Do you really want to delete user(s)?
This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.
", + "alerts.confirm-delete": "警告！您确定要删除这些用户吗？
该操作不可逆转！该操作只会删除用户账号，他们的帖子与主题仍会保留。
", "alerts.delete-success": "用户已删除！", - "alerts.confirm-delete-content": "Warning!Do you really want to delete these user(s) content?
This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.
", - "alerts.delete-content-success": "User(s) Content Deleted!", - "alerts.confirm-purge": "Warning!Do you really want to delete user(s) and their content?
This action is not reversible! All user data and content will be erased!
", + "alerts.confirm-delete-content": "警告！您确定要删除这些用户内容吗？
该操作不可逆转！用户账号会被保留，但是用户的帖子和主题将会被删除。
", + "alerts.delete-content-success": "用户内容已删除！", + "alerts.confirm-purge": "警告！您确定要删除这些用户和内容吗？
该操作不可逆转！选中的所有用户数据和内容都将被清除！
", "alerts.create": "创建用户", "alerts.button-create": "创建", "alerts.button-cancel": "取消", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json index 5d98f437af..d949e9b740 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json @@ -20,15 +20,15 @@ "hsts.preload": "允许在HSTS头信息中预加载（preloading）", "hsts.help": "如果启用此项，站点将会向浏览器发送HSTS头信息。您可以设置是否为子域名开启HSTS，以及HSTS头信息中是否包含预加载标志（preload参数）如果您不了解HSTS，可以忽略此项设置。了解详情 ", "traffic-management": "流量管理", - "traffic.help": "NodeBB uses a module that automatically denies requests in high-traffic situations. You can tune these settings here, although the defaults are a good starting point.", + "traffic.help": "NodeBB 使用一个在高流量情况下自动拒绝请求的模块。尽管默认值就很棒，但您可以在这里调整这些设置。", "traffic.enable": "启用流量管理", "traffic.event-lag": "事件循环滞后阈值（毫秒）", "traffic.event-lag-help": "降低此值会减少页面加载的等待时间，但也会向更多用户显示“过载”消息。(需要重新启动)", "traffic.lag-check-interval": "检查间隔（毫秒）", "traffic.lag-check-interval-help": "降低此值会造成 NodeBB 的负载峰值变得更加敏感，但也可能导致检查变得过于敏感（需要重新启动）", - "sockets.settings": "WebSocket Settings", - "sockets.max-attempts": "Max Reconnection Attempts", + "sockets.settings": "WebSocket 设置", + "sockets.max-attempts": "最大重连尝试次数", "sockets.default-placeholder": "默认：%1", - "sockets.delay": "Reconnection Delay" + "sockets.delay": "重连等待时间" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json index f17eb0a640..03ccbf8cff 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json @@ -37,5 +37,5 @@ "site-colors": "站点颜色元数据", "theme-color": "主题色", "background-color": "背景色", - "background-color-help": "Color used for splash screen background when website is installed as a PWA" + "background-color-help": "当网站安装为 PWA 时用于启动屏幕背景的颜色" } diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json index 37eb05573c..018ee60036 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json @@ -9,7 +9,7 @@ "allow-login-with.email": "仅限邮箱", "account-settings": "用户设置", "gdpr_enabled": "启用通用数据保护条例(GDPR)许可的个人信息收集", - "gdpr_enabled_help": "When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the General Data Protection Regulation (GDPR). Note: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.", + "gdpr_enabled_help": "当启用时，所有的新注册用户需要明确同意允许数据采集和在通用数据保护协议（GDPR）保护下的使用。注意：开启GDPR不一定要之前已经存在的用户同意。在这之前，您需要去安装GDPR插件。", "disable-username-changes": "禁用修改用户名", "disable-email-changes": "禁用修改邮箱", "disable-password-changes": "禁用修改密码", diff --git a/public/language/zh-CN/flags.json b/public/language/zh-CN/flags.json index 6edf4c294f..dd67a2ed4f 100644 --- a/public/language/zh-CN/flags.json +++ b/public/language/zh-CN/flags.json @@ -27,12 +27,12 @@ "apply-filters": "应用过滤器", "more-filters": "更多过滤器", - "quick-actions": "Quick Actions", + "quick-actions": "快速操作", "flagged-user": "被举报的用户", "view-profile": "查看个人资料", "start-new-chat": "开始新会话", "go-to-target": "查看举报目标", - "assign-to-me": "Assign To Me", + "assign-to-me": "指派给我", "delete-post": "删除帖子", "purge-post": "清除帖子", "restore-post": "恢复帖子", @@ -47,7 +47,7 @@ "note-added": "备注已添加", "note-deleted": "Note Deleted", - "history": "Account & Flag History", + "history": "账号 & 举报历史", "no-history": "没有举报历史。", "state-all": "所有状态", diff --git a/public/language/zh-CN/global.json b/public/language/zh-CN/global.json index 3d5067e3d7..adbbee60dd 100644 --- a/public/language/zh-CN/global.json +++ b/public/language/zh-CN/global.json @@ -54,7 +54,7 @@ "posts": "帖子", "best": "最佳", "votes": "赞同", - "voters": "Voters", + "voters": "投票人", "upvoters": "顶的人", "upvoted": "顶", "downvoters": "踩的人", diff --git a/public/language/zh-CN/notifications.json b/public/language/zh-CN/notifications.json index 37281f7702..45e16b463b 100644 --- a/public/language/zh-CN/notifications.json +++ b/public/language/zh-CN/notifications.json @@ -57,7 +57,7 @@ "notificationType_upvote": "当有人顶了我的帖子时", "notificationType_new-topic": "当有人回复我的帖子时", "notificationType_new-reply": "当您正在查看的主题中有新回复时", - "notificationType_post-edit": "When a post is edited in a topic you are watching", + "notificationType_post-edit": "当您关注的主题有帖子被编辑时", "notificationType_follow": "当有人关注您时", "notificationType_new-chat": "当您收到聊天消息时", "notificationType_group-invite": "当您收到群组邀请时", diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json index 48123ac3f6..12ba1875a6 100644 --- a/public/language/zh-CN/topic.json +++ b/public/language/zh-CN/topic.json @@ -102,8 +102,8 @@ "fork_pid_count": "选择了 %1 个帖子", "fork_success": "成功分割主题! 点这里跳转到分割后的主题。", "delete_posts_instruction": "点击想要删除/永久删除的帖子", - "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them", - "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged", + "merge_topics_instruction": "点击您想合并或搜索的主题", + "merge-topic-list-title": "要合并的主题列表", "merge-options": "合并选项", "merge-select-main-topic": "Select the main topic", "merge-new-title-for-topic": "New title for topic", @@ -141,9 +141,9 @@ "diffs.no-revisions-description": "该贴已重新修改", "diffs.current-revision": "当前版本", "diffs.original-revision": "原始版本", - "diffs.restore": "Restore this revision", + "diffs.restore": "恢复到此修订", "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history.", - "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision", + "diffs.post-restored": "帖子成功恢复到更早的修订版本", "timeago_later": "%1 后", "timeago_earlier": "%1 前" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json index b732e632c1..5be3d69289 100644 --- a/public/language/zh-CN/user.json +++ b/public/language/zh-CN/user.json @@ -14,11 +14,11 @@ "unban_account": "解禁账户", "delete_account": "删除帐号", "delete_account_as_admin": "删除账号", - "delete_content": "Delete Account Content", - "delete_all": "Delete Account and Content", + "delete_content": "删除账号内容", + "delete_all": "删除账号和内容", "delete_account_confirm": "您确定要匿名化您的所有帖子，并删除您的账户吗？