diff --git a/public/language/fa-IR/admin/advanced/errors.json b/public/language/fa-IR/admin/advanced/errors.json
index 546f0f1508..de75745bf6 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/advanced/errors.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/advanced/errors.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
 	"figure-x": "Figure %1",
 	"error-events-per-day": "<code>%1</code> events per day",
-	"error.404": "404 Not Found",
-	"error.503": "503 Service Unavailable",
-	"manage-error-log": "Manage Error Log",
+	"error.404": "ارور 404 یافت نشد",
+	"error.503": "ارور 503 سرویس دردسترس نیست",
+	"manage-error-log": "مدیریت Error Log",
 	"export-error-log": "Export Error Log (CSV)",
-	"clear-error-log": "Clear Error Log",
-	"route": "Route",
-	"count": "Count",
-	"no-routes-not-found": "Hooray! No 404 errors!",
-	"clear404-confirm": "Are you sure you wish to clear the 404 error logs?",
-	"clear404-success": "\"404 Not Found\" errors cleared"
+	"clear-error-log": "پاک کردن Error Log",
+	"route": "مسیر",
+	"count": "شمارش",
+	"no-routes-not-found": "ایول! بدون ارور 404 !",
+	"clear404-confirm": "آیا از پاک کردن ارور های 404 اطمینان دارید؟",
+	"clear404-success": "ارور های 404 پاک شدند"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa-IR/admin/advanced/events.json b/public/language/fa-IR/admin/advanced/events.json
index 766eb5e951..37672285ce 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/advanced/events.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/advanced/events.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"events": "Events",
-	"no-events": "There are no events",
-	"control-panel": "Events Control Panel",
-	"delete-events": "Delete Events"
+	"events": "رویداد ها",
+	"no-events": "رویدادی موجود نیست",
+	"control-panel": "کنترل پنل رویداد ها",
+	"delete-events": "پاک کردن رویداد ها"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa-IR/admin/advanced/logs.json b/public/language/fa-IR/admin/advanced/logs.json
index b9de400e1c..37846be559 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/advanced/logs.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/advanced/logs.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"logs": "Logs",
-	"control-panel": "Logs Control Panel",
-	"reload": "Reload Logs",
-	"clear": "Clear Logs",
-	"clear-success": "Logs Cleared!"
+	"logs": "گزارشات",
+	"control-panel": "کنترل پنل گزارشات",
+	"reload": "بارگزاری مجدد گزارش ها",
+	"clear": "حذف گزارشات",
+	"clear-success": "گزارش ها پاک شدند"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa-IR/admin/appearance/customise.json b/public/language/fa-IR/admin/appearance/customise.json
index 56c11a2805..39aab64979 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/appearance/customise.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/appearance/customise.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-	"custom-css": "Custom CSS/LESS",
-	"custom-css.description": "Enter your own CSS/LESS declarations here, which will be applied after all other styles.",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/LESS",
+	"custom-css": "سفارشی کردن CSS/LESS",
+	"custom-css.description": "کد های CSS/LESS خود را در این قسمت وارد کنید . بعد از همه ی استایل های دیگر اعمال میشود",
+	"custom-css.enable": "به کار گرفتن CSS/LESS سفارشی",
 
-	"custom-js": "Custom Javascript",
-	"custom-js.description": "Enter your own javascript here. It will be executed after the page is loaded completely.",
-	"custom-js.enable": "Enable Custom Javascript",
+	"custom-js": "جائا اسکریپت سفارشی",
+	"custom-js.description": "کد های جاوا اسکریپت خود را در این قسمت وارد کنید بعد از لود شدن تمام صفحه اجرا خواهند شد",
+	"custom-js.enable": "به کارگیری جاوا اسکریپت سفارشی ",
 
-	"custom-header": "Custom Header",
+	"custom-header": "هدر سفارشی",
 	"custom-header.description": "Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code>&lt;head&gt;</code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
 	"custom-header.enable": "Enable Custom Header",