diff --git a/public/language/ru/admin/extend/widgets.json b/public/language/ru/admin/extend/widgets.json
index 9e52f0a4db..7d28c433c4 100644
--- a/public/language/ru/admin/extend/widgets.json
+++ b/public/language/ru/admin/extend/widgets.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"available": "Доступные виджеты",
 	"explanation": "Выберите виджет из выпадающего меню и перетащите его в подходящую область слева.",
-	"none-installed": "No widgets found! Activate the widget essentials plugin in the <a href=\"%1\">plugins</a> control panel.",
+	"none-installed": "Виджеты не найдены! Включите плагин с основными виджетами в панели управления <a href=\"%1\">плагинами</a>",
 	"clone-from": "Скопировать виджеты из",
 	"containers.available": "Доступные контейнеры",
 	"containers.explanation": "Перетащите поверх любого активного виджета",
diff --git a/public/language/ru/error.json b/public/language/ru/error.json
index eb9318db9a..bda7eef1e1 100644
--- a/public/language/ru/error.json
+++ b/public/language/ru/error.json
@@ -139,9 +139,9 @@
     "not-enough-reputation-min-rep-signature": "У вас недостаточно репутации, чтобы добавить подпись",
     "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "У вас недостаточно репутации, чтобы добавить аватарку профиля",
     "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "У вас недостаточно репутации, чтобы добавить обложку профиля",
-    "post-already-flagged": "You have already flagged this post",
-    "user-already-flagged": "You have already flagged this user",
-    "post-flagged-too-many-times": "This post has been flagged by others already",
+    "post-already-flagged": "Вы уже пожаловались на это сообщение",
+    "user-already-flagged": "Вы уже пожаловались на этого пользователя",
+    "post-flagged-too-many-times": "На это сообщение уже пожаловались другие пользователи",
     "user-flagged-too-many-times": "This user has been flagged by others already",
     "self-vote": "Вы не можете голосовать за свои собственные сообщения",
     "too-many-downvotes-today": "Вы можете проголосовать против только %1 раз за день",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "invalid-session": "Сессия не существует",
     "invalid-session-text": "Похоже, что ваша сессия больше не активна или она не совпадает с сессией на сервере. Пожалуйста, обновите эту страницу.",
     "no-topics-selected": "Темы не выбраны!",
-    "cant-move-to-same-topic": "Невозможно переместить посты в эту же тему!",
-    "cant-move-topic-to-same-category": "Can't move topic to the same category!",
+    "cant-move-to-same-topic": "Невозможно переместить сообщение в эту же тему!",
+    "cant-move-topic-to-same-category": "Невозможно переместить тему в эту же категорию!",
     "cannot-block-self": "Вы не можете заблокировать себя!",
     "cannot-block-privileged": "Вы не можете заблокировать администраторов или глобальных модераторов",
     "cannot-block-guest": "Гости не могут блокировать пользователей",
diff --git a/public/language/ru/user.json b/public/language/ru/user.json
index 7f1a6d42dd..b23955ba18 100644
--- a/public/language/ru/user.json
+++ b/public/language/ru/user.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     "posts_per_page": "Сообщений на странице",
     "max_items_per_page": "максимум %1",
     "acp_language": "Язык панели администратора",
-    "notifications": "Notifications",
+    "notifications": "Уведомления",
     "upvote-notif-freq": "Частота уведомлений об изменении рейтинга сообщения",
     "upvote-notif-freq.all": "Все уведомления",
     "upvote-notif-freq.first": "Только первое",