diff --git a/public/language/fa_IR/error.json b/public/language/fa_IR/error.json
index 988caea040..21e9b57dc0 100644
--- a/public/language/fa_IR/error.json
+++ b/public/language/fa_IR/error.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-    "invalid-data": "به نظر نمی‌رسد که درون آمده باشید",
+    "invalid-data": "اطلاعات نامعتبر است",
     "not-logged-in": "به نظر نمی‌رسد که درون آمده باشید.",
-    "account-locked": "Your account has been locked temporarily",
-    "search-requires-login": "Searching requires an account! Please login or register!",
+    "account-locked": "حساب کاربری شما موقتاً مسدود شده است.",
+    "search-requires-login": "جستجو نیاز به حساب کاربری دارد! لطفا وارد شوید و یا ثبت نام کنید!",
     "invalid-cid": "شناسهٔ (ID) دسته نامعتبر است",
     "invalid-tid": "شناسهٔ (ID) جستار نامعتبر است",
     "invalid-pid": "شناسهٔ (ID) دیدگاه نامعتبر است",
     "invalid-uid": "شناسهٔ (ID) کاربر نامعتبر است",
-    "invalid-username": "نام کاربری نامعتبر",
-    "invalid-email": "رایانامه نامعتبر",
-    "invalid-title": "Invalid title!",
+    "invalid-username": "نام کاربری نامعتبر است",
+    "invalid-email": "رایانامه نامعتبر است",
+    "invalid-title": "عنوان نامعتبر است!",
     "invalid-user-data": "داده‌های این کاربر نامعتبر است",
-    "invalid-password": "گذرواژه نامعتبر",
-    "invalid-pagination-value": "عدد صفحه‌بندی نامعتبر",
-    "username-taken": "این نام کاربری گرفته شده",
-    "email-taken": "این رایانامه گرفته شده",
-    "email-not-confirmed": "Your email is not confirmed",
-    "username-too-short": "Username too short",
+    "invalid-password": "گذرواژه نامعتبر است",
+    "invalid-pagination-value": "عدد صفحه‌بندی نامعتبر است",
+    "username-taken": "این نام کاربری گرفته شده است",
+    "email-taken": "این رایانامه گرفته شده است",
+    "email-not-confirmed": "آدرس رایانامه‌ی شما تایید نشده است.",
+    "username-too-short": "نام کاربری خیلی کوتاه است",
     "user-banned": "کاربر محروم شد",
     "no-category": "چنین دسته‌ای نداریم",
     "no-topic": "چنین جستاری نداریم",
@@ -24,23 +24,23 @@
     "no-group": "چنین گروهی نداریم",
     "no-user": "چنین کاربری نداریم",
     "no-teaser": "چکیدهٔ دیدگاه نیست",
-    "no-privileges": "شما پروانه‌های کافی برای این کار را ندارید.",
-    "category-disabled": "دسته از کار افتاد.",
+    "no-privileges": "شما دسترسی کافی برای این کار را ندارید.",
+    "category-disabled": "دسته غیر‌فعال شد",
     "topic-locked": "جستار بسته شده",
     "still-uploading": "خواهشمندیم تا پایان بارگذاری‌ها شکیبا باشید.",
     "content-too-short": "خواهشمندیم دیدگاه بلندتری بنویسید. دست‌کم با %1 نویسه.",
-    "title-too-short": "خواهشمندیم سرویس بلندتری بنویسید. دست‌کم با %1 نویسه.",
-    "title-too-long": "خواهشمندیم دیدگاه کوتاه‌تری بنویسید. سرنویس‌ها نمی‌توانند بیش‌تر از %1 نویسه داشته باشند.",
+    "title-too-short": "خواهشمندیم عنوان بلندتری بنویسید. دست‌کم با %1 نویسه.",
+    "title-too-long": "خواهشمندیم عنوان کوتاه‌تری بنویسید. عنوان‌ها نمی‌توانند بیش‌تر از %1 نویسه داشته باشند.",
     "too-many-posts": "شما تنها می‌توانید هر %1 ثانیه دیدگاهی بفرستید.",
     "file-too-big": "بیشنیهٔ اندازهٔ مجاز پرونده %1 کیلوبایت است.",
     "cant-vote-self-post": "شما نمی‌توانید به دیدگاه خود رای بدهید.",
     "already-favourited": "این دیدگاه را پیش از این پسندیده‌اید.",
-    "already-unfavourited": "You already unfavourited this post",
-    "cant-ban-other-admins": "شما نمی‌توانید دیگر مدیران را محروم کنید.",
+    "already-unfavourited": "این دیدگاه را پیش از این عدم پسند کرده‌اید.",
+    "cant-ban-other-admins": "شما نمی‌توانید دیگر مدیران را محروم کنید!",
     "invalid-image-type": "گونهٔ تصویر نامعتبر است",
     "group-name-too-short": "نام گروه خیلی کوتاه است.",
     "group-already-exists": "این گروه از پیش وجود دارد",
-    "group-name-change-not-allowed": "تغیر نام گروه نیاز به پروانه دارد.",
