"invalid-login-credentials":"Thông tin đăng nhập không hợp lệ",
"invalid-username-or-password":"Xin hãy nhập cả tên đăng nhập và mật khẩu",
"invalid-search-term":"Từ khóa không hợp lệ",
"csrf-invalid":"Hệ thống không cho phép bạn đăng nhập, có vẻ như phiên đăng nhập cũ đã hết hạn. Hãy thử đăng nhập lại",
@ -33,7 +33,7 @@
"password-too-long":"Mật khẩu quá dài",
"user-banned":"Tài khoản bị ban",
"user-banned-reason":"Xin lỗi, tài khoản này đã bị khóa (Lí do: %1)",
"user-banned-reason-until":"Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
"user-banned-reason-until":"Rất tiếc, tài khoản này đã bị cấm cho đến %1 (Lý do: %2)",
"user-too-new":"Rất tiếc, bạn phải chờ %1 giây để đăng bài viết đầu tiên.",
"blacklisted-ip":"Rất tiếc, địa chỉ IP của bạn đã bị cấm khỏi cộng đồng. Nếu bạn cảm thấy có gì không đúng, hãy liên lạc với người quản trị.",
"ban-expiry-missing":"Vui lòng cung cấp ngày hết hạn của lệnh cấm",
@ -81,7 +81,7 @@
"cant-ban-other-admins":"Bạn không thể cấm được các quản trị viên khác",
"cant-remove-last-admin":"Bạn là quản trị viên duy nhất. Hãy cho thành viên khác làm quản trị viên trước khi huỷ bỏ quyền quản trị của bạn.",
"cant-delete-admin":"Hủy quyền quản trị của tài khoản này trước khi xóa",
"invalid-image":"Invalid image",
"invalid-image":"Hình ảnh không hợp lệ",
"invalid-image-type":"Định dạng ảnh không hợp lệ. Những định dạng được cho phép là: %1",
"invalid-image-extension":"Định dạng ảnh không hợp lệ",
"invalid-file-type":"Định dạng file không hợp lệ. Những định dạng được cho phép là: %1",
@ -109,7 +109,7 @@
"chat-disabled":"Hệ thống chat đã bị vô hiệu hoá",
"too-many-messages":"Bạn đã gửi quá nhiều tin nhắn, vui lòng đợi trong giây lát.",
"invalid-chat-message":"Tin nhắn không hợp lệ",
"chat-message-too-long":"Chat messages can not be longer than %1 characters.",
"chat-message-too-long":"Thông điệp không thể dài hơn %1 chữ.",
"cant-edit-chat-message":"Bạn không được phép chỉnh sửa tin nhắn này",
"cant-remove-last-user":"Bạn không thể xoá thành viên cuối cùng",
"cant-delete-chat-message":"Bạn không được phép xoá tin nhắn này",
@ -119,13 +119,13 @@
"not-enough-reputation-to-downvote":"Bạn không có đủ phiếu tín nhiệm để downvote bài này",
"not-enough-reputation-to-flag":"Bạn không đủ tín nhiệm để đánh dấu bài viết này",
"already-flagged":"Bạn đã gắn cờ cho bài viết này",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"self-vote":"Bạn không thể tự bầu cho bài đăng của mình",
"reload-failed":"NodeBB gặp lỗi trong khi tải lại: \"%1\". NodeBB sẽ tiếp tục hoạt động với dữ liệu trước đó, tuy nhiên bạn nên tháo gỡ những gì bạn vừa thực hiện trước khi tải lại.",
"registration-error":"Lỗi đăng kí",
"parse-error":"Có gì không ổn khi nhận kết quả từ máy chủ",
"wrong-login-type-email":"Xin vui lòng sửa dụng email của bạn để đăng nhập",
"wrong-login-type-username":"Vui lòng sử dụng tên đăng nhập của bạn để đăng nhập",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-registration-disabled":"Không thể đăng ký với tài khoản %1, vui lòng đăng ký với địa chỉ email của bạn",
"invite-maximum-met":"Bạn đã sử dụng hết số lượng lời mời bạn có thể gửi (%1 đã gửi trên tổng số %2 được cho phép)",
"no-session-found":"Không tìm thấy phiên đăng nhập!",
"not-in-room":"Thành viên không có trong phòng",
@ -135,5 +135,5 @@
"invalid-home-page-route":"Đường dẫn trang chủ không hợp lệ",
"invalid-session":"Không đúng session",
"invalid-session-text":"Có vẻ như phiên đăng nhập của bạn đã không còn hoạt động nữa, hoặc không còn đúng với thông tin trên máy chủ. Vui lòng tải lại trang này",
"no-topics-selected":"No topics selected!"
"no-topics-selected":"Không có chủ đề nào đang được chọn!"
Julian Lam
7 years ago