diff --git a/public/src/ajaxify.js b/public/src/ajaxify.js
index 01b438b7b0..89801eb76b 100644
--- a/public/src/ajaxify.js
+++ b/public/src/ajaxify.js
@@ -61,14 +61,6 @@ var ajaxify = {};
 		}
 
 		if (templates.is_available(tpl_url) && !templates.force_refresh(tpl_url)) {
-			if (quiet !== true) {
-				if (window.history && window.history.pushState) {
-					window.history.pushState({
-						"url": url
-					}, url, RELATIVE_PATH + "/" + url);
-				}
-			}
-
 			translator.load(tpl_url);
 
 			jQuery('#footer, #content').fadeOut(100);
@@ -84,17 +76,24 @@ var ajaxify = {};
 					callback();
 				}
 
-				jQuery('#content, #footer').stop(true, true).fadeIn(200, function () {
-
-					app.process_page();
-					if (window.location.hash)
-						hash = window.location.hash;
-					if (hash)
-						app.scrollToPost(hash.substr(1));
+				utils.refreshTitle(url, function() {
+					jQuery('#content, #footer').stop(true, true).fadeIn(200, function () {
+						if (quiet !== true) {
+							if (window.history && window.history.pushState) {
+								window.history.pushState({
+									"url": url
+								}, url, RELATIVE_PATH + "/" + url);
+							}
+						}
+
+						app.process_page();
+						if (window.location.hash)
+							hash = window.location.hash;
+						if (hash)
+							app.scrollToPost(hash.substr(1));
+					});
 				});
 
-				utils.refreshTitle(url);
-
 			}, url, template);
 
 			return true;
diff --git a/public/src/utils.js b/public/src/utils.js
index c99fbb99a3..353a8ab177 100644
--- a/public/src/utils.js
+++ b/public/src/utils.js
@@ -129,7 +129,7 @@
 			return tags;
 		},
 
-		refreshTitle: function(url) {
+		refreshTitle: function(url, callback) {
 			if (!url) {
 				var a = document.createElement('a');
 				a.href = document.location;
@@ -139,6 +139,10 @@
 
 			socket.emit('api:meta.buildTitle', url, function(title, numNotifications) {
 				document.title = (numNotifications > 0 ? '(' + numNotifications + ') ' : '') + title;
+				if (callback) {
+					callback();
+				}
+
 				notificationIcon = notificationIcon || document.querySelector('.notifications a i');
 				if (numNotifications > 0 && notificationIcon) notificationIcon.className = 'icon-circle active';
 			});