"email.verify-your-email.subject":"Bekreft e-postadressen din ",
"email.verify.text1":"You've requested that we change or confirm your email address",
"email.verify.text2":"For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
"email.verify.text3":"Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
"email.verify.text1":"Du har bedt oss om å endre eller bekrefte e-postadressen din",
"email.verify.text2":"Av sikkerhetshensyn endrer eller bekrefter vi bare e-postadressen som er registrert når eierskapet er bekreftet via e-post. <strong>Hvis du ikke har bedt om dette, er det ikke nødvendig å gjøre noe fra din side.</strong>",
"email.verify.text3":"Når du bekrefter denne e-postadressen, skifter vi ut din nåværende e-postadresse med denne (%1). ",
"welcome.text1":"Takk for at du registrerte deg hos %1!",
"welcome.text2":"For å aktivere kontoen din må vi verifisere at du eier e-postadressen du registrerte deg med.",
"welcome.text3":"En administrator har akseptert din søknad om registering. Du kan nå logge inn med ditt brukernavn og passord.",
@ -48,8 +48,8 @@
"unsub.cta":"Klikk her for å endre disse innstillingene",
"unsubscribe":"Avfølg",
"unsub.success":"Du vil ikke lenger motta e-poster fra <strong>%1</strong> utsendelseslisten ",
"unsub.failure.title":"Unable to unsubscribe",
"unsub.failure.message":"Unfortunately, we were not able to unsubscribe you from the mailing list, as there was an issue with the link. However, you can alter your email preferences by going to <a href=\"%2\">your user settings</a>.<br /><br />(error: <code>%1</code>)",
"unsub.failure.title":"kan ikke avslutte abonnementet",
"unsub.failure.message":"Dessverre kunne vi ikke melde deg av e-postlisten, da det var et problem med lenke. Du kan imidlertid endre preferansene for e-post ved å gå til<a href=\"%2\">innstillinger</a>.<br /><br />(error:<code>1%</code>):",
"banned.subject":"Du har blitt utestengt fra %1",
"banned.text1":"Brukeren %1 er utestengt fra %2.",
"wrong-parameter-type":"A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
"required-parameters-missing":"Required parameters were missing from this API call: %1",
"wrong-parameter-type":"En verdi av typen %3 var forventet for egenskapen `%1`, men %2 ble mottatt i stedet",
"required-parameters-missing":"Nødvendige parametere manglet fra dette API-kallet: %1",
"not-logged-in":"Du ser ikke ut til å være logget inn.",
"account-locked":"Kontoen din har blitt midlertidig låst",
"search-requires-login":"Søking krever en konto - vennligst logg inn eller registrer deg.",
@ -11,7 +11,7 @@
"invalid-tid":"Ugyldig emne-ID",
"invalid-pid":"Ugyldig innlegg-ID",
"invalid-uid":"Ugyldig bruker-ID",
"invalid-mid":"Invalid Chat Message ID",
"invalid-mid":"Ugyldig ID for chattmelding",
"invalid-date":"En gyldig dato må oppgis",
"invalid-username":"Ugyldig brukernavn",
"invalid-email":"Ugyldig e-post",
@ -28,18 +28,18 @@
"invalid-event":"Ugyldig hendelse: %1",
"local-login-disabled":"Lokalt innloggingssystem har blitt deaktivert for ikke-privelegerte brukere",
"csrf-invalid":"Vi kunne ikke logge deg inn, sannsynligvis på grunn av en utgått sesjon. Vennligst prøv igjen",
"invalid-path":"Invalid path",
"folder-exists":"Folder exists",
"invalid-path":"ugyldig sti",
"folder-exists":"Mappen eksisterer",
"invalid-pagination-value":"Ugyldig sidetall, må være minst %1 og maks %2",
"username-taken":"Brukernavn opptatt",
"email-taken":"E-post opptatt",
"email-nochange":"The email entered is the same as the email already on file.",
"email-nochange":"E-posten som er angitt er den samme e-posten som allerede er lagret.",
"email-invited":"E-post har allerede fått invitasjon",
"email-not-confirmed":"Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
"email-not-confirmed":"Posting i enkelte kategorier eller emner er aktivert når e-posten din er bekreftet. Klikk her for å sende en bekreftelses-e-post. ",
"email-not-confirmed-chat":"Du kan ikke chatte før e-posten din er bekreftet, vennligst klikk her for å bekrefte e-postadressen.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
"user-doesnt-have-email":"User \"%1\" does not have an email set.",
