diff --git a/public/language/bg/email.json b/public/language/bg/email.json index 19d502fbb7..0cc27fde43 100644 --- a/public/language/bg/email.json +++ b/public/language/bg/email.json @@ -37,7 +37,7 @@ "digest.title.week": "Седмичното Ви резюме", "digest.title.month": "Месечното Ви резюме", "notif.chat.subject": "Получено е ново съобщение от %1", - "notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2", + "notif.chat.public-chat-subject": "Ново съобщение от %1 в стая %2", "notif.chat.cta": "Натиснете тук, за да продължите дискусията", "notif.chat.unsub.info": "Това известие за разговор беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.", "notif.post.unsub.info": "Това известие за публикация беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.", diff --git a/public/language/bg/modules.json b/public/language/bg/modules.json index 737ead8be1..2efe1733da 100644 --- a/public/language/bg/modules.json +++ b/public/language/bg/modules.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "chat.room-id": "Room %1", + "chat.room-id": "Стая %1", "chat.chatting_with": "Разговор с", "chat.placeholder": "Въведете съобщение тук или пуснете снимки и натиснете Ентер за изпращане", "chat.placeholder.mobile": "Въведете съобщение тук", diff --git a/public/language/bg/notifications.json b/public/language/bg/notifications.json index 425242d234..67b9ca8072 100644 --- a/public/language/bg/notifications.json +++ b/public/language/bg/notifications.json @@ -15,41 +15,41 @@ "replies": "Отговори", "chat": "Разговори", "group-chat": "Групови разговори", - "public-chat": "Public Chats", + "public-chat": "Публични разговори", "follows": "Следвания", "upvote": "Положителни гласове", "new-flags": "Нови докладвания", "my-flags": "Докладвания, назначени на мен", "bans": "Блокирания", "new_message_from": "Ново съобщение от %1", - "user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3", - "user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4", - "user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5", - "user_posted_in_public_room_multiple": "%1, %2 and %3 others wrote in %5", + "user_posted_in_public_room": "%1 писа в %3", + "user_posted_in_public_room_dual": "%1 и %2 писаха в %4", + "user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 и %3 писаха в %5", + "user_posted_in_public_room_multiple": "%1, %2 и %3 други писаха в %5", "upvoted_your_post_in": "%1 гласува положително за Ваша публикация в %2.", "upvoted_your_post_in_dual": "%1 и %2 гласуваха положително за Ваша публикация в %3.", - "upvoted_your_post_in_triple": "%1, %2 and %3 have upvoted your post in %4.", - "upvoted_your_post_in_multiple": "%1, %2 and %3 others have upvoted your post in %4.", + "upvoted_your_post_in_triple": "%1, %2 и %3 гласуваха положително за Ваша публикация в %4.", + "upvoted_your_post_in_multiple": "%1, %2 и %3 други гласуваха положително за Ваша публикация в %4.", "moved_your_post": "%1 премести публикацията Ви в %2", "moved_your_topic": "%1 премести %2", - "user_flagged_post_in": "%1 докладва Ваша публикация в %2", - "user_flagged_post_in_dual": "%1 и %2 докладваха Ваша публикация в %3", - "user_flagged_post_in_triple": "%1, %2 and %3 flagged a post in %4", - "user_flagged_post_in_multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a post in %4", + "user_flagged_post_in": "%1 докладва публикация в %2", + "user_flagged_post_in_dual": "%1 и %2 докладваха публикация в %3", + "user_flagged_post_in_triple": "%1, %2 и %3 докладваха публикация в %4", + "user_flagged_post_in_multiple": "%1, %2 и %3 други докладваха публикация в %4", "user_flagged_user": "%1 докладва потребителски профил (%2)", "user_flagged_user_dual": "%1 и %2 докладваха потребителски профил (%3)", - "user_flagged_user_triple": "%1, %2 and %3 flagged a user profile (%4)", - "user_flagged_user_multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a user profile (%4)", + "user_flagged_user_triple": "%1, %2 и %3 докладваха потребителски профил (%4)", + "user_flagged_user_multiple": "%1, %2 и %3 други докладваха потребителски профил (%4)", "user_posted_to": "%1 публикува отговор на: %2", "user_posted_to_dual": "%1 и %2 публикуваха отговори на: %3", - "user_posted_to_triple": "%1, %2 and %3 others have posted replies to: %4", - "user_posted_to_multiple": "%1, %2 and %3 others have posted replies to: %4", + "user_posted_to_triple": "%1, %2 и %3 публикуваха отговори на: %4", + "user_posted_to_multiple": "%1, %2 и %3 други публикуваха отговори на: %4", "user_posted_topic": "%1 публикува нова тема: %2", "user_edited_post": "%1 редактира публикация в %2", "user_started_following_you": "%1 започна да Ви следва.", "user_started_following_you_dual": "%1 и %2 започнаха да Ви следват.", - "user_started_following_you_triple": "%1, %2 and %3 started following you.", - "user_started_following_you_multiple": "%1, %2 and %3 others started following you.", + "user_started_following_you_triple": "%1, %2 и %3 започнаха да Ви следват.", + "user_started_following_you_multiple": "%1, %2 и %3 други започнаха да Ви следват.", "new_register": "%1 изпрати заявка за регистрация.", "new_register_multiple": "Има %1 заявки за регистрация, които очакват да бъдат прегледани.", "flag_assigned_to_you": "Докладът %1 беше назначен на Вас", @@ -76,7 +76,7 @@ "notificationType_follow": "Когато някой започне да Ви следва", "notificationType_new-chat": "Когато получите съобщение в разговор", "notificationType_new-group-chat": "Когато получите съобщение в групов разговор", - "notificationType_new-public-chat": "When you receive a public group chat message", + "notificationType_new-public-chat": "Когато получите съобщение в публичен групов разговор", "notificationType_group-invite": "Когато получите покана за група", "notificationType_group-leave": "Когато потребител напусне групата Ви", "notificationType_group-request-membership": "Когато някой поиска да се включи в група, на която Вие сте собственик",