"custom-css.livereload.description":"Aktiviere diese Einstellung um alle Sessions auf allen Geräten mit deinem Account dazu zu zwingen Neuzulaladen wenn du Speichern drückst"
"custom-css.livereload.description":"Aktiviere diese Einstellung um alle Sitzungen auf allen Geräten mit deinem Konto dazu zu zwingen Neuzuladen sobald du \"Speichern\" drückst"
"description":"Manchmal ist ein User-Bann nicht abschreckend genug. In vielen Fällen ist es daher sinvoll, den Zugriff auf ein Forum für eine bestimmte Reihe von IP-Adressen zu blockieren. In diesen Fällen können Sie problematische IP-Adressen oder komplette CIDR Blöcke zu dieser Blacklist hinzufügen, welche dann daran gehindert werden sich einzuloggen, oder einen neuen Account zu erstellen.",
"description":"Manchmal ist eine User-Sperrung nicht abschreckend genug. In vielen Fällen ist es daher sinnvoll, den Zugriff auf ein Forum für eine bestimmte Reihe von IP-Adressen zu blockieren. In diesen Fällen können Sie problematische IP-Adressen oder komplette CIDR Blöcke zu dieser Blacklist hinzufügen, welche dann daran gehindert werden sich einzuloggen, oder ein neues Konto zu erstellen.",
"alerts.password-reset-confirm":"Möchtest Du wirklich (eine) Passwort-Reset-Email(s) an diese(n) Benutzer schicken?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Warnung!</b><br>Möchtest Du wirklich diese(n) Benutzer löschen?<br> Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Nur der Account wird dabei gelöscht. Deren Themen und Beiträge bleiben dabei erhalten.",
"alerts.confirm-delete":"<b>Warnung!</b><br>Möchtest Du wirklich diese(n) Benutzer löschen?<br> Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Nur das Konto wird dabei gelöscht. Deren Themen und Beiträge bleiben dabei erhalten.",
"alerts.delete-success":"Benutzer gelöscht!",
"alerts.confirm-purge":"<b>Warnung!</b><br/>Bist Du sicher, dass Du diese Nutzer und deren Beiträge löschen willst?<br/> Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle Nutzerdaten und Beiträge werden dabei gelöscht!",
"smtp-transport.service-help":"Wähle oben einen Provider aus um die bekannten informationen über diesen zu verwenden. Falls dein Provider nicht in der Liste sein sollte, wähle 'Benutzerdefiniert...' aus und gib die details manuell ein.",
"smtp-transport.gmail-warning1":"Es gab Berichte darüber, dass Gmail nicht mit Accounts mit erhöhten Sicherheitseinstellungen funktioniert. In diesem Fall wirst du <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">deinen Gmail-Account konfigurieren müssen um den 'Zugriff weniger sicherer Apps' auf dein Konto zuzulassen</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning1":"Es gab Berichte darüber, dass Gmail nicht mit Accounts mit erhöhten Sicherheitseinstellungen funktioniert. In diesem Fall wirst du <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">deinen Gmail-Konto konfigurieren müssen um den \"Zugriff weniger sicherer Apps\" auf dein Konto zuzulassen</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning2":"Um mehr zu diesem Workaround zu erfahren, ließ dir bitten <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">diesen NodeMailer Artikel zu diesem Problem durch</a>. Eine Alternative wäre, Emailer-Plugins von dritten wie etwa SendGrid, Mailgun usw. zu verwenden. <a href=\"../extend/plugins\">Verfügbare Plugins durchsuchen</a>.",
"private-uploads-extensions-help":"Gib eine Komma-Separierte Liste mit Dateiendungen an, die privatisiert werden sollen (z.B. <code>pdf,xls,doc</code>). Eine leere Liste bedeutet, dass alle Dateien privat sind.",
"resize-image-width-threshold":"Resize images if they are wider than specified width",
"resize-image-width-threshold-help":"(in pixels, default: 1520 pixels, set to 0 to disable)",
"resize-image-width":"Resize images down to specified width",
"resize-image-width-help":"(in pixels, default: 760 pixels, set to 0 to disable)",
"resize-image-width-threshold":"Bilder zu einer bestimmten Breite runterskalieren wenn sie breiter sind als die angegebene Breite.",
"resize-image-width-threshold-help":"(in Pixeln, standardmäßig 1520 Pixel, auf 0 setzen um zu deaktivieren)",
"resize-image-width":"Bilder zu einer bestimmten Breite runterskalieren",
"resize-image-width-help":"(in Pixeln, standardmäßig 760 Pixel, auf 0 setzen um zu deaktivieren)",