"email-not-confirmed-email-sent":"E-posten din er ikke bekreftet ennå, sjekk innboksen din for bekreftelses-e-post. Det kan hende du ikke kan legge ut innlegg i enkelte kategorier eller chatte før e-posten din er bekreftet.",
"no-email-to-confirm":"Kontoen din har ikke et e-postsett. En e-post er nødvendig for gjenoppretting av konto, og kan være nødvendig for chatting og innlegg i enkelte kategorier. Klikk her for å skrive inn en e-post.",
"user-doesnt-have-email":"Brukeren «%1» har ikke angitt en e-post. ",
"email-confirm-failed":"Vi kunne ikke bekrefte e-posten din, vennligst prøv igjen senere.",
"confirm-email-already-sent":"E-post for bekreftelse er allerede sendt, vennligst vent %1 minutt(er) for å sende en til.",
"sendmail-not-found":"Funksjonaliteten \"sendmail\" ble ikke funnet, vennligst sjekk at den er installert og kjørbar av brukeren som kjører NodeBB.",
@ -92,7 +92,7 @@
"not-enough-tags":"Ikke nok emneord. Emner må ha minst %1.",
"too-many-tags":"For mange emneord. Emner kan ikke ha flere enn %1.",
"cant-use-system-tag":"Du kan ikke bruke dette emneordet",
"cant-remove-system-tag":"You can not remove this system tag.",
"cant-remove-system-tag":"Du kan ikke fjerne denne systemtaggen.",
"still-uploading":"Vennligst vent til opplastingene er fullført.",
"file-too-big":"Største tillatte filstørrelse er %1 kB – vennligst last opp en mindre fil",
"guest-upload-disabled":"Gjester har ikke tilgang til å laste opp filer",
@ -107,10 +107,10 @@
"already-bookmarked":"Du har allerede bokmerket dette innlegget",
"already-unbookmarked":"Du har allerede fjernet bokmerket fra dette innlegget",
"cant-ban-other-admins":"Du kan ikke utestenge andre administratorer!",
"cant-mute-other-admins":"You can't mute other admins!",
"user-muted-for-hours":"You have been muted, you will be able to post in %1 hour(s)",
"user-muted-for-minutes":"You have been muted, you will be able to post in %1 minute(s)",
"cant-make-banned-users-admin":"You can't make banned users admin.",
"cant-mute-other-admins":"Du kan ikke kneble andre administratorer. ",
"user-muted-for-hours":"Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg innen %1 time(r). ",
"user-muted-for-minutes":"Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg innen %1 minutt(er).",
"cant-make-banned-users-admin":"Du kan ikke gjøre utestengte brukere til administrator. ",
"cant-remove-last-admin":"Du er den eneste administratoren. Legg til en annen bruker som administrator før du fjerner deg selv.",
"account-deletion-disabled":"Kontosletting er deaktivert",
"cant-delete-admin":"Fjern administratorrettigheter fra denne kontoen før du prøver å slette den.",
@ -157,22 +157,22 @@
"already-voting-for-this-post":"Du har allerede stemt på dette innlegget",
"reputation-system-disabled":"Ryktesystemet er deaktivert.",
"downvoting-disabled":"Nedstemming er deaktivert",
"not-enough-reputation-to-upvote":"You need %1 reputation to upvote",
"not-enough-reputation-to-downvote":"You need %1 reputation to downvote",
"not-enough-reputation-to-flag":"You need %1 reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You need %1 reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You need %1 reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You need %1 reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You need %1 reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You need %1 reputation to add a cover picture",
"not-enough-reputation-to-upvote":"Du trenger %1 omdømme for å stemme opp. ",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Du trenger %1 omdømme for å stemme ned. ",
"not-enough-reputation-to-flag":"Du trenger %1 omdømme for å flagge dette innlegget.",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Du trenger %1 omdømme for å legge til et nettsted",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Du trenger %1 omdømme for å legge til om-meg",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Du trenger %1 omdømme for å legge til signatur",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Du trenger %1 omdømme for å legge til profilbilde",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Du trenger %1 omdømme for å legge til omslagsbilde",
