados publicações sinalizadas",
+ "info.latest-flags": "Denúncias Recentes",
+ "info.no-flags": "Não foram encontradas publicações denunciadas",
"info.ban-history": "Histórico de expulsões recentes",
"info.no-ban-history": "Este utilizador nunca foi banido",
"info.banned-until": "Banido até %1",
diff --git a/public/language/pt-PT/users.json b/public/language/pt-PT/users.json
index 33f7aaa8a5..32aa0f6dec 100644
--- a/public/language/pt-PT/users.json
+++ b/public/language/pt-PT/users.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
- "latest_users": "Últimos utilizadores",
+ "latest_users": "Utilizadores Recentes",
"top_posters": "Top de publicadores",
"most_reputation": "Maior reputação",
- "most_flags": "Mais assinalados",
+ "most_flags": "Mais Denúncias",
"search": "Procurar",
"enter_username": "Insere um nome de utilizador para pesquisar",
"load_more": "Carregar mais",