Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/settings/reputation.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"downvotes-per-day": "Votes négatif par jour (0 = illimités)",
 	"downvotes-per-user-per-day": "Votes négatif pour un utilisateur par jour (0 = illimités)",
 	"min-rep-chat": "Réputation minimum pour écrire un message",
-	"min-rep-post-links": "Minimum reputation to post links",
+	"min-rep-post-links": "Réputation minimale pour publier des liens",
 	"min-rep-flag": "Réputation minimum pour signaler un message",
 	"min-rep-website": "Réputation minimum pour ajouter \"Site internet\" au profil utilisateur",
 	"min-rep-aboutme": "Réputation minimum pour ajouter \"À propos\" au profil utilisateur",

public/language/fr/email.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "digest.title.week": "Votre lettre d'activités hebdomadaire",
     "digest.title.month": "Votre lettre d'activités mensuel",
     "notif.chat.subject": "Nouveau message de chat reçu de %1",
-    "notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
+    "notif.chat.public-chat-subject": "Nouveau message de %1 dans la discussion %2",
     "notif.chat.cta": "Cliquez ici pour continuer la conversation",
     "notif.chat.unsub.info": "Cette notification de chat a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",
     "notif.post.unsub.info": "La notification de ce message vous a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",

public/language/fr/error.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "not-enough-reputation-to-chat": "Vous avez besoin de %1 réputation pour signaler",
     "not-enough-reputation-to-upvote": "Vous avez besoin de %1 réputation pour voter",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Vous avez besoin de %1 réputation pour voter",
-    "not-enough-reputation-to-post-links": "You need %1 reputation to post links",
+    "not-enough-reputation-to-post-links": "Vous avez besoin de %1 réputation pour publier des liens",
     "not-enough-reputation-to-flag": "Vous avez besoin de %1 réputation pour faire un signalement",
     "not-enough-reputation-min-rep-website": "Vous avez besoin de %1 réputation pour ajouter un site Web",
     "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Vous avez besoin de %1 réputation pour ajouter à propos de moi",

public/language/fr/modules.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.room-id": "Room %1",
+    "chat.room-id": "Discussion %1",
     "chat.chatting_with": "Discuter avec",
     "chat.placeholder": "Écrivez vos message ici, faites glisser / déposez les images, validez sur entrée pour envoyer",
     "chat.placeholder.mobile": "Tapez le message ici",

public/language/fr/notifications.json

@@ -15,14 +15,14 @@
     "replies": "Réponses",
     "chat": "Discussions",
     "group-chat": "Groupe de discussions",
-    "public-chat": "Public Chats",
+    "public-chat": "Discussions plubiques",
     "follows": "Suivis",
     "upvote": "Votes positifs",
     "new-flags": "Nouveaux drapeaux",
     "my-flags": "Drapeaux assignés à moi",
     "bans": "Bannissements",
     "new_message_from": "Nouveau message de <strong>%1</strong>",
-    "user_posted_in_public_room": "<strong>%1</strong> wrote in <strong><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>",
+    "user_posted_in_public_room": "<strong>%1</strong> à écrit dans <strong><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>",
     "user_posted_in_public_room_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> wrote in <strong><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong>",
     "user_posted_in_public_room_triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> wrote in <strong><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
     "user_posted_in_public_room_multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others wrote in <strong><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "notificationType_follow": "Lorsque quelqu'un commence à vous suivre",
     "notificationType_new-chat": "Lorsque vous recevez un message du chat ",
     "notificationType_new-group-chat": "Lorsque vous recevez un message de discussion de groupe",
-    "notificationType_new-public-chat": "When you receive a public group chat message",
+    "notificationType_new-public-chat": "Lorsque vous recevez un message du groupe de discussion publique",
     "notificationType_group-invite": "Lorsque vous recevez une invitation d'un groupe",
     "notificationType_group-leave": "Lorsqu'un utilisateur quitte votre groupe",
     "notificationType_group-request-membership": "Quand quelqu'un demande à rejoindre un groupe que vous administrez",