diff --git a/public/language/ko/admin/extend/plugins.json b/public/language/ko/admin/extend/plugins.json
index 2f9e6006fe..aea2277f7e 100644
--- a/public/language/ko/admin/extend/plugins.json
+++ b/public/language/ko/admin/extend/plugins.json
@@ -39,7 +39,7 @@
"alert.upgraded": "플러그인 업그레이드 완료",
"alert.installed": "플러그인 설치 완료",
"alert.uninstalled": "플러그인 제거 완료",
- "alert.activate-success": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully activate this plugin",
+ "alert.activate-success": "해당 플러그인을 완벽하게 활성화하기 위해 NodeBB를 리빌드하고 다시 시작해주세요.",
"alert.deactivate-success": "플러그인이 성공적으로 비활성화됐습니다.",
"alert.upgrade-success": "이 플러그인을 업그레이드 하려면 NodeBB를 리빌드하고 다시 시작해주세요.",
"alert.install-success": "플러그인이 성공적으로 설치됐습니다. 플러그인을 활성화 해주세요.",
diff --git a/public/language/ko/admin/settings/uploads.json b/public/language/ko/admin/settings/uploads.json
index fdd297a6ca..9c589448e9 100644
--- a/public/language/ko/admin/settings/uploads.json
+++ b/public/language/ko/admin/settings/uploads.json
@@ -21,9 +21,9 @@
"topic-thumb-size": "화제 썸네일 크기",
"allowed-file-extensions": "사용 가능한 파일 확장자",
"allowed-file-extensions-help": "파일 확장자 목록을 콤마(,) 로 구분지어 입력해주세요.(예: pdf, xls, doc) 빈칸으로 남기면 모든 확장자를 허용합니다. ",
- "upload-limit-threshold": "Rate limit user uploads to:",
- "upload-limit-threshold-per-minute": "Per %1 Minute",
- "upload-limit-threshold-per-minutes": "Per %1 Minutes",
+ "upload-limit-threshold": "업로드 속도 제한:",
+ "upload-limit-threshold-per-minute": "%1분 기준",
+ "upload-limit-threshold-per-minutes": "%1분 기준",
"profile-avatars": "프로필 사진",
"allow-profile-image-uploads": "사용자들이 프로필 사진 업로드 하는것을 허용",
"convert-profile-image-png": "업로드 된 프로필 사진 확장자를 PNG로 변환",
diff --git a/public/language/ko/error.json b/public/language/ko/error.json
index 111e01cc83..abe7a61ec6 100644
--- a/public/language/ko/error.json
+++ b/public/language/ko/error.json
@@ -89,7 +89,7 @@
"file-too-big": "업로드 가능한 파일크기는 최대 %1 KB 입니다. 파일의 용량을 줄이거나 압축을 활용하세요.",
"guest-upload-disabled": "비회원의 파일 업로드는 제한되어 있습니다.",
"cors-error": "잘못 구성된 CORS로 인해 이미지를 업로드 할 수 없습니다.",
- "upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
+ "upload-ratelimit-reached": "한 번에 너무 많은 파일을 업로드하셨습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
"scheduling-to-past": "내일 이후의 날짜를 선택해주세요.",
"invalid-schedule-date": "적합한 형식의 날짜와 시간을 입력해주세요.",
"cant-pin-scheduled": "예약된 화제는 상단에 고정(해제)할 수 없습니다.",
diff --git a/public/language/ko/flags.json b/public/language/ko/flags.json
index aa7e0b7a31..df0854692f 100644
--- a/public/language/ko/flags.json
+++ b/public/language/ko/flags.json
@@ -26,8 +26,8 @@
"filter-quick-mine": "나에게 배정된 신고",
"filter-cid-all": "모든 카테고리",
"apply-filters": "필터 적용",
- "more-filters": "필터 추가",
- "fewer-filters": "Fewer Filters",
+ "more-filters": "더 많은 필터",
+ "fewer-filters": "기본 필터",
"quick-actions": "빠른 신고",
"flagged-user": "신고된 사용자",
diff --git a/public/language/ko/notifications.json b/public/language/ko/notifications.json
index 83211391f8..7634e08858 100644
--- a/public/language/ko/notifications.json
+++ b/public/language/ko/notifications.json
@@ -47,8 +47,8 @@
"posts-exported": "%1의 포스트 내보내기 완료, 클릭해서 다운로드 ",
"uploads-exported": "%1의 업로드 내보내기 완료, 클릭해서 다운로드 ",
"users-csv-exported": "사용자 csv 내보내기 완료, 클릭해서 다운로드",
- "post-queue-accepted": "Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
- "post-queue-rejected": "Your queued post has been rejected.",
+ "post-queue-accepted": "게시 대기 중인 게시물이 승인되었습니다. 여기를 눌러 포스트를 확인할 수 있습니다.",
+ "post-queue-rejected": "게시 대기 중인 게시물이 거절되었습니다.",
"email-confirmed": "이메일 인증이 완료되었습니다.",
"email-confirmed-message": "이메일을 인증해주셔서 감사합니다. 계정이 완전히 활성화되었습니다.",
"email-confirm-error-message": "이메일 주소를 인증하지 못했습니다. 코드가 올바르지 않거나 만료되었을 수 있습니다.",
diff --git a/public/language/ko/success.json b/public/language/ko/success.json
index 0eee3bf46d..a627bcb5af 100644
--- a/public/language/ko/success.json
+++ b/public/language/ko/success.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"success": "성공",
"topic-post": "성공적으로 작성했습니다.",
- "post-queued": "Your post is queued for approval. You will get a notification when it is accepted or rejected.",
+ "post-queued": "포스트가 게시 대기열에 등록되었습니다. 승인 혹은 거절될 경우 알림이 전송됩니다.",
"authentication-successful": "인증에 성공했습니다.",
"settings-saved": "설정이 저장되었습니다!"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ru/error.json b/public/language/ru/error.json
index 23b6f7304d..ccff4a0661 100644
--- a/public/language/ru/error.json
+++ b/public/language/ru/error.json
@@ -185,7 +185,7 @@
"already-blocked": "Этот пользователь уже заблокирован",
"already-unblocked": "Этот пользователь уже разблокирован",
"no-connection": "Похоже, есть проблема с вашим подключением к Интернету",
- "socket-reconnect-failed": "В настоящее время невозможно связаться с сервером. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку, или повторите попытку позже",
+ "socket-reconnect-failed": "В настоящее время невозможно связаться с сервером. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку, или сделайте это позднее",
"plugin-not-whitelisted": "Не удалось установить плагин – только плагины, внесенные в белый список диспетчером пакетов NodeBB, могут быть установлены через ACP",
"topic-event-unrecognized": "Событие темы \"%1\" нераспознанно",
"cant-set-child-as-parent": "Невозможно установить дочернюю категорию в качестве родительской",
diff --git a/public/language/ru/user.json b/public/language/ru/user.json
index 1cd729b3a9..570c9a77f8 100644
--- a/public/language/ru/user.json
+++ b/public/language/ru/user.json
@@ -39,10 +39,10 @@
"default-category-watch-state": "Стандартная настройка отслеживания категорий",
"followers": "Подписчики",
"following": "Подписки",
- "blocks": "Блокировки",
+ "blocks": "Чёрный список",
"block_toggle": "Блок./Разблок",
- "block_user": "Блокировать",
- "unblock_user": "Разблокировать",
+ "block_user": "Добавить в Чёрный Список",
+ "unblock_user": "Убрать из Чёрного Списка",
"aboutme": "Обо мне",
"signature": "Подпись",
"birthday": "День рождения",