|
|
|
|
@ -14,13 +14,13 @@
|
|
|
|
|
"invalid-password": "סיסמא שגויה",
|
|
|
|
|
"invalid-username-or-password": "אנא הגדר שם משתמש וסיסמה",
|
|
|
|
|
"invalid-search-term": "מילת חיפוש לא תקינה",
|
|
|
|
|
"csrf-invalid": "We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
|
|
|
|
|
"csrf-invalid": "אין באפשרותנו לחבר אותך למערכת, מכיוון שעבר זמן רב מידי. אנא נסה שנית.",
|
|
|
|
|
"invalid-pagination-value": "ערך דף לא חוקי, חייב להיות לפחות %1 ולא מעל %2",
|
|
|
|
|
"username-taken": "שם משתמש תפוס",
|
|
|
|
|
"email-taken": "כתובת אימייל תפוסה",
|
|
|
|
|
"email-not-confirmed": "כתובת המייל שלך עוד לא אושרה, לחץ כאן על-מנת לאשר את המייל שלך.",
|
|
|
|
|
"email-not-confirmed-chat": "אין באפשרותך לשוחח עד שהדוא\"ל שלך יאושר, אנא לחץ כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלך.",
|
|
|
|
|
"email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email.",
|
|
|
|
|
"email-not-confirmed-email-sent": "האימייל עדין לא אושר. אנא בדוק בתיבת הדואר בנוגע לאישור האימייל שנשלח לך על ידנו.",
|
|
|
|
|
"no-email-to-confirm": "פורום זה דורש אישור בדוא\"ל, אנא לחץ כאן כדי להכניס לדואר אלקטרוני",
|
|
|
|
|
"email-confirm-failed": "לא הצלחנו לאשר את הדוא\"ל שלך, תנסה שוב אחר כך",
|
|
|
|
|
"confirm-email-already-sent": "מייל האישור כבר נשלח, אנא המתן %1 דקות כדי לשלוח מייל נוסף.",
|
|
|
|
|
@ -30,8 +30,8 @@
|
|
|
|
|
"password-too-long": "הסיסמה ארוכה מדי",
|
|
|
|
|
"user-banned": "המשתמש מושעה",
|
|
|
|
|
"user-too-new": "אנא המתן %1 שניות לפני פרסום ההודעה",
|
|
|
|
|
"blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
|
|
|
|
|
"ban-expiry-missing": "Please provide an end date for this ban",
|
|
|
|
|
"blacklisted-ip": "מצטערים, אך הורחקת מקהילה זו. אם הנך סבור שמדובר בטעות, אנא צור קשר עם מנהלי הקהילה.",
|
|
|
|
|
"ban-expiry-missing": "אנא ספק תאריך סיום להרחקה זו.",
|
|
|
|
|
"no-category": "קטגוריה אינה קיימת",
|
|
|
|
|
"no-topic": "נושא אינו קיים",
|
|
|
|
|
"no-post": "פוסט אינו קיים",
|
|
|
|
|
@ -42,8 +42,8 @@
|
|
|
|
|
"category-disabled": "קטגוריה לא פעילה",
|
|
|
|
|
"topic-locked": "נושא נעול",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired": "אתה רשאי לערוך פוסטים רק ל-%1 שניות לאחר הפרסום",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes": "הנך רשאי לערוך תגובה עד %1 דקות מרגע פרסום התגובה.",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "הנך רשאי לערוך תגובה עד %1 דקות %2 ושניות מרגע פרסום התגובה.",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
|
|
|
|
|
"post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
|
|
|
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|
|
|
|
"post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
|
|
|
|
|
"post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
|
|
|
|
|
"post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
|
|
|
|
|
"cant-delete-topic-has-reply": "You can't delete your topic after it has a reply",
|
|
|
|
|
"cant-delete-topic-has-reply": "אינך יכול למחוק נושא אחרי שכבר הגיבו בו.",
|
|
|
|
|
"cant-delete-topic-has-replies": "You can't delete your topic after it has %1 replies",
|
|
|
|
|
"content-too-short": "אנא הכנס פוסט ארוך יותר. פוסטים חייבים להכיל לפחות %1 תווים.",
|
|
|
|
|
"content-too-long": "אנא הכנס פוסט קצר יותר. פוסטים חייבים להיות קצרים יותר מ-%1 תווים.",
|
|
|
|
|
@ -74,12 +74,12 @@
|
|
|
|
|
"already-unfavourited": "כבר הסרת את הסימון מפוסט זה",
|
|
|
|
|
"cant-ban-other-admins": "אינך יכול לחסום מנהלים אחרים!",
|
|
|
|
|
"cant-remove-last-admin": "אתה המנהל היחיד. הוסף משתמש אחר לניהול לפני שאתה מוריד את עצמך מניהול",
|
|
|
|
|
"cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
|
|
|
|
|
"cant-delete-admin": "משתמש זה מוגדר כמנהל. על מנת למחוק את המשתמש, עליך להסיר קודם את גישותיו.",
|
|
|
|
|
"invalid-image-type": "פורמט תמונה לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
|
|
|
|
|
"invalid-image-extension": "פורמט תמונה לא תקין",
|
|
|
|
|
"invalid-file-type": "פורמט הקובץ לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
|
|
|
|
|
"group-name-too-short": "שם הקבוצה קצר מדי",
|
|
|
|
|
"group-name-too-long": "Group name too long",
|
|
|
|
|
"group-name-too-long": "שם הקבוצה ארוך מידי",
|
|
|
|
|
"group-already-exists": "הקבוצה כבר קיימת",
|
|
|
|
|
"group-name-change-not-allowed": "לא ניתן לשנות את שם הקבוצה",
|
|
|
|
|
"group-already-member": "כבר חבר בקבוצה זו",
|
|
|
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|
|
|
|
"cant-edit-chat-message": "אתה לא רשאי לערוך הודעה זו",
|
|
|
|
|
"cant-remove-last-user": "אינך יכול למחוק את המשתמש האחרון",
|
|
|
|
|
"cant-delete-chat-message": "אתה לא רשאי למחוק הודעה זו",
|
|
|
|
|
"already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
|
|
|
|
|
"already-voting-for-this-post": "הצבעת כבר בנושא זה",
|
|
|
|
|
"reputation-system-disabled": "מערכת המוניטין לא פעילה.",
|
|
|
|
|
"downvoting-disabled": "היכולת להצביע נגד לא פעילה",
|
|
|
|
|
"not-enough-reputation-to-downvote": "אין לך מספיק מוניטין כדי להוריד את הדירוג של פוסט זה",
|
|
|
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|
|
|
|
"no-session-found": "לא נמצאו סשני התחברות!",
|
|
|
|
|
"not-in-room": "משתמש זה לא בצ'אט",
|
|
|
|
|
"no-users-in-room": "אין משתמש בחדר הזה",
|
|
|
|
|
"cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group",
|
|
|
|
|
"no-users-selected": "No user(s) selected",
|
|
|
|
|
"invalid-home-page-route": "Invalid home page route"
|
|
|
|
|
"cant-kick-self": "אינך יכול להסיר את עצמך מהקבוצה",
|
|
|
|
|
"no-users-selected": "לא נבחרו משתמשים",
|
|
|
|
|
"invalid-home-page-route": "כתובת דף הבית הינה שגויה"
|
|
|
|
|
}
|
NodeBB Misty
9 years ago