"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.add-user-help":"Потражите кориснике овде. Када буде изабран, корисник ће бити додан у ћаскање. Нови корисник неће бити у могућности да види поруке написане пре него што је додан у преписку.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Овај корисник је поставио свој статус на \"Не узнемиравај\". Да ли и даље желите да ћаскате са њим?",
"chat.rename-room":"Преименуј собу",
"chat.rename-placeholder":"Унесите назив собе овде",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.rename-help":"Име собе постављено овде биће видљиво свим учесницима у соби.",
"chat.leave":"Напусти ћаскање",
"chat.leave-prompt":"Да ли сте сигурни да желите да напустите ово ћаскање?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"chat.leave-help":"Напуштање овог ћаскања ће вас уклонити из будућих преписки у овом ћаскању. Ако будете поново додани у будућности, нећете видети историју ћаскања од пре вашег поновног придруживања.",
"cant-delete-chat-message":"Bu mesajı silmek için izin verilmez",
"chat-edit-duration-expired":"Gönderildikten sonra yalnızca %1 saniye mesajı(ları) düzenlemene izin verilir",
"chat-delete-duration-expired":"Gönderildikten sonra yalnızca %1 saniye mesajı(ları) silmene izin verilir",
"chat-deleted-already":"This chat message has already been deleted.",
"chat-restored'already":"This chat message has already been restored.",
"chat-deleted-already":"Bu sohbet mesajı zaten silinmiş.",
"chat-restored'already":"Bu sohbet mesajı zaten geri yüklendi.",
"already-voting-for-this-post":"Bu gönderi için zaten oy verdin.",
"reputation-system-disabled":"İtibar sistemi devre dışı.",
"downvoting-disabled":"Aşagı oylama kapatılmış",
@ -134,7 +134,7 @@
"wrong-login-type-email":"Lütfen giriş için e-posta adresinizi kullanın",
"wrong-login-type-username":"Lütfen giriş için kullanıcı adınızı kullanın",
"sso-registration-disabled":"%1 hesap için kayıt işlemi devre dışı bırakıldı, lütfen öncelikle bir eposta adresi ile kayıt olun",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"sso-multiple-association":"Bu hizmetten birden fazla hesabı, NodeBB hesabınızla ilişkilendiremezsiniz. Lütfen mevcut hesabınızı ayırın ve tekrar deneyin.",
"invite-maximum-met":"Sen maksimum miktarda insanı davet ettin (%2 üzerinden %1).",
"no-session-found":"Giriş yapılmış bir oturum bulunamadı!",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.add-user-help":"Kullanıcılar için arama yapın. Seçildiğinde, kullanıcı sohbete eklenecektir. Yeni kullanıcı, sohbete eklenmeden önce yazılı sohbet mesajlarını göremeyecektir.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Bu kullanıcı durumunu rahatsız etmeyin olarak ayarladı. Hala onunla sohbet etmek istiyor musun?",
"chat.rename-room":"Rename room",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"chat.in-room":"In this room",
"chat.rename-room":"Odanın adını değiştir",
"chat.rename-placeholder":"Oda isminizi buraya girin",
"chat.rename-help":"Buradaki oda adı odadaki tüm katılımcılar tarafından görülebilir.",
"chat.leave-help":"Bu sohbetten ayrılmak, bu sohbetteki gelecekteki yazışmalardan sizi silecektir. Gelecekte tekrar eklendiyseniz, yeniden katılmadan önce herhangi bir sohbet geçmişi görmezsiniz.",
"bookmark_instructions":"Bu başlıkta en son kaldığın yere dönmek için tıklayın.",
"flag_title":"Bu iletiyi moderatöre haber et",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"merged_message":"Bu konu <a href=\"/topic/%1\">%2</a> olarak birleştirildi",
"deleted_message":"Bu başlık silindi. Sadece başlık düzenleme yetkisi olan kullanıcılar görebilir.",
"following_topic.message":"Artık bir kullanıcı bu başlığa ileti gönderdiğinde bildirim alacaksınız.",
"not_following_topic.message":"Bu başlığı okunmamışlarda göreceksiniz ama biri bir şey yazdığında bildirim gelmeyecek.",
@ -123,7 +123,7 @@
"stale.create":"Yeni bir başlık yarat",
"stale.reply_anyway":"Bu konuyu cevapla",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"Post Edit History",
"diffs.description":"This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"diffs.no-revisions-description":"This post has <strong>%1</strong> revisions."
"diffs.title":"İleti Geçmiş Düzenle",
"diffs.description":"Bu iletinin <strong>%1</strong>revizyonu var. Zaman içerisinde ileti içeriğinin tamamını görmek için aşağıdaki düzeltmelerden birine tıklayın.",
Misty (Bot)
7 years ago