diff --git a/public/language/tr/error.json b/public/language/tr/error.json
index f0774ddce8..acdc3542ad 100644
--- a/public/language/tr/error.json
+++ b/public/language/tr/error.json
@@ -72,8 +72,8 @@
     "still-uploading": "Lütfen yüklemelerin bitmesini bekleyin.",
     "file-too-big": "İzin verilen en büyük dosya boyutu %1 kb - lütfen daha küçük bir dosya yükleyin",
     "guest-upload-disabled": "Ziyaretçilerin yükleme yapması devre dışı bırakıldı",
-    "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
-    "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
+    "already-bookmarked": "Bu iletiyi yer imine ekledin",
+    "already-unbookmarked": "Bu iletiyi yer iminden çıkardın",
     "cant-ban-other-admins": "Başka yöneticileri yasaklayamazsınız!",
     "cant-remove-last-admin": "Tek yönetici sizsiniz. Kendinizi adminlikten çıkarmadan önce başka bir kullanıcıyı admin olarak ekleyiniz",
     "cant-delete-admin": "Öncelikle yönetici izinlerini kaldırman gerekiyor.",
diff --git a/public/language/tr/topic.json b/public/language/tr/topic.json
index 34c6961d53..ac10151933 100644
--- a/public/language/tr/topic.json
+++ b/public/language/tr/topic.json
@@ -91,7 +91,7 @@
     "confirm_fork": "Ayır",
     "bookmark": "Yer imi",
     "bookmarks": "Yer imleri",
-    "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Henüz hiç bir iletiyi yer imine eklemedin",
     "loading_more_posts": "Daha fazla ileti ",
     "move_topic": "Başlığı Taş",
     "move_topics": "Konuları Taşı",