diff --git a/public/src/app.js b/public/src/app.js
index 9f6bb7531c..35ba560613 100644
--- a/public/src/app.js
+++ b/public/src/app.js
@@ -136,8 +136,9 @@ app.cacheBuster = null;
 			confirm = bootbox.confirm;
 
 		function translate(modal) {
-			translator.translate(modal.html(), function(html) {
-				modal.html(html);
+			var footer = modal.find('.modal-footer');
+			translator.translate(footer.html(), function(html) {
+				footer.html(html);
 			});
 		}