+    "group-name-change-not-allowed": "تغیر نام گروه نیاز به دسترسی دارد.",
     "post-already-deleted": "دیدگاه پیش‌تر پاک شده",
     "post-already-restored": "دیدگاه پیش‌تر بازگردانی شده",
     "topic-already-deleted": "جستار پیش‌تر پاک شده",
@@ -48,8 +48,8 @@
     "topic-thumbnails-are-disabled": "چهرک‌های جستار غیرفعال شده است.",
     "invalid-file": "پرونده نامعتبر",
     "uploads-are-disabled": "امکان بارگذاری غیرفعال شده است.",
-    "upload-error": "Upload Error : %1",
+    "upload-error": "خطای بارگذاری: %1",
     "signature-too-long": "امضا نمی‌تواند بیش‌تر از %1 نویسه داشته باشد.",
     "cant-chat-with-yourself": "شما نمی‌توانید با خودتان گفتگو کنید!",
-    "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post"
+    "not-enough-reputation-to-downvote": "شما اعتبار کافی برای دادن رای منفی به این دیدگاه را ندارید"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/global.json b/public/language/fa_IR/global.json
index 57d9a605b3..7fc6a3194b 100644
--- a/public/language/fa_IR/global.json
+++ b/public/language/fa_IR/global.json
@@ -13,17 +13,17 @@
     "please_log_in": "لطفا به درون بیایید",
     "logout": "بیرون رفتن",
     "posting_restriction_info": "دیدگاه گذاستن هم‌اکنون به اعضا محدود شده است، برای درون آمدن اینجا را بفشارید.",
-    "welcome_back": "خوش آمدید",
+    "welcome_back": "خوش بازگشتید",
     "you_have_successfully_logged_in": "با موفقیت درون آمده‌اید",
     "save_changes": "اندوختن تغییرها",
     "close": "بستن",
     "pagination": "صفحه‌بندی",
-    "pagination.out_of": "%1 out of %2",
-    "pagination.enter_index": "Enter index",
+    "pagination.out_of": "%1 از %2",
+    "pagination.enter_index": "شماره را وارد کنید",
     "header.admin": "مدیر",
     "header.recent": "تازه‌ها",
     "header.unread": "نخوانده‌ها",
-    "header.tags": "Tags",
+    "header.tags": "برچسب‌ها",
     "header.popular": "دوست‌داشتنی‌ها",
     "header.users": "کاربران",
     "header.chats": "گفتگوها",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "alert.success": "موفقیت",
     "alert.error": "خطا",
     "alert.banned": "مسدود",
-    "alert.banned.message": "You have just been banned, you will now be logged out.",
+    "alert.banned.message": "دسترسی شما مسدود شد. اکنون خارج خواهید شد.",
     "alert.unfollow": "شما دیگر %1 را دنبال نمی‌کنید!",
     "alert.follow": "اکنون %1 را دنبال می‌کنید.",
     "online": "حاضر",
@@ -47,17 +47,17 @@
     "posts": "دیدگاه‌ها",
     "views": "بازدیدها",
     "reputation": "اعتبار",
-    "read_more": "read more",
-    "posted_ago_by_guest": "posted %1 by Guest",
-    "posted_ago_by": "posted %1 by %2",
-    "posted_ago": "posted %1",
-    "posted_in_ago_by_guest": "posted in %1 %2 by Guest",
-    "posted_in_ago_by": "posted in %1 %2 by %3",
-    "posted_in_ago": "posted in %1 %2",
-    "replied_ago": "replied %1",
-    "user_posted_ago": "%1 posted %2",
-    "guest_posted_ago": "Guest posted %1",
-    "last_edited_by_ago": "last edited by %1 %2",
+    "read_more": "بیشتر بخوانید",
+    "posted_ago_by_guest": "ارسال شده در %1 توسط مهمان",
+    "posted_ago_by": "ارسال شده در %1 توسط %2",
+    "posted_ago": "ارسال شده در %1",
+    "posted_in_ago_by_guest": "ارسال شده در %1 %2 توسط مهمان",
+    "posted_in_ago_by": "ارسال شده در %1 %2 توسط %3",
+    "posted_in_ago": "ارسال شده در %1 %2",
+    "replied_ago": "پاسخ داده شده در %1",
+    "user_posted_ago": "%1 در %2 ارسال کرده است",
+    "guest_posted_ago": "مهمان در %1 ارسال کرده است",
+    "last_edited_by_ago": "آخرین ویرایش توسط %1 %2",
     "norecentposts": "هیچ دیدگاه تازه‌ای نیست",
     "norecenttopics": "هیچ جستار تازه‌ای نیست",
     "recentposts": "دیدگاه‌های تازه",
@@ -70,6 +70,6 @@
     "language": "زبان",
     "guest": "مهمان",
     "guests": "مهمان‌ها",
-    "updated.title": "Forum Updated",
-    "updated.message": "This forum has just been updated to the latest version. Click here to refresh the page."
