diff --git a/public/language/sr/notifications.json b/public/language/sr/notifications.json
index 3889746710..5f3cfd6e66 100644
--- a/public/language/sr/notifications.json
+++ b/public/language/sr/notifications.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су одговорили на: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> и %2 других су одговорили на: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> је поставио нову тему: <strong>%2</strong>",
-    "user_edited_post": "<strong>%1</strong> has edited a post in <strong>%2</strong>",
+    "user_edited_post": "<strong>%1</strong> је уредио поруку у <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> је почео да вас прати.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су почели да вас прате.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> и %2 других су почели да вас прате.",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "notificationType_upvote": "Када неко гласа за вашу поруку",
     "notificationType_new-topic": "Када неко кога пратите постави тему",
     "notificationType_new-reply": "Када је постављен нови одговор у теми коју надгледате",
-    "notificationType_post-edit": "When a post is edited in a topic you are watching",
+    "notificationType_post-edit": "Када је порука уређена у теми коју надгледате",
     "notificationType_follow": "Када неко почне да вас прати",
     "notificationType_new-chat": "Када примите поруку за ћаскање",
     "notificationType_group-invite": "Када примите позивницу за групу",
diff --git a/public/language/sr/recent.json b/public/language/sr/recent.json
index 7358156231..3e39d9d0c4 100644
--- a/public/language/sr/recent.json
+++ b/public/language/sr/recent.json
@@ -9,9 +9,9 @@
     "no_popular_topics": "Нема популарних тема.",
     "there-is-a-new-topic": "Постоји нова тема.",
     "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Постоје нова тема и нова порука.",
-    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Постоји нова тема и нових порука: %1.",
+    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Постоји нова тема и укупно нових порука: %1.",
     "there-are-new-topics": "Број нових тема: %1.",
-    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "Постоји нова порука и нових тема: %1.",
+    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "Постоји нова порука и укупно нових тема: %1.",
     "there-are-new-topics-and-new-posts": "Број нових тема: %1 и нових порука: %2.",
     "there-is-a-new-post": "Постоји нова порука.",
     "there-are-new-posts": "Број нових порука: %1.",