Latest translations and fallbacks

public/language/tr/error.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "email-taken": "E-posta Alınmış",
     "email-nochange": "Girdiğiniz e-posta var olan e-posta ile aynı",
     "email-invited": "E-posta halihazırda davet edilmiş",
-    "email-not-confirmed": "E-postanız onaylandıktan sonra bazı kategorilerde veya konularda gönderiler etkinleştirilir, lütfen bir onay e-postası göndermek için burayı tıklayın.",
+    "email-not-confirmed": "Ancak e-postanız onaylandıktan sonra bazı kategorilere veya konulara ileti gönderebilirsiniz; lütfen bir onay e-postası almak için buraya tıklayın.",
     "email-not-confirmed-chat": "E-postanız onaylanana kadar sohbet edemezsiniz, onaylamak için lütfen buraya tıklayın.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "E-postanız henüz onaylanmadı, lütfen onay e-postası için gelen kutunuzu kontrol edin. E-postanız onaylanana kadar bazı kategorilerde gönderi paylaşamayabilir veya sohbet edemeyebilirsiniz.",
     "no-email-to-confirm": "Hesabınızda bir e-posta grubu yok. Hesap kurtarma için bir e-posta gereklidir ve bazı kategorilerde sohbet etmek ve gönderi paylaşmak için gerekli olabilir. Bir e-posta girmek için lütfen burayı tıklayın.",
@@ -65,28 +65,28 @@
     "category-disabled": "Kategori aktif değil",
     "topic-locked": "Başlık Kilitli",
     "post-edit-duration-expired": "Gönderilen iletiler %1 saniyeden sonra değiştirilemez",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "Gönderildikten %1 dakika sonra iletini düzenlemene izin verilir.",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Gönderildikten %1 dakika %2 saniye sonra iletini düzenlemene izin verilir.",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "Gönderildikten %1 saat sonra iletini düzenlemene izin verilir.",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Gönderildikten %1 saat %2 dakika sonra iletini düzenlemene izin verilir.",
-    "post-edit-duration-expired-days": "Gönderildikten %1 gün sonra iletini düzenlemene izin verilir.",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Gönderildikten %1 gün %2 saat sonra iletini düzenlemene izin verilir.",
-    "post-delete-duration-expired": "Gönderildikten %1 saniye sonra iletini silmene izin verilir.",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "Gönderildikten %1 dakika sonra iletini silmene izin verilir.",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Gönderildikten %1 dakika %2 saniye sonra iletini silmene izin verilir.",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "Gönderildikten %1 saat sonra iletini silmene izin verilir.",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Gönderildikten %1 saat %2 dakika sonra iletini silmene izin verilir.",
-    "post-delete-duration-expired-days": "Gönderildikten %1 gün sonra iletini silmene izin verilir.",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "İleti, gönderildikten %1 gün %2 saat sonra silmenize izin verilir.",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "Gönderilen iletiler %1 dakikadan sonra değiştirilemez",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Gönderilen iletiler %1 dakika ve %2 saniyeden sonra değiştirilemez",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "Gönderilen iletiler %1 saatten sonra değiştirilemez",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Gönderilen iletiler %1 saat ve %2 dakikadan sonra değiştirilemez",
+    "post-edit-duration-expired-days": "Gönderilen iletiler %1 günden sonra değiştirilemez",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Gönderilen iletiler %1 gün ve %2 saatten sonra değiştirilemez",
+    "post-delete-duration-expired": "Gönderilen iletiler %1 saniyeden sonra silinemez",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "Gönderilen iletiler %1 dakikadan sonra silinemez",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Gönderilen iletiler %1 dakika ve %2 saniyeden sonra silinemez",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "Gönderilen iletiler %1 saatten sonra silinemez",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Gönderilen iletiler %1 saat ve %2 dakikadan sonra silinemez",
+    "post-delete-duration-expired-days": "Gönderilen iletiler %1 günden sonra silinemez",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Gönderilen iletiler %1 gün ve %2 saatten sonra silinemez",
     "cant-delete-topic-has-reply": "Bir başlığı 1 ileti girildikten sonra silemezsiniz!",
     "cant-delete-topic-has-replies": "Bir başlığı %1 ileti girildikten sonra silemezsiniz!",
