diff --git a/public/language/fr/email.json b/public/language/fr/email.json index a47e1a2644..50649893d2 100644 --- a/public/language/fr/email.json +++ b/public/language/fr/email.json @@ -34,7 +34,7 @@ "notif.chat.cta": "Cliquez ici pour continuer la conversation", "notif.chat.unsub.info": "Cette notification de chat a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.", "notif.post.unsub.info": "La notification de ce message vous a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.", - "notif.post.unsub.one-click": "Alternatively, unsubscribe from future emails like this, by clicking", + "notif.post.unsub.one-click": "Vous pouvez également vous désabonner des résumés, en cliquant sur", "notif.cta": "Sur le forum", "notif.cta-new-reply": "Voir les messages", "notif.cta-new-chat": "Voir les discussions", @@ -42,8 +42,8 @@ "notif.test.long": "Ceci est un test de notifications de mail. Envoyez de l'aide!", "test.text1": "Ceci est un e-mail de test pour vérifier que l'e-mailer est correctement configuré pour NodeBB.", "unsub.cta": "Cliquez ici pour modifier ces paramètres", - "unsubscribe": "unsubscribe", - "unsub.success": "You will no longer receive emails from the %1 mailing list", + "unsubscribe": "Se désinscrire", + "unsub.success": "Vous ne recevrez plus d'e-mails de la liste de diffusion %1", "banned.subject": "Vous avez été banni de %1", "banned.text1": "L'utilisateur %1 a été banni de %2.", "banned.text2": "Ce ban est effectif jusqu'au %1.", diff --git a/public/language/fr/error.json b/public/language/fr/error.json index 3615fad692..1ecc0d8331 100644 --- a/public/language/fr/error.json +++ b/public/language/fr/error.json @@ -33,7 +33,7 @@ "email-confirm-failed": "Votre adresse email n'a pas pu être vérifiée. Veuillez ré-essayer plus tard.", "confirm-email-already-sent": "L'email de confirmation a déjà été envoyé. Veuillez attendre %1 minute(s) avant de redemander un nouvel envoi.", "sendmail-not-found": "L'application d'envoi de mail est introuvable, assurez-vous qu'elle est installée et que l'utilisateur ayant démarré NodeBB ait des droits suffisants.", - "digest-not-enabled": "This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests", + "digest-not-enabled": "Les résumés de cet utilisateur ne sont pas activés ou la configuration système par défaut n’est pas configurée pour envoyer des résumés", "username-too-short": "Nom d'utilisateur trop court", "username-too-long": "Nom d'utilisateur trop long", "password-too-long": "Mot de passe trop long",