Latest translations and fallbacks

public/language/it/error.json

@@ -225,5 +225,5 @@
     "api.500": "È stato riscontrato un errore inaspettato durante il tentativo di soddisfare la tua richiesta.",
     "api.501": "Il percorso che stai cercando di chiamare non è ancora implementato, riprova domani",
     "api.503": "Il percorso che stai cercando di chiamare non è attualmente disponibile a causa di una configurazione del server",
-    "api.reauth-required": "The resource you are trying to access requires (re-)authentication."
+    "api.reauth-required": "La risorsa a cui stai cercando di accedere richiede una (ri)autenticazione."
 }

public/language/it/flags.json

@@ -3,13 +3,13 @@
 	"reports": "Segnalazioni",
 	"first-reported": "Prima segnalazione",
 	"no-flags": "Evviva! Nessuna segnalazione trovata.",
-	"x-flags-found": "%1 flag(s) found.",
+	"x-flags-found": "%1 segnalazione(i) trovata.",
 	"assignee": "Assegnatario",
 	"update": "Aggiorna",
 	"updated": "Aggiornato",
 	"resolved": "Risolto",
 	"target-purged": "Il contenuto di questa segnalazione è stato eliminato e non è più disponibile.",
-	"target-aboutme-empty": "This user has no "About Me" set.",
+	"target-aboutme-empty": "Questo utente non ha impostato "Su di me".",
 
 	"graph-label": "Segnalazioni Giornaliere",
 	"quick-filters": "Filtri Rapidi",
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 	"notes": "Note Segnalazione",
 	"add-note": "Aggiungi Nota",
-	"edit-note": "Edit Note",
+	"edit-note": "Modifica nota",
 	"no-notes": "Nessuna nota condivisa",
 	"delete-note-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa nota di segnalazione?",
 	"delete-flag-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa segnalazione?",

public/language/it/global.json

@@ -39,11 +39,11 @@
     "header.profile": "Profilo",
     "header.account": "Account",
     "header.navigation": "Navigazione",
-    "header.manage": "Manage",
-    "header.drafts": "Drafts",
+    "header.manage": "Gestisci",
+    "header.drafts": "Bozze",
     "notifications.loading": "Caricamento Notifiche",
     "chats.loading": "Caricamento Messaggi",
-    "drafts.loading": "Loading Drafts",
+    "drafts.loading": "Caricamento bozze",
     "motd.welcome": "Benvenuti in NodeBB, la piattaforma di discussione del futuro.",
     "previouspage": "Pagina Precedente",
     "nextpage": "Pagina Successiva",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "topics": "Discussioni",
     "posts": "Post",
     "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> post",
-    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> topics",
+    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> discussioni",
     "best": "Migliore",
     "controversial": "Controverso",
     "votes": "Votazioni",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "reputation": "Reputazione",
     "lastpost": "Ultimo post",
     "firstpost": "Primo post",
-    "about": "About",
+    "about": "Informazioni",
     "read_more": "per saperne di più",
     "more": "Altro",
     "none": "Nessuno",
@@ -88,13 +88,13 @@
     "user_posted_ago": "%1 ha postato %2",
     "guest_posted_ago": "Ospite ha scritto %1",
     "last_edited_by": "ultima modifica di %1",
-    "edited-timestamp": "Edited %1",
+    "edited-timestamp": "Modificato %1",
     "norecentposts": "Nessun Post Recente",
     "norecenttopics": "Nessuna Discussione Recente",
     "recentposts": "Post Recenti",
     "recentips": "IP recentemente registrati",
     "moderator_tools": "Strumenti di amministrazione",
-    "status": "Status",
+    "status": "Stato",
     "online": "Online",
     "away": "Non disponibile",
     "dnd": "Non disturbare",
@@ -131,6 +131,6 @@
     "disabled": "Disabilitato",
     "select": "Seleziona",
     "user-search-prompt": "Scrivi qui per avviare la ricerca utenti",
-    "hidden": "Hidden",
-    "sort": "Sort"
+    "hidden": "Nascosto",
+    "sort": "Ordinamento"
 }