+    "updated.title": "انجمن بروزرسانی شد",
+    "updated.message": "این انجمن به آخرین نسخه بروزرسانی شد. برای بارگزاری مجدد صفحه اینجا کلیک کنید."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/login.json b/public/language/fa_IR/login.json
index 3fe47b821b..87936c3112 100644
--- a/public/language/fa_IR/login.json
+++ b/public/language/fa_IR/login.json
@@ -5,5 +5,5 @@
     "alternative_logins": "روش‌های درون آمدن جایگزین",
     "failed_login_attempt": "شکست در درون آمدن، لطفا دوباره تلاش کنید.",
     "login_successful": "شما با موفقیت به درون آمده‌اید!",
-    "dont_have_account": "Don't have an account?"
+    "dont_have_account": "حساب کاربری ندارید؟"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/modules.json b/public/language/fa_IR/modules.json
index 8ffc605f74..82eaee3aa0 100644
--- a/public/language/fa_IR/modules.json
+++ b/public/language/fa_IR/modules.json
@@ -4,9 +4,9 @@
     "chat.send": "فرستادن",
     "chat.no_active": "شما هیچ گفتگوی فعالی ندارید.",
     "chat.user_typing": "%1 در حال نوشتن است...",
-    "chat.user_has_messaged_you": "%1 has messaged you.",
-    "chat.see_all": "See all Chats",
-    "composer.user_said_in": "%1 said in %2:",
-    "composer.user_said": "%1 said:",
-    "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?"
+    "chat.user_has_messaged_you": "%1 به شما پیام داده است.",
+    "chat.see_all": "نمایش تمامی گفتگوها",
+    "composer.user_said_in": "%1 در %2 گفته است:",
+    "composer.user_said": "%1 گفته است:",
+    "composer.discard": "آیا از دور انداختن این دیدگاه اطمینان دارید؟"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/notifications.json b/public/language/fa_IR/notifications.json
index 8a40e2ff2e..9c598ed25e 100644
--- a/public/language/fa_IR/notifications.json
+++ b/public/language/fa_IR/notifications.json
@@ -2,11 +2,11 @@
     "title": "آگاه‌سازی‌ها",
     "no_notifs": "هیچ آگاه‌سازی تازه‌ای ندارید",
     "see_all": "دیدن همهٔ آگاه‌سازی‌ها",
-    "back_to_home": "Back to %1",
+    "back_to_home": "بازگشت به %1",
     "outgoing_link": "پیوند برون‌رو",
     "outgoing_link_message": "شما در حال ترک اینجایید",
     "continue_to": "رفتن به",
-    "return_to": "Return to",
+    "return_to": "بازگشت به",
     "new_notification": "آکاه‌سازی تازه",
     "you_have_unread_notifications": "شما آگاه‌سازی‌های نخوانده دارید.",
     "user_made_post": "<strong>%1</strong> یک دیدگاه تازه فرستاد.",
@@ -15,10 +15,10 @@
     "favourited_your_post": "<strong>%1</strong> دیدگاه شما را پسندیده است.",
     "user_flagged_post": "پرچم خوردن یک دیدگاه از سوی <strong>%1</strong>",
     "user_posted_to": "پاسخ دادن به <strong>%2</strong> از سوی <strong>%1</strong>",
-    "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> mentioned you in <strong>%2</strong>",
-    "email-confirmed": "Email Confirmed",
-    "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.",
-    "email-confirm-error": "An error occurred...",
-    "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.",
-    "email-confirm-sent": "Confirmation email sent."
