diff --git a/public/language/fa-IR/topic.json b/public/language/fa-IR/topic.json
index 7b618d3756..4c04d49e00 100644
--- a/public/language/fa-IR/topic.json
+++ b/public/language/fa-IR/topic.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "thread_tools.restore_confirm": "آیا مطمئنید که می خواهید این موضوع را بازگردانی کنید؟",
     "thread_tools.purge": "پاک کردن موضوع",
     "thread_tools.purge_confirm": "آیا مطمئنید که میمید این موضوع را پاکسازی کنید؟",
-    "thread_tools.merge_topics": "ادغام تاپیک ها",
+    "thread_tools.merge_topics": "ادغام موضوع ها",
     "thread_tools.merge": "ادغام",
     "topic_move_success": "جابه‌جایی این موضوع به %1 باموفقیت انجام شد.",
     "post_delete_confirm": "آیا از پاک کردن این پست اطمینان دارید؟",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "fork_pid_count": "%1 پست (ها) انتخاب شده اند",
     "fork_success": "موضوع با موفقیت منشعب شد! برای رفتن به موضوع انشعابی اینجا را کلیک کنید.",
     "delete_posts_instruction": "با کلیک بر روی پست شما می خواهید به حذف/پاکسازی",
-    "merge_topics_instruction": "بر روی عنوان تاپیک هایی که می خواهید ادغام کنید کلیک کنید",
+    "merge_topics_instruction": "بر روی عنوان موضوعاتی که می خواهید ادغام کنید کلیک کنید",
     "composer.title_placeholder": "عنوان موضوعتان را اینجا بنویسید...",
     "composer.handle_placeholder": "نام",
     "composer.discard": "دور بیانداز",