public/language/it/modules.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Messaggia con",
     "chat.placeholder": "Digita il messaggio di chat qui, trascina le immagini, premi invio per inviare",
-    "chat.placeholder.mobile": "Type chat message here",
+    "chat.placeholder.mobile": "Digita il messaggio di chat qui",
     "chat.scroll-up-alert": "Stai guardando i messaggi più vecchi, clicca qui per andare al messaggio più recente.",
-    "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 others",
-    "chat.chat-with-usernames": "Chat with %1",
-    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat with %1 & %2 others",
+    "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 altri",
+    "chat.chat-with-usernames": "Chatta con %1",
+    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chatta con %1 e altri %2",
     "chat.send": "Invia",
     "chat.no_active": "Non hai chat attive.",
     "chat.user_typing": "%1 sta scrivendo...",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "composer.compose": "Componi",
     "composer.show_preview": "Visualizza Anteprima",
     "composer.hide_preview": "Nascondi Anteprima",
-    "composer.help": "Help",
+    "composer.help": "Aiuto",
     "composer.user_said_in": "%1 ha detto in %2:",
     "composer.user_said": "%1 ha detto:",
     "composer.discard": "Sei sicuro di voler scartare questo post?",
@@ -70,9 +70,9 @@
     "composer.schedule-time": "Orario",
     "composer.cancel-scheduling": "Annulla pianificazione",
     "composer.set-schedule-date": "Imposta data",
-    "composer.discard-all-drafts": "Discard all drafts",
-    "composer.no-drafts": "You have no drafts",
-    "composer.discard-draft-confirm": "Do you want to discard this draft?",
+    "composer.discard-all-drafts": "Scarta tutte le bozze",
+    "composer.no-drafts": "Non hai bozze",
+    "composer.discard-draft-confirm": "Vuoi scartare questa bozza?",
     "bootbox.ok": "OK",
     "bootbox.cancel": "Annulla",
     "bootbox.confirm": "Conferma",

public/language/it/pages.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "account/watched_categories": "Categorie seguite da %1'",
     "account/bookmarks": "%1 Post tra i favoriti",
     "account/settings": "Impostazioni Utente",
-    "account/settings-of": "Changing settings of %1",
+    "account/settings-of": "Modifica impostazioni di %1",
     "account/watched": "Discussioni seguite da %1",
     "account/ignored": "Discussioni ignorate da %1",
     "account/upvoted": "Post apprezzati da %1",

public/language/it/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Registrati",
-    "already-have-account": "Already have an account?",
+    "already-have-account": "Hai già un account?",
     "cancel_registration": "Cancella Registrazione",
     "help.email": "Per impostazione predefinita, la tua email sarà nascosta al pubblico.",
     "help.username_restrictions": "Un nome utente univoco tra %1 e %2 caratteri. Altri possono citarti con @<span id='yourUsername'>nome utente</span>.",

public/language/it/search.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "type-to-search": "Type to search",
+    "type-to-search": "Digita per cercare",
     "results_matching": "%1 risultato(i) corrispondente(i) \"%2\", (%3 secondi)",
     "no-matches": "Nessuna corrispondenza trovata",
     "advanced-search": "Ricerca Avanzata",
     "in": "In",
-    "in-titles": "In titles",
-    "in-titles-posts": "In titles and posts",
-    "in-posts": "In posts",
+    "in-titles": "Nei titoli",
+    "in-titles-posts": "Nei titoli e nei post",
+    "in-posts": "Nei post",
     "in-categories": "Nelle categorie",
-    "in-users": "In users",
-    "in-tags": "In tags",
-    "categories": "Categories",
-    "all-categories": "All categories",
-    "categories-x": "Categories: %1",
+    "in-users": "Negli utenti",
+    "in-tags": "Nei tag",
+    "categories": "Categorie",
+    "all-categories": "Tutte le categorie",
+    "categories-x": "Categorie: %1",
     "categories-watched-categories": "Categories: Watched categories",
     "type-a-category": "Type a category",
     "tags": "Tags",