"resize-image-quality":"Zu benutzende Qualität beim verändern von Bildauflösungen",
"resize-image-quality-help":"Benutze eine niedrigere Qualitätseinstellung um die Dateigröße der gespeicherten Bilder zu minimieren.",
"max-file-size":"Maximale Dateigröße (in KiB)",
@ -34,5 +34,5 @@
"keep-all-user-images":"Alte Avatar- und Deckbild-Versionen auf dem Server lassen",
"profile-covers":"Profil Deckbilder",
"default-covers":"Standard Profil-Deckbilder",
"default-covers-help":"Komma-getrennte standard Deckbilder für Accounts, die kein Deckbild hochgeladen haben"
"default-covers-help":"Komma-getrennte Standard-Deckbilder für Konten, die kein Deckbild hochgeladen haben"
"gdpr_enabled_help":"When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
"gdpr_enabled":"Aktivieren Sie die DSGVO-Zustimmungserfassung",
"gdpr_enabled_help":"Wenn aktiviert, müssen alle Registranten explizit der Datensammlung und -nutzung unter der <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)</a> zustimmen. <strong>Hinweis</strong>: Die Aktivierung der DSGVO verpflichtet bereits registrierte Nutzer nicht der Zustimmung. Um dies zu tun, musst du das GDPR Plugin installieren.",
"disable-username-changes":"Deaktiviere Änderungen des Benutzernames",
"disable-email-changes":"Deaktiviere Änderungen der E-Mail Adresse",
"disable-password-changes":"Deaktiviere Änderungen des Passwortes",
@ -23,16 +23,16 @@
"admin-relogin-duration":"Dauer bis zum erneuten Login (in Minuten)",
"admin-relogin-duration-help":"Nach einer gesetzten Zeit erfordert der Zugriff auf die Admin Sektion einen erneuten Login, 0 deaktiviert dies",
"login-attempts":"Login-Versuche pro Stunde",
"login-attempts-help":"Wenn die loginversuche zu einem Account diese Schwelle überschreiten, wird dieser Account für eine festgelegte Zeit gesperrt",
"login-days":"Anzahl der tage die login sessions bestehen bleiben sollen",
"password-expiry-days":"Erzwinge ein Passwortreset nach x Tagen",
"session-time":"Session Time",
"session-time-days":"Days",
"session-time-seconds":"Seconds",
"session-time-help":"These values are used to govern how long a user stays logged in when they check "Remember Me" on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
"online-cutoff":"Minutes after user is considered inactive",
"online-cutoff-help":"If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
"session-time":"Sitzungszeitraum",
"session-time-days":"Tage",
"session-time-seconds":"Sekunden",
"session-time-help":"Diese Werte legen fest, wie lange ein Benutzer angemeldet bleibt, wenn er die Option "Eingeloggt bleiben" beim Login aktiviert. Beachte, dass nur einer dieser Werte verwendet wird. Wenn <i>Sekunden</i> nicht festgelegt wurden, greifen wir auf <i>Tage</i> zurück. Wenn <i>Tage</i> nicht festlegt wurden, werden standardmäßig <i>14 Tage</i> verwendet.",
"online-cutoff":"Minuten nachdem der Benutzer als inaktiv betrachtet wird",
"online-cutoff-help":"Wenn der Benutzer für diese Dauer keine Aktionen ausführt, wird er als inaktiv betrachtet und erhält keine Echtzeit-Updates.",
"invalid-username-or-password":"Bitte gib sowohl einen Benutzernamen als auch ein Passwort an",
"invalid-search-term":"Ungültige Suchanfrage",
"invalid-url":"Ungültige URL",
"local-login-disabled":"Lokales Login System wurde für nicht-priviligierte Accounts deaktiviert.",
"local-login-disabled":"Lokales Login System wurde für nicht-priviligierte Konten deaktiviert.",
"csrf-invalid":"Dein Login war nicht erfolgreich da wahrscheinlich deine Sitzung abgelaufen ist. Bitte versuche es noch einmal",
"invalid-pagination-value":"Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
"username-taken":"Der Benutzername ist bereits vergeben",
@ -34,8 +34,8 @@
"username-too-long":"Benutzername ist zu lang",
"password-too-long":"Passwort ist zu lang",
"user-banned":"Benutzer ist gesperrt",
"user-banned-reason":"Entschuldige, dieses Konto wurde gebannt (Grund: %1)",
"user-banned-reason-until":"Entschuldigung, dieser Account wurde bis %1 (Reason: %2) gebannt.",
"user-banned-reason":"Entschuldige, dieses Konto wurde gesperrt (Grund: %1)",
"user-banned-reason-until":"Entschuldigung, dieses Konto wurde bis %1 (Reason: %2) gesperrt.",
"user-too-new":"Entschuldigung, du musst %1 Sekunde(n) warten, bevor du deinen ersten Beitrag schreiben kannst.",