+    "user_mentioned_you_in": "%1 در %2 به شما اشاره کرد",
+    "email-confirmed": "رایانامه تایید شد",
+    "email-confirmed-message": "بابت تایید ایمیلتان سپاس‌گزاریم. حساب کاربری شما اکنون به صورت کامل فعال شده است.",
+    "email-confirm-error": "خطایی پیش آمده است...",
+    "email-confirm-error-message": "خطایی در تایید آدرس ایمیل شما پیش آمده است. ممکن است کد نا‌معتبر و یا منقضی شده باشد.",
+    "email-confirm-sent": "ایمیل تایید ارسال شد."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/tags.json b/public/language/fa_IR/tags.json
index f065d4bbfa..5f9c79ea58 100644
--- a/public/language/fa_IR/tags.json
+++ b/public/language/fa_IR/tags.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "no_tag_topics": "There are no topics with this tag.",
-    "tags": "Tags",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here. Press enter after each tag.",
-    "no_tags": "There are no tags yet."
+    "no_tag_topics": "جُستاری با این برچسب وجود ندارد.",
+    "tags": "برچسب‌ها",
+    "enter_tags_here": "برچسب‌ها را اینجا وارد کنید. بعد از هر برچسب، اینتر بزنید.",
+    "no_tags": "هنوز برچسبی وجود ندارد."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/topic.json b/public/language/fa_IR/topic.json
index dd07c4e8bd..57218b749b 100644
--- a/public/language/fa_IR/topic.json
+++ b/public/language/fa_IR/topic.json
@@ -6,15 +6,15 @@
     "no_posts_found": "دیدگاهی یافت نشد!",
     "post_is_deleted": "این دیدگاه پاک شده!",
     "profile": "نمایه",
-    "posted_by": "Posted by %1",
-    "posted_by_guest": "Posted by Guest",
+    "posted_by": "ارسال شده توسط %1",
+    "posted_by_guest": "ارسال شده توسط مهمان",
     "chat": "گفتگو",
     "notify_me": "از پاسخ‌های تازه در جستار آگاه شوید",
     "quote": "نقل قول",
     "reply": "پاسخ",
     "edit": "ویرایش",
     "delete": "پاک کردن",
-    "purge": "Purge",
+    "purge": "پاک کردن",
     "restore": "برگرداندن",
     "move": "جابه‌جا کردن",
     "fork": "شاخه ساختن",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "share": "اشتراک‌گذاری",
     "tools": "ابزارها",
     "flag": "پرچم",
-    "locked": "Locked",
+    "locked": "قفل شده است",
     "bookmark_instructions": "برای بازگشت به مکان پیشین اینجا را بفشارید یا برای رد دادن ببندید.",
     "flag_title": "پرچم‌گذاری این جستار برای بررسی ناظران",
     "flag_confirm": "آیا مطمئنید که می‌خواهید روی این دیدگاه پرچم بگذارید.",
@@ -49,12 +49,12 @@
     "thread_tools.delete_confirm": "آیا از پاک کردن این جستار اطمینان دارید؟",
     "thread_tools.restore": "برگرداندن جستار",
     "thread_tools.restore_confirm": "آیا از بازگردانی این جستار اطمینان دارید؟",
-    "thread_tools.purge": "Purge Topic",
-    "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this thread?",
+    "thread_tools.purge": "پاک کردن جستار",
+    "thread_tools.purge_confirm": "آیا از پاک کردن این جستار اطمینان دارید؟",
     "topic_move_success": "جابه‌جایی این جستار به %1 باموفقیت انجام شد.",
     "post_delete_confirm": "آیا از پاک کردن این دیدگاه اطمینان دارید؟",
     "post_restore_confirm": "آیا از بازگردانی این دیدگاه اطمینان دارید؟",
-    "post_purge_confirm": "Are you sure you want to purge this post?",
+    "post_purge_confirm": "آیا از پاک کردن این دیدگاه اطمینان دارید؟",
     "load_categories": "بارگذاری دسته‌ها",
     "disabled_categories_note": "دسته‌های از کار افتاده به رنگ خاکستری در می‌آیند",
     "confirm_move": "جابه‌جا کردن",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "favourites.has_no_favourites": "شما هیچ پسندی ندارید، چندین دیدگاه را پسند کنید تا آن‌ها را در اینجا ببینید.",
     "loading_more_posts": "بارگذاری دیدگاه‌های بیش‌تر",
     "move_topic": "جابه‌جایی جستار",
-    "move_topics": "Move Topics",
+    "move_topics": "انتقال جستار",
     "move_post": "جابه‌جایی جستار",
     "post_moved": "دیدگاه جابه‌جا شد!",
     "fork_topic": "شاخه ساختن از جستار",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "composer.title_placeholder": "سرنویس جستارتان را اینجا بنویسید...",
