diff --git a/public/language/vi/admin/advanced/cache.json b/public/language/vi/admin/advanced/cache.json
index 8a17c99086..48100e2c25 100644
--- a/public/language/vi/admin/advanced/cache.json
+++ b/public/language/vi/admin/advanced/cache.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
- "post-cache": "Bộ nhớ đệm bài viết",
- "group-cache": "Group Cache",
- "local-cache": "Local Cache",
- "object-cache": "Object Cache",
+ "post-cache": "Bộ Nhớ Đệm Bài Viết",
+ "group-cache": "Bộ Nhớ Đệm Nhóm",
+ "local-cache": "Bộ Nhớ Đệm Cục Bộ",
+ "object-cache": "Bộ Nhớ Đệm Đối Tượng",
"percent-full": "%1% Đầy",
"post-cache-size": "Kích thước cache bài viết",
"items-in-cache": "Thành phần trong Cache"
diff --git a/public/language/vi/admin/dashboard.json b/public/language/vi/admin/dashboard.json
index 25e9f47c67..bc5043eb49 100644
--- a/public/language/vi/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/vi/admin/dashboard.json
@@ -83,7 +83,7 @@
"back-to-dashboard": "Quay lại Bảng điều khiển",
"details.no-users": "Không có người dùng nào tham gia trong khung thời gian đã chọn",
"details.no-topics": "Không có chủ đề nào được đăng trong khung thời gian đã chọn",
- "details.no-searches": "No searches have been made within the selected timeframe",
+ "details.no-searches": "Không có tìm kiếm nào được thực hiện trong khung thời gian đã chọn",
"details.no-logins": "Không có thông tin đăng nhập nào được ghi lại trong khung thời gian đã chọn",
"details.logins-static": "NodeBB chỉ lưu dữ liệu phiên trong %1 ngày và do đó, bảng này bên dưới sẽ chỉ hiển thị các phiên hoạt động gần đây nhất",
"details.logins-login-time": "Thời gian đăng nhập",
diff --git a/public/language/vi/admin/manage/users.json b/public/language/vi/admin/manage/users.json
index bffe16566a..cc0299a0f1 100644
--- a/public/language/vi/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/users.json
@@ -14,7 +14,7 @@
"reset-flags": "Đặt Lại Gắn Cờ",
"delete": "Xóa Người Dùng",
"delete-content": "Xóa Nội Dung Người Dùng",
- "purge": "Xóa Người Dùng vàNội Dung",
+ "purge": "Xóa Người Dùng và Nội Dung",
"download-csv": "Tải về CSV",
"manage-groups": "Quản Lý Nhóm",
"add-group": "Thêm Nhóm",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/reputation.json b/public/language/vi/admin/settings/reputation.json
index 968d57555d..3a73f1ded0 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/reputation.json
@@ -23,9 +23,9 @@
"flags.limit-per-target-placeholder": "Mặc định: 0",
"flags.limit-per-target-help": "Khi một bài đăng hoặc người dùng bị gắn cờ nhiều lần, mỗi cờ bổ sung được coi là một "báo cáo" và được thêm vào cờ gốc. Đặt tùy chọn này thành một số khác 0 để giới hạn số lượng báo cáo mà một mục có thể nhận được.",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Số phiếu phản đối cho các bài đăng tự động gắn cờ (Đặt thành 0 để tắt, mặc định: 0)",
- "flags.auto-resolve-on-ban": "Tự động giải quyết tất cả các vé của người dùng khi họ bị cấm",
- "flags.action-on-resolve": "Do the following when a flag is resolved",
- "flags.action-on-reject": "Do the following when a flag is rejected",
- "flags.action.nothing": "Do nothing",
+ "flags.auto-resolve-on-ban": "Tự động giải quyết tất cả các yêu cầu của người dùng khi họ bị cấm",
+ "flags.action-on-resolve": "Làm như sau khi một gắn cờ được giải quyết",
+ "flags.action-on-reject": "Làm như sau khi một gắn cờ bị từ chối",
+ "flags.action.nothing": "Không làm gì cả",
"flags.action.rescind": "Hủy bỏ gửi thông báo cho người điều hành/quản trị viên"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/error.json b/public/language/vi/error.json
index ca14a3a120..fe1f5c81f3 100644
--- a/public/language/vi/error.json
+++ b/public/language/vi/error.json
@@ -158,7 +158,7 @@
"chat-restored-already": "Tin nhắn trò chuyện này đã được khôi phục.",
"chat-room-does-not-exist": "Phòng trò chuyện không tồn tại.",
"cant-add-users-to-chat-room": "Can't add users to chat room.",
- "cant-remove-users-from-chat-room": "Can't remove users from chat room.",
+ "cant-remove-users-from-chat-room": "Không thể xóa người dùng khỏi phòng trò chuyện.",
"chat-room-name-too-long": "Chat room name too long.",
"already-voting-for-this-post": "Bạn đã bỏ phiếu cho bài viết này",
"reputation-system-disabled": "Hệ thống đánh giá uy tính đã bị vô hiệu hóa.",
diff --git a/public/language/vi/modules.json b/public/language/vi/modules.json
index f71323813d..98dbac43c4 100644
--- a/public/language/vi/modules.json
+++ b/public/language/vi/modules.json
@@ -77,6 +77,6 @@
"thumbs.modal.no-thumbs": "Không tìm thấy hình mô tả.",
"thumbs.modal.resize-note": "Ghi chú: Diễn đàn này cấu hình thay đổi kích thước hình mô tả chủ đề xuống chiều rộng tối đa là %1px",
"thumbs.modal.add": "Thêm ảnh mô tả",
- "thumbs.modal.remove": "Xóa ảnh mô tả",
- "thumbs.modal.confirm-remove": "Bạn có chắc chắn muốn xóa hình mô tả này không?"
+ "thumbs.modal.remove": "Xóa hình thu nhỏ",
+ "thumbs.modal.confirm-remove": "Bạn có chắc chắn muốn xóa hình thu nhỏ này không?"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/user.json b/public/language/vi/user.json
index c7f22833e4..51e83ce0ce 100644
--- a/public/language/vi/user.json
+++ b/public/language/vi/user.json
@@ -18,7 +18,7 @@
"delete_account": "Xóa Tài Khoản",
"delete_account_as_admin": "Xóa Tài Khoản",
"delete_content": "Xóa Nội Dung Tài Khoản",
- "delete_all": "XóaTài Khoản và Nội Dung",
+ "delete_all": "Xóa Tài Khoản và Nội Dung",
"delete_account_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn ẩn danh bài đăng và xóa tài khoản của mình không?
Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục dữ liệu của mình
Nhập mật khẩu của bạn để xác nhận rằng bạn muốn hủy tài khoản này.",
"delete_this_account_confirm": "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản này trong khi vẫn để lại nội dung của nó?
Hành động này không thể hoàn tác, các bài viết sẽ được ẩn danh và bạn không thể khôi phục các liên kết bài viết với tài khoản đã xóa
",
"delete_account_content_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn xóa nội dung của tài khoản này không (bài viết/chủ đề/tải lên)?
Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục bất kỳ dữ liệu nào
",