diff --git a/public/language/es/search.json b/public/language/es/search.json
index bcdf74fc68..0d2d0a26b9 100644
--- a/public/language/es/search.json
+++ b/public/language/es/search.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"posted-by": "Publicado por",
"in-categories": "En categorías",
"search-child-categories": "Buscar categorías hijas",
- "has-tags": "Has tags",
+ "has-tags": "Hay etiquetas",
"reply-count": "Número de Respuestas",
"at-least": "De mínimo",
"at-most": "De máximo",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/flags.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/flags.json
index 7c5a744488..882722c716 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/flags.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/flags.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"by-user-search": "根据用户名搜索被举报帖子",
"category": "版块",
"sort-by": "排序",
- "sort-by.most-flags": "最多举报",
+ "sort-by.most-flags": "举报最多",
"sort-by.most-recent": "最近",
"search": "搜索",
"dismiss-all": "全部忽略",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
index bb4ceadcbd..d8570e5977 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"temp-ban": "暂时封禁用户",
"unban": "解禁用户",
"reset-lockout": "重设闭锁",
- "reset-flags": "重设标记",
+ "reset-flags": "重设举报",
"delete": "删除用户",
"purge": "删除用户和内容",
"download-csv": "下载CSV",
@@ -23,7 +23,7 @@
"pills.top-posters": "发帖最多",
"pills.top-rep": "声望最高",
"pills.inactive": "不活跃",
- "pills.flagged": "最多举报",
+ "pills.flagged": "举报最多",
"pills.banned": "被封禁",
"pills.search": "搜寻用户",
@@ -43,7 +43,7 @@
"users.username": "用户名",
"users.email": "电子邮件",
"users.postcount": "发帖数",
- "users.reputation": "威望",
+ "users.reputation": "声望",
"users.flags": "举报",
"users.joined": "注册时间",
"users.last-online": "最后在线",
@@ -67,7 +67,7 @@
"alerts.button-ban-x": "封禁 %1 名用户",
"alerts.unban-success": "用户已解封!",
"alerts.lockout-reset-success": "闭锁已重置！",
- "alerts.flag-reset-success": "标记已重置！",
+ "alerts.flag-reset-success": "举报已重置！",
"alerts.no-remove-yourself-admin": "你无法撤销自己的管理员身份！",
"alerts.make-admin-success": "这些用户现在是管理员了。",
"alerts.confirm-remove-admin": "你确定要移除管理员吗？",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
index 97876e5a1b..e6f9640f81 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
@@ -5,5 +5,5 @@
"votes-are-public": "所有投票是公开的",
"thresholds": "活动阈值",
"min-rep-downvote": "踩帖子所需要声望的最小值",
- "min-rep-flag": "举报帖子所需要声望的最小值"
+ "min-rep-flag": "举报帖子需要的最小声望"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/groups.json b/public/language/zh-CN/groups.json
index 04d79c4fe2..f99c7d23b1 100644
--- a/public/language/zh-CN/groups.json
+++ b/public/language/zh-CN/groups.json
@@ -27,7 +27,7 @@
"details.disableJoinRequests": "禁止申请加入用户组",
"details.grant": "授予/取消管理权",
"details.kick": "踢出用户组",
- "details.kick_confirm": "您确定要将此成员从群组中移除吗？",
+ "details.kick_confirm": "您确定要将此成员从用户组中移除吗？",
"details.owner_options": "用户组管理",
"details.group_name": "用户组名",
"details.member_count": "用户组成员数",
diff --git a/public/language/zh-CN/notifications.json b/public/language/zh-CN/notifications.json
index 56564fc7cd..ae58756a48 100644
--- a/public/language/zh-CN/notifications.json
+++ b/public/language/zh-CN/notifications.json
@@ -10,15 +10,15 @@
"return_to": "返回 %1",
"new_notification": "新通知",
"you_have_unread_notifications": "您有未读的通知。",
- "all": "All",
- "topics": "Topics",
- "replies": "Replies",
- "chat": "Chats",
- "follows": "Follows",
- "upvote": "Upvotes",
- "new-flags": "New Flags",
- "my-flags": "Flags assigned to me",
- "bans": "Bans",
+ "all": "所有",
+ "topics": "主题",
+ "replies": "回复",
+ "chat": "聊天",
+ "follows": "关注",
+ "upvote": "顶",
+ "new-flags": "新举报",
+ "my-flags": "指派举报给我",
+ "bans": "封禁",
"new_message_from": "来自 %1 的新消息",
"upvoted_your_post_in": "%1 在 %2 点赞了您的帖子。",
"upvoted_your_post_in_dual": "%1 和 %2 在 %3 赞了您的帖子。",
@@ -26,8 +26,8 @@
"moved_your_post": "您的帖子已被 %1 移动到了 %2",
"moved_your_topic": "%1 移动到了 %2",
"user_flagged_post_in": "%1 在 %2 标记了一个帖子",
- "user_flagged_post_in_dual": "%1 和 %2 在 %3 标记了一个帖子",
- "user_flagged_post_in_multiple": "%1 和 %2 个其他人在 %3 标记了一个帖子",
+ "user_flagged_post_in_dual": "%1 和 %2 在 %3 举报了一个帖子",
+ "user_flagged_post_in_multiple": "%1 和 %2 个其他人在 %3 举报了一个帖子",
"user_flagged_user": "%1 举报了 (%2) 的用户资料",
"user_flagged_user_dual": "%1 和 %2 举报了 (%3) 的用户资料",
"user_flagged_user_multiple": "%1 和其他 %2 人举报了 (%3) 的用户资料",
@@ -40,7 +40,7 @@
"user_started_following_you_multiple": "%1 和 %2 个其他人关注了您。",
"new_register": "%1 发出了注册请求",
"new_register_multiple": "有 %1 条注册申请等待批准。",
- "flag_assigned_to_you": "Flag %1 has been assigned to you",
+ "flag_assigned_to_you": "举报 %1 已经被指派给你",
"email-confirmed": "电子邮箱已确认",
"email-confirmed-message": "感谢您验证您的电子邮箱。您的帐户现已全面激活。",
"email-confirm-error-message": "验证您电子邮箱地址时出现了问题。可能是因为验证码无效或已过期。",
diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json
index 46bacccea6..1b0307e789 100644
--- a/public/language/zh-CN/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/user.json
@@ -131,5 +131,5 @@
"info.email-history": "历史邮箱",
"info.moderation-note": "版主留言",
"info.moderation-note.success": "修改未保存",
- "info.moderation-note.add": "Add note"
+ "info.moderation-note.add": "添加注解"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/users.json b/public/language/zh-CN/users.json
index 253d4db756..a6a2267467 100644
--- a/public/language/zh-CN/users.json
+++ b/public/language/zh-CN/users.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"latest_users": "最新会员",
"top_posters": "发帖排行",
"most_reputation": "声望排行",
- "most_flags": "最多举报",
+ "most_flags": "举报最多",
"search": "搜索",
"enter_username": "输入用户名搜索",
"load_more": "加载更多",