closes #3026

public/language/en_GB/error.json

@@ -58,7 +58,7 @@
 	"too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
 	"tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 characters",
 	"tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 characters",
-	"file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kbs - please upload a smaller file",
+	"file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kb - please upload a smaller file",
 
 	"cant-vote-self-post": "You cannot vote for your own post",
 	"already-favourited": "You have already favourited this post",

public/language/en_GB/uploads.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"uploading-file" : "Uploading the file...",
 	"select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-	"upload-success": "File uploaded successfully!"
+	"upload-success": "File uploaded successfully!",
+	"maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
 }

public/language/en_GB/user.json

@@ -52,7 +52,6 @@
 	"upload_picture": "Upload picture",
 	"upload_a_picture": "Upload a picture",
 	"image_spec": "You may only upload PNG, JPG, or GIF files",
-	"max": "max.",
 
 	"settings": "Settings",
 	"show_email": "Show My Email",

public/src/modules/uploader.js

@@ -16,8 +16,9 @@ define('uploader', ['csrf'], function(csrf) {
 		uploadForm.find('#params').val(JSON.stringify(params));
 
 		if (fileSize) {
-			uploadForm.find('#upload-file-size').html(fileSize);
-			uploadForm.find('#file-size-block').removeClass('hide');
+			uploadForm.find('#file-size-block')
+				.translateText('[[uploads:maximum-file-size, ' + fileSize + ']]')
+				.removeClass('hide');
 		} else {
 			uploadForm.find('#file-size-block').addClass('hide');
 		}