-    "content-too-short": "Lütfen daha uzun bir ileti girin. İletiler en az %1 karakter olmalı.",
+    "content-too-short": "Lütfen daha uzun bir ileti girin. İletiler en az %1 karakterden oluşmalı.",
     "content-too-long": "Lütfen daha kısa bir ileti girin. İletiler %1 karakterden uzun olamaz.",
     "title-too-short": "Lütfen daha uzun bir başlık girin. Başlıklar en az %1 karakter içermelidir.",
     "title-too-long": "Lütfen daha kısa bir başlık girin. Başlıklar %1 karakterden uzun olamaz.",
-    "category-not-selected": "Kategori seçilmedi",
-    "too-many-posts": "%1 saniye içinde yalnızca bir ileti gönderebilirsiniz - tekrar ileti göndermeden önce lütfen bekleyin.",
-    "too-many-posts-newbie": "Yeni bir kullanıcı olarak, %2 itibar kazanana kadar %1 saniye içinde bir ileti gönderebilirsiniz - tekrar ileti göndermeden önce lütfen bekleyin.",
+    "category-not-selected": "Kategori bulunamadı. Lütfen bir kategori seçiniz. ",
+    "too-many-posts": "%1 saniye içinde yalnızca bir ileti gönderebilirsiniz - lütfen tekrar ileti göndermeden önce bekleyiniz.",
+    "too-many-posts-newbie": "Yeni bir kullanıcı olarak, %2 saygınlık puanı kazanana kadar %1 saniye içinde bir ileti gönderebilirsiniz - lütfen tekrar ileti göndermeden önce bekleyiniz.",
     "tag-too-short": "Lütfen daha uzun bir etiket girin. Etiketler en az %1 karakter içermelidir.",
     "tag-too-long": "Lütfen daha kısa bir etiket girin. Etiketler %1 karakterden uzun olamaz.",
     "not-enough-tags": "Yeterince etiket yok. Başlılar en az %1 etikete sahip olmalıdır",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "cant-use-system-tag": "Bu sistem etiketini kullanamazsınız.",
     "cant-remove-system-tag": "Bu sistem etiketini kaldıramazsınız.",
     "still-uploading": "Lütfen yüklemelerin bitmesini bekleyin.",
-    "file-too-big": "İzin verilen en büyük dosya boyutu %1 kb - lütfen daha küçük bir dosya yükleyin",
+    "file-too-big": "İzin verilen en büyük dosya boyutu %1 kb - lütfen daha küçük bir dosya yükleyiniz",
     "guest-upload-disabled": "Ziyaretçilerin yükleme yapması devre dışı bırakıldı",
     "cors-error": "Yanlış yapılandırılmış CORS nedeniyle resim yüklenemiyor",
     "upload-ratelimit-reached": "Tek seferde çok sayıda dosya yüklediniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
@@ -104,8 +104,8 @@
     "cant-merge-scheduled": "Zamanlanmış konular birleştirilemez.",
     "cant-move-posts-to-scheduled": "İletileri zamanlanmış bir konuya taşıyamazsınız!",
     "cant-move-from-scheduled-to-existing": "İletileri zamanlanmış bir konudan aktif olan bir konuya taşıyamazsınız!",
-    "already-bookmarked": "Bu iletiyi yer imine ekledin",
-    "already-unbookmarked": "Bu iletiyi yer iminden çıkardın",
+    "already-bookmarked": "Bu iletiyi zaten yer imlerinize eklemişsiniz.",
+    "already-unbookmarked": "Bu iletiyi zaten yer imlerinizden çıkarmışsınız.",
     "cant-ban-other-admins": "Başka yöneticileri yasaklayamazsınız!",
     "cant-mute-other-admins": "Diğer yöneticileri susturamazsınız!",
     "user-muted-for-hours": "Susturuldunuz, %1 saat sonra yeniden ileti gönderebileceksiniz. ",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "cant-make-banned-users-admin": "Yasaklanmış üyeleri yönetici yapamazsınız.",
     "cant-remove-last-admin": "Tek yönetici sizsiniz. Kendinizi adminlikten çıkarmadan önce başka bir kullanıcıyı admin olarak ekleyiniz",
     "account-deletion-disabled": "Hesap silme devre dışı bırakılmış",
-    "cant-delete-admin": "Öncelikle yönetici izinlerini kaldırman gerekiyor.",
+    "cant-delete-admin": "Bu hesabı kaldırmadan önce yönetici izinlerini kaldırmanız gerekiyor.",
     "already-deleting": "Halihazırda siliniyor",
     "invalid-image": "Geçersiz görsel",
     "invalid-image-type": "Geçersiz görsel uzantısı. Izin verilen uzantılar: %1",

public/language/tr/notifications.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "posts-exported": "<strong>%1</strong> iletileri hazırlandı, indirmek için tıklayınız",
     "uploads-exported": "<strong>%1</strong> yüklemeleri hazırlandı, indirmek için tıklayınız",
     "users-csv-exported": "Kullanıcılar csv hazırlandı, indirmek için tıklayınız",
-    "post-queue-accepted": "Sıradaki gönderiniz kabul edildi. Gönderinizi görmek için burayı tıklayın.",
+    "post-queue-accepted": "Sıradaki gönderiniz kabul edildi. Gönderinizi görmek için buraya tıklayın.",
     "post-queue-rejected": "Sıraya alınmış gönderiniz reddedildi.",
     "post-queue-notify": "Onay sırasındaki ileti için bir bildirim var:<br/>\"%1\"",
     "email-confirmed": "E-posta onaylandı",