diff --git a/public/language/ru/global.json b/public/language/ru/global.json
index c011811dba..5f45c17a34 100644
--- a/public/language/ru/global.json
+++ b/public/language/ru/global.json
@@ -50,8 +50,8 @@
     "topics": "Темы",
     "posts": "Сообщения",
     "best": "Лучшие",
-    "upvoted": "Повышение рейтинга",
-    "downvoted": "Понижение рейтинга",
+    "upvoted": "Upvoted",
+    "downvoted": "Downvoted",
     "views": "Просмотры",
     "reputation": "Репутация",
     "read_more": "читать дальше",
diff --git a/public/language/ru/pages.json b/public/language/ru/pages.json
index a43a76b821..811c051bc3 100644
--- a/public/language/ru/pages.json
+++ b/public/language/ru/pages.json
@@ -37,8 +37,8 @@
     "account/favourites": "%1 постов в закладках",
     "account/settings": "Настройки пользователя",
     "account/watched": "Тему смотрели %1",
-    "account/upvoted": "Рейтинг поста поднят %1",
-    "account/downvoted": "Рейтинг поста снижен %1",
+    "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
+    "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
     "account/best": "Лучшие сообщения написанные %1",
     "confirm": "Email подтвержден",
     "maintenance.text": "%1 в настоящее время на обслуживании. Пожалуйста, возвращайтесь позже.",