public/language/sr/error.json

@@ -225,5 +225,5 @@
     "api.500": "Дошло је до неочекиване грешке приликом покушаја сервисирања вашег захтева.",
     "api.501": "Рута коју покушавате да позовете још увек није примењена, покушајте поново сутра",
     "api.503": "Рута коју покушавате да позовете тренутно није доступна због конфигурације сервера",
-    "api.reauth-required": "The resource you are trying to access requires (re-)authentication."
+    "api.reauth-required": "Ресурс којем покушавате да приступите захтева (поновну) аутентификацију."
 }

public/language/sr/flags.json

@@ -3,27 +3,27 @@
 	"reports": "Извештаји",
 	"first-reported": "Прво пријављено",
 	"no-flags": "Ура! Нема заставица.",
-	"x-flags-found": "%1 flag(s) found.",
+	"x-flags-found": "Пронађено заставица: %1.",
 	"assignee": "Заступник",
 	"update": "Ажурирај",
 	"updated": "Ажурирано",
 	"resolved": "Решено",
 	"target-purged": "Садржај на који се односи ова заставица је очишћен и није више доступан.",
-	"target-aboutme-empty": "This user has no "About Me" set.",
+	"target-aboutme-empty": "Овај корисник није подесио "О мени".",
 
 	"graph-label": "Дневне заставице",
 	"quick-filters": "Брзи филтери",
 	"filter-active": "Постоји један или више активних филтера на овом списку заставица",
 	"filter-reset": "Уклони заставице",
 	"filters": "Опције филтера",
-	"filter-reporterId": "Reporter",
-	"filter-targetUid": "Reportee",
+	"filter-reporterId": "Извештач",
+	"filter-targetUid": "Извештач",
 	"filter-type": "Тип заставице",
 	"filter-type-all": "Сав садржај",
 	"filter-type-post": "Порука",
 	"filter-type-user": "Корисник",
 	"filter-state": "Стање",
-	"filter-assignee": "Assignee",
+	"filter-assignee": "Заступник",
 	"filter-cid": "Категорија",
 	"filter-quick-mine": "Додељено мени",
 	"filter-cid-all": "Све категорије",
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 	"notes": "Белешке са заставицама",
 	"add-note": "Додај белешку",
-	"edit-note": "Edit Note",
+	"edit-note": "Уреди белешку",
 	"no-notes": "Нема дељених бележака.",
 	"delete-note-confirm": "Да ли сте сигурни да желите избрисати ову белешку са заставицом?",
 	"delete-flag-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову заставицу?",

public/language/sr/groups.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "groups": "Групе",
-    "members": "Members",
+    "members": "Чланови",
     "view_group": "Преглед групе",
     "owner": "Власник групе",
     "new_group": "Направи нову групу",

public/language/sr/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Регистрација",
-    "already-have-account": "Already have an account?",
+    "already-have-account": "Већ имате налог?",
     "cancel_registration": "Откажи регистрацију",
     "help.email": "Ваша е-пошта ће подразумевано бити скривена од јавности.",
     "help.username_restrictions": "Јединствено корисничко име са %1 до %2 знакова. Остали вас могу спомињати путем @<span id='yourUsername'>корисничко име</span>.",

public/language/sr/user.json

@@ -117,8 +117,8 @@
     "paginate_description": "Нумериши теме и странице уместо бесконачног скроловања",
     "topics_per_page": "Тема по страници",
     "posts_per_page": "Порука по страници",
-    "category-topic-sort": "Category topic sort",
-    "topic-post-sort": "Topic post sort",
+    "category-topic-sort": "Сортирање тема категорије",
+    "topic-post-sort": "Сортирање порука теме",
     "max_items_per_page": "Највише %1",
     "acp_language": "Језик странице администратора",
     "notifications": "Обавештења",