"blacklisted-ip":"Deine IP-Adresse ist für dieses Forum gesperrt. Sollte dies ein Irrtum sein, dann kontaktiere bitte einen Administrator.",
"ban-expiry-missing":"Bitte gib ein Enddatum für diese Sperrung an",
@ -138,8 +138,8 @@
"parse-error":"Beim auswerten der Serverantwort ist etwas schiefgegangen",
"wrong-login-type-email":"Bitte nutze deine E-Mail-Adresse zum einloggen",
"wrong-login-type-username":"Bitte nutze deinen Benutzernamen zum einloggen",
"sso-registration-disabled":"Das Registrieren mit %1-Accounts wurde deaktiviert, bitte registriere dich zuerst mit einer Email-Adresse",
"sso-multiple-association":"Du kannst nicht mehrere Accounts dieses Dienstes mit deinem NodeBB Account verknüpfen. Bitte hebe die Verknüpfung mit deinem bestehenden Account auf und versuche es erneut.",
"sso-registration-disabled":"Das Registrieren mit %1-Konten wurde deaktiviert, bitte registriere dich zuerst mit einer Email-Adresse",
"sso-multiple-association":"Du kannst mehrere Konten nicht von diesem Dienst mit deinem NodeBB Konto verknüpfen. Bitte hebe die Verknüpfung mit deinem bestehenden Konto auf und versuche es erneut.",
"invite-maximum-met":"Du hast bereits die maximale Anzahl an Personen eingeladen (%1 von %2).",
"agree_to_terms_of_use":"Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu",
"terms_of_use_error":"Du musst den Nutzungsbedingungen zustimmen",
"registration-added-to-queue":"Deine Registration wurde abgeschickt. Du wirst eine E-Mail erhalten, sobald sie von einem Administrator akzeptiert wird.",
"interstitial.intro":"Wir benötigen ein wenig mehr Informationen bevor wir deinen Account erstellen können.",
"interstitial.intro":"Wir benötigen ein wenig mehr Informationen bevor wir dein Konto erstellen können.",
"interstitial.errors-found":"Wir konnten deinen Registrierungsvorgang nicht abschließen:",
"gdpr_agree_data":"Ich stimme der Sammlung und Verarbeitung meiner Persönlichen Daten auf dieser Website zu.",
"gdpr_agree_email":"Ich bin damit einverstanden, dass ich Informations und Benachrichtigungs-EMails von dieser Website erhalte.",
"ban_account_confirm":"Bist du sicher, dass du diesen Benutzer sperren möchtest?",
"unban_account":"Konto entsperren",
"delete_account":"Konto löschen",
"delete_account_confirm":"Bist du sicher, dass du deinen Account löschen willst?<br /><strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und du wirst deine Daten nicht wiederherstellen können.</strong><br /><br />Gib dein Passwort ein um zu bestätigen, dass du diesen Account wirklich löschen willst.",
"delete_account_confirm":"Bist du sicher, dass du dein Konto löschen willst?<br /><strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und du wirst deine Daten nicht wiederherstellen können.</strong><br /><br />Gib dein Passwort ein um zu bestätigen, dass du diesen Account wirklich löschen willst.",
"delete_this_account_confirm":"Bist du sicher, dass du dieses Konto löschen möchtest?<br /><strong>Diese Aktion kann nicht rückgangig gemacht werden und du kannst die Daten nicht wiederherstellen</strong><br /><br />",
"sessions.description":"Auf dieser Seite kannst du alle aktiven Sitzungen in diesem Forum einsehen und bei Bedarf widerrufen. Du kannst deine eigene Sitzung widerrufen, indem du dich von deinem Konto abmeldest.",
"consent.title":"Deine Rechte & Zustimmungen",
"consent.lead":"Dieses Community-Forum sammelt und verarbeitet deine persönlichen Daten.",
"consent.intro":"Wir nutzen diese Daten ausschließlich um dein Erlebnis in dieser Community persönlicher zu gestalten, sowie um deine Beiträge mit deinem Account zu verknüpfen. Während der Registration wurdes du nach einem Benutzernamen und einer EMail-Adresse gefragt. Optional kannst du weitere Informationen bereitstellen um dein Profil auf dieser Website zu vervollständigen.<br /><br />Wir behalten diese Informationen für die Lebensdauer deines Accounts, womit du jederzeit in der Lage bist deine Zustimmung durch löschen deines Accounts zu widerrufen. Du kannst jederzeit eine Kopie deiner Daten über deine Rechte & Zustimmungen-Seite anfordern.<br /><br />Solltest du Fragen oder Bedenken haben, melde dich gerne bei den Administratoren dieses Forums.",
"consent.email_intro":"Gelegentlich werden wir EMails zu deiner registrierten EMail Adresse senden um dich über generelles oder dich direkt betreffendes auf dem Laufenden zu halten. Auf deiner Benutzer-Einstellungen-Seite kannst du die häufigkeit dieser Benachrichtigungen Einstellen (sogar komplett deaktivieren), sowie auswählen, welche Art von Benachrichtigungen du erhalten möchtest.",