     "composer.discard": "دور بیانداز",
     "composer.submit": "بفرست",
-    "composer.replying_to": "Replying to %1",
+    "composer.replying_to": "پاسخ به %1",
     "composer.new_topic": "جستار تازه",
     "composer.uploading": "بارگذاری...",
     "composer.thumb_url_label": "چسباندن نشانی چهرک یک جستار",
@@ -84,11 +84,11 @@
     "composer.thumb_file_label": "یا بارگذاری یک پرونده",
     "composer.thumb_remove": "پاک کردن جعبه‌ها",
     "composer.drag_and_drop_images": "تصویرها را به اینجا بکشید و رها کنید",
-    "more_users_and_guests": "%1 more user(s) and %2 guest(s)",
-    "more_users": "%1 more user(s)",
-    "more_guests": "%1 more guest(s)",
-    "sort_by": "Sort by",
-    "oldest_to_newest": "Oldest to Newest",
-    "newest_to_oldest": "Newest to Oldest",
-    "most_votes": "Most votes"
+    "more_users_and_guests": "%1 کاربر() و %2 مهمان()",
+    "more_users": "1% کاربر()",
+    "more_guests": "1% مهمان()",
+    "sort_by": "مرتب‌سازی بر اساس",
+    "oldest_to_newest": "قدیمی‌ترین به جدید‌ترین",
+    "newest_to_oldest": "جدید‌ترین به قدیمی‌ترین",
+    "most_votes": "بیشترین رای‌ها"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/user.json b/public/language/fa_IR/user.json
index a47c9df9f8..bcf1630128 100644
--- a/public/language/fa_IR/user.json
+++ b/public/language/fa_IR/user.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "banned": "مسدود",
-    "offline": "غایب",
+    "offline": "آفلاین",
     "username": "نام کاربری",
     "email": "رایانامه",
-    "email.confirmed": "Confirmed",
-    "email.not_confirmed": "Not Confirmed",
-    "email.confirm_button_text": "Resend Confirmation",
+    "email.confirmed": "تایید شده",
+    "email.not_confirmed": "تایید نشده",
+    "email.confirm_button_text": "ارسال مجدد تاییدیه",
     "fullname": "نام کامل",
     "website": "تارنما",
     "location": "محل سکونت",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "change_password_error_wrong_current": "این گذرواژهٔ شما نادرست است.",
     "change_password_error_length": "گذرواژه خیلی کوتاه است!",
     "change_password_error_match": "گذرواژه‌ها باید یکسان باشند.",
-    "change_password_error_privileges": "You do not have the rights to change this password.",
+    "change_password_error_privileges": "شما اجازه تغییر این گذرواژه را ندارید.",
     "change_password_success": "گذرواژه‌تان تازه شد.",
     "confirm_password": "تکرار گذرواژه",
     "password": "گذرواژه",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "show_email": "نمایش رایانامه‌ام",
     "digest_label": "مشترک شدن در چکیده",
     "digest_description": "مشترک شدن برای دریافت تازه‌هی این انجمن (جستارها و آکاه‌سازی‌های تازه) با رایانامه روی یک برنامه زمان‌بندی",
-    "digest_off": "Off",
+    "digest_off": "خاموش",
     "digest_daily": "روزانه",
     "digest_weekly": "هفتگی",
     "digest_monthly": "ماهانه",
@@ -62,6 +62,6 @@
     "topics_per_page": "شمار جستارها در هر برگه",
     "posts_per_page": "شمار دیدگاه‌ها در هر برگه",
     "notification_sounds": "پخش صدا هنگامی که شما یک آگاه‌سازی دریافت می‌کنید.",
-    "browsing": "Browsing Settings",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab?"
+    "browsing": "تنظیمات مرور",
+    "open_links_in_new_tab": "بازکردن لینک‌های خارجی در تب جدید؟"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa_IR/users.json b/public/language/fa_IR/users.json
index 34a42391a0..30bc82a627 100644
--- a/public/language/fa_IR/users.json
+++ b/public/language/fa_IR/users.json
@@ -5,6 +5,6 @@
     "search": "جستجو",
     "enter_username": "یک نام کاربری برای جستجو وارد کنید",
     "load_more": "بارگذاری بیش‌تر",
-    "user-not-found": "User not found!",
-    "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 ms."
+    "user-not-found": "کاربر یافت نشد!",
+    "users-found-search-took": "%1 کاربر() در مدت زمان %2 میلی ثانیه یافت شد!"
 }
\ No newline at end of file