"post-already-flagged":"Du har allerede flagget dette innlegget",
"user-already-flagged":"Du har allerede flagget denne brukeren",
"post-flagged-too-many-times":"Dette innlegget har allerede blitt flagget av andre",
"user-flagged-too-many-times":"Denne brukeren har allerede blitt flagget av andre",
"cant-flag-privileged":"Du har ikke lov til å flagge profiler eller innhold fra priveligerte burkere (moderatorer/ globale moderatorer/ administratorer)",
"self-vote":"Du kan ikke stemme på ditt eget innlegg",
"too-many-upvotes-today":"You can only upvote %1 times a day",
"too-many-upvotes-today-user":"You can only upvote a user %1 times a day",
"too-many-upvotes-today":"Du kan bare gi oppstemme %1 ganger pr. dag",
"too-many-upvotes-today-user":"Du kan bare gi oppstemme til en bruker %1 ganger pr. dag",
"too-many-downvotes-today":"Du kan bare nedstemme %1 gang(er) dagen",
"too-many-downvotes-today-user":"Du kan bare nedstemme en bruker %1 gang(er) dagen",
"reload-failed":"NodeBB støtte på et problem under lasting på nytt: \"%1\". NodeBB vil fortsette å servere eksisterende klientside ressurser, selv om du burde angre endringene du gjorde før du lastet på nytt.",
@ -188,10 +188,10 @@
"cant-kick-self":"Du kan ikke utestenge deg selv fra gruppen",
"description":"Noen ganger er blokkering av brukerkontoer ikke tilstrekkelig avskrekkende. Andre ganger er derfor den beste måten å beskytte et forum på å begrense tilgangen til forumet for en bestemt IP eller en rekke IP-er. I disse scenariene kan du legge til IP-adresser eller hele CIDR-blokker i denne svartelisten, og de vil bli forhindret fra å logge på eller registrere en ny konto.",
"active-rules":"Active Rules",
"active-rules":"Aktive regler",
"validate":"Valider svartelisten",
"apply":"Bruk svarteliste",
"hints":"Syntax Hints",
"hints":"Syntaks-hint",
"hint-1":"Define a single IP addresses per line. You can add IP blocks as long as they follow the CIDR format (e.g. <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-2":"You can add in comments by starting lines with the <code>#</code> symbol.",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"description":"Det er ingen innlegg i innleggskøen. <br> For å skru på denne funksjonen, gå til <a href=\"%1\">Innstillinger → Innlegg → Innleggskø</a> og skru på <strong>Innleggskø</strong>.",
"user":"Bruker",
"category":"Kategori",
"title":"Tittel",
@ -15,8 +15,8 @@
"topic":"Emne",
"accept":"Aksepter ",
"reject":"Avvis",
"remove":"Remove",
"notify":"Notify",
"notify-user":"Notify User",
"confirm-reject":"Do you want to reject this post?"
"registration-added-to-queue":"Din registrering har blitt lagt til i godkjenningskøen. Du vil motta en e-post når denne blir akseptert av en administrator.",
"registration-queue-average-time":"Gjennomsnittlig tid for godkjenning av medlemskap er %1 timer %2 minutter.",
"registration-queue-auto-approve-time":"Ditt medlemskap i dette forumet vil være fullt aktivert på opptil %1 timer.",
"interstitial.intro":"We'd like some additional information in order to update your account…",
"interstitial.intro-new":"We'd like some additional information before we can create your account…",
"interstitial.errors-found":"Please review the entered information:",
"interstitial.intro":"Vi ønsker ytterligere informasjon for å oppdatere din brukerkonto…",
"interstitial.intro-new":"Vi ønsker ytterligere informasjon før vi kan opprette din brukerkonto…",
"interstitial.errors-found":"Vennligst gå igjennom oppgitt informasjon:",
"gdpr_agree_data":"Jeg samtykker til innsamling og behandling av min personlige informasjon på dette nettstedet.",
"gdpr_agree_email":"Jeg samtykker i å motta forumsammendrag og varsler på e-postmeldinger fra dette nettstedet. ",
"gdpr_consent_denied":"Du må gi samtykke til at dette nettstedet kan samle inn / behandle informasjonen din, og til å sende deg e-post. ",
"stale.warning":"Tråden du svarer på er ganske gammel. Vil du heller lage en ny tråd og refere til denne i den?",
"stale.create":"Lag en ny tråd",
"stale.reply_anyway":"Svar på denne tråden allikevel",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"link_back":"Sv: [%1](%2)",