"consent.intro":"Wir nutzen diese Daten ausschließlich um dein Erlebnis in dieser Community persönlicher zu gestalten, sowie um deine Beiträge mit deinem Konto zu verknüpfen. Während der Registration wurdest du nach einem Benutzernamen und einer E-Mail-Adresse gefragt. Optional kannst du weitere Informationen bereitstellen um dein Profil auf dieser Website zu vervollständigen.<br /><br />Wir behalten diese Informationen für die Lebensdauer deines Kontos, womit du jederzeit in der Lage bist deine Zustimmung durch löschen deines Kontos zu widerrufen. Du kannst jederzeit eine Kopie deiner Daten über deine Rechte & Zustimmungen-Seite anfordern.<br /><br />Solltest du Fragen oder Bedenken haben, melde dich gerne bei den Administratoren dieses Forums.",
"consent.email_intro":"Gelegentlich werden wir E-Mails zu deiner registrierten E-Mail Adresse senden um dich über Generelles oder dich direkt betreffendes auf dem Laufenden zu halten. Auf deiner Benutzer-Einstellungen-Seite kannst du die Häufigkeit dieser Benachrichtigungen Einstellen (sogar komplett deaktivieren), sowie auswählen, welche Art von Benachrichtigungen du erhalten möchtest.",
"consent.digest_frequency":"Sofern nicht explizit in Ihren Benutzereinstellungen geändert, werden alle %1 Zusammenfassungen per E-Mail versandt.",
"consent.digest_off":"Sofern in Ihren Benutzereinstellungen nicht explizit geändert, werden keine Zusammenfassungen per E-Mail versandt.",
"consent.received":"Du hast zugestimmt, dass diese Website deine Persönlichen Daten sammeln und verarbeiten darf. Es ist keine weitere Aktion erforderlich.",
"consent.not_received":"Du hast der Sammlung und Verarbeitung von Daten nicht zugestimmt. Diese Website-Administration behält sich vor deinen Account jederzeit zu löschen um die GDPR einzuhalten.",
"consent.not_received":"Du hast der Sammlung und Verarbeitung von Daten nicht zugestimmt. Diese Website-Administration behält sich vor dein Konto jederzeit zu löschen um die GDPR einzuhalten.",
"consent.give":"Zustimmen",
"consent.right_of_access":"Du hast das Recht auf Zugriff",
"consent.right_of_access_description":"Du hast das Recht deine Daten die von dieser Website gesammelt wurden auf anfrage einsehen zu können. Du kannst eine kopie bekommen, indem du unten auf den entsprechenden Knopf drückst.",
"consent.right_to_rectification":"Du hast das Recht auf Korrektur",
"consent.right_to_rectification_description":"Du hast das Recht ungenaue Daten die an uns übermittelt wurden zu ändern oder zu aktualisieren. Dein Profil kann aktualisiert werden, in dem du dein Profil bearbeitest, Beiträge können immer bearbeitet werden. Sollte dies nicht der Fall sein, melde dich bitte bei den Administratoren dieser Website.",
"consent.right_to_erasure":"Du hast das Recht auf Löschung",
"consent.right_to_erasure_description":"Du kannst deine Zustimmung zur sammlung und/oder verarbeitung von Daten jederzeit widerrufen, indem du deinen Account löschst. Dein Individuelles Profil kan gelöscht werden, jedoch blieben deine Beiträge und sonstigen Inhalte. Wenn du sowohl deinen Account <strong>als auch</strong> deine Inhalten löschen willst, kontaktiere bitte die Administratoren dieser Seite.",
"consent.right_to_erasure_description":"Du kannst deine Zustimmung zur Datensammlung und/oder Verarbeitung von Daten jederzeit widerrufen, indem du dein Konto löschst. Dein Individuelles Profil kann gelöscht werden, jedoch blieben deine Beiträge und sonstigen Inhalte. Wenn du sowohl dein Konto <strong>sowie auch</strong> deine Inhalten löschen willst, kontaktiere bitte die Administratoren dieser Seite.",
"consent.right_to_data_portability":"Du hast das Recht auf Datenportabilität",
"consent.right_to_data_portability_description":"Du kannst von uns eine Maschinen-Lesbare Datei von jeglichen gesammelten Daten von dir und deinem Account anfordern, indem du untern auf den entsprechenden Knopf drückst. ",
"consent.right_to_data_portability_description":"Du kannst von uns eine Maschinen-Lesbare Datei von jeglichen gesammelten Daten von dir und deinem Konto anfordern, indem du unten auf den entsprechenden Knopf drückst. ",
Misty (Bot)
6 years ago