"diffs.title":"Redigeringshistorikk for innlegg",
"diffs.description":"Dette innlegget har <strong>%1</strong> redigeringer. Klikk på en av revisjonene nedenfor for å se innholdet på innlegget på det tidspunktet.",
"diffs.no-revisions-description":"Denne posten har <strong>%1</strong> redigeringer.",
@ -181,7 +181,7 @@
"timeago_earlier":"%1 tidligere",
"first-post":"Første innlegg",
"last-post":"Seneste innlegg",
"go-to-my-next-post":"Go to my next post",
"no-more-next-post":"You don't have more posts in this topic",
"post-quick-reply":"Post quick reply"
"go-to-my-next-post":"Gå til mitt neste innlegg",
"no-more-next-post":"Du har ikke flere innlegg i dette emnet",
"follow_topics_you_reply_to":"Følg tråder du vil svare på",
"follow_topics_you_create":"Følg tråder du vil lage",
"grouptitle":"Gruppetittel",
"group-order-help":"Select a group and use the arrows to order titles",
"group-order-help":"Velg en gruppe og bruk pilene for å gi titler ",
"no-group-title":"Ingen gruppetittel",
"select-skin":"Velg et skin",
"select-homepage":"Velg en hjemmeside",
@ -164,7 +164,7 @@
"info.moderation-note.add":"Legg til notat",
"sessions.description":"Denne siden lar deg se alle aktivitetsøkter på dette forumet og tilbakekalle dem om nødvendig. Du kan tilbakekalle din egen økt ved å logge av brukerkontoen din.",
"consent.lead":"This community forum collects and processes your personal information.",
"consent.lead":"Dette forumet samler inn og behandler dine personopplysninger. ",
"consent.intro":"Vi bruker denne informasjonen for å tilpasse brukeropplevelsen din i dette nettforumet, samt for å knytte innleggene du lager til brukerkontoen din. Under registreringstrinnet i Felles brukerhåndtering ble du bedt om å oppgi fullt navn og en e-postadresse. Du kan også velge å oppgi tilleggsinformasjon for å fullføre brukerprofilen din på dette nettstedet.<br /><br />Vi oppbevarer denne informasjonen i løpet av den tiden du er aktivt på brukerkontoen din, og du kan når som helst trekke tilbake samtykke ved å slette kontoen din. Du kan når som helst be om en kopi av ditt bidrag til dette nettstedet, via dine rettigheter & amp; Samtykke side.<br /><br />Hvis du har spørsmål eller spørsmål, oppfordrer vi deg til å ta kontakt med dette forumets administrative team.",
"consent.email_intro":"Vi kan fra tid til annen sende deg en e-post til din registrerte e-postadresse for å varsle deg om oppdateringer og/eller informere deg om ny aktivitet som er relevant for deg. Du kan endre hvor ofte vi sender forumsammendrag (eller du kan slå det helt av), og endre hvilke typer oppdateringer du vil motta via brukerinnstillingene dine. Med mindre du har endret dette i brukerinnstillingene, sender ikke dette forumet ut sammendrag via e-post.",
"consent.digest_frequency":"Med mindre dette er eksplisitt endret i brukerinnstillingene dine, leverer dette fellesskapet e-postkoder hver %1.",
@ -186,8 +186,8 @@
"consent.export-uploads-success":"Når du eksporterer opplastinger, får du et varsel når det er fullført.",
"consent.export-posts-success":"Eksporterer innlegg, du får en notifikasjon når eksporten er fullført.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
"emailUpdate.intro":"Vennligst skriv inn e-postadressen din nedenfor. Dette forumet bruker e-postadressen din for å planlegge sammendrag og varsler, samt for gjenoppretting av konto i tilfelle tapt passord.",
"emailUpdate.optional":"<strong>Dette feltet e valgfritt</strong>. Du er ikke forpliktet til å oppgi e-postadressen din, men uten en validert e-post vil du ikke kunne gjenopprette kontoen din eller logge på med e-posten din.",
"emailUpdate.required":"<strong>Dette feltet er obligatorisk</strong>",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
"emailUpdate.change-instructions":"En bekreftelses-e-post vil bli sendt til den angitte e-postadressen med en unik lenke. Å få tilgang til den koblingen vil bekrefte at du eier e-postadressen, og den blir aktiv på kontoen din. Du kan når som helst oppdatere e-posten din fra siden til kontoen din."
Misty Release Bot
3 years ago