diff --git a/public/language/it/admin/settings/email.json b/public/language/it/admin/settings/email.json
index a5e9c6a1ee..7ba3def26e 100644
--- a/public/language/it/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/email.json
@@ -38,8 +38,8 @@
"subscriptions.hour-help": "Si prega di inserire un numero che rappresenta l'ora per l'invio dell'email programmate (es. 0per mezzanotte, 17per le 17: 00). Tieni presente che questa è l'ora secondo il server stesso, e potrebbe non combaciare esattamente al tuo orologio di sistema.
L'orario approssimativo del server è:
La prossima trasmissione giornaliera è prevista alle ",
"notifications.remove-images": "Rimuovi le immagini dalle notifiche email",
"require-email-address": "Richiedere ai nuovi utenti di specificare un indirizzo email",
- "require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means they have to enter an email address in order to proceed with registration. It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.",
- "send-validation-email": "Send validation emails when an email is added or changed",
+ "require-email-address-warning": "Per impostazione predefinita, gli utenti possono rinunciare a inserire un indirizzo email lasciando il campo vuoto. Abilitare questa opzione significa che devono inserire un indirizzo email per procedere con la registrazione. Non assicura che l'utente inserisca un indirizzo email reale, e nemmeno un indirizzo che possiede.",
+ "send-validation-email": "Invia email di convalida quando un'email viene aggiunta o modificata",
"include-unverified-emails": "Invia email a destinatari che non hanno confermato esplicitamente le loro email",
"include-unverified-warning": "Per impostazione predefinita, gli utenti con email associate al loro account sono già stati verificati, ma ci sono situazioni in cui ciò non è vero (ad esempio accessi SSO, vecchi utenti, ecc.). Abilita questa impostazione a tuo rischio e pericolo – l'invio di email a indirizzi non verificati può essere una violazione delle leggi regionali anti-spam.",
"prompt": "Chiedi agli utenti di inserire o confermare le loro email",
diff --git a/public/language/sr/email.json b/public/language/sr/email.json
index 41aadc9d6a..d3aaa84161 100644
--- a/public/language/sr/email.json
+++ b/public/language/sr/email.json
@@ -38,7 +38,7 @@
"notif.chat.cta": "Кликните овде да наставите са разговором",
"notif.chat.unsub.info": "Ова обавештење о ћаскању вам је послато услед вашег подешавања претплате.",
"notif.post.unsub.info": "Ово обавештење вам је послато услед вашег подешавања претплате.",
- "notif.post.unsub.one-click": "Алтернативно, одјавите претплату на будуће поруке е-поште, кликом на",
+ "notif.post.unsub.one-click": "Алтернативно, откажите будуће овакву е-пошту, кликом на",
"notif.cta": "Ка форуму",
"notif.cta-new-reply": "Погледајте поруку",
"notif.cta-new-chat": "Погледајте ћаскање",
diff --git a/public/language/sr/flags.json b/public/language/sr/flags.json
index fbe3c7e5e4..821bdb4754 100644
--- a/public/language/sr/flags.json
+++ b/public/language/sr/flags.json
@@ -15,7 +15,7 @@
"filter-reset": "Уклони заставице",
"filters": "Опције филтера",
"filter-reporterId": "UID извештача",
- "filter-targetUid": "UID означеног",
+ "filter-targetUid": "UID означеног заставицом",
"filter-type": "Тип заставице",
"filter-type-all": "Сав садржај",
"filter-type-post": "Порука",
@@ -30,10 +30,10 @@
"fewer-filters": "Мање филтера",
"quick-actions": "Брзе радње",
- "flagged-user": "Означени корисник",
+ "flagged-user": "Корисник означен заставицом",
"view-profile": "Погледај профил",
"start-new-chat": "Започни ново ћаскање",
- "go-to-target": "Погледај циљ означавања",
+ "go-to-target": "Погледај циљ означавања заставицом",
"assign-to-me": "Додели мени",
"delete-post": "Избриши поруку",
"purge-post": "Очисти поруку",
@@ -70,13 +70,13 @@
"sort-replies": "Највише одговора",
"modal-title": "Извештај о садржају",
- "modal-body": "Наведите разлог за означавање %1 %2 за проверу. Алтернативно, користите један од тастера за брзу пријаву ко је применљиво.",
+ "modal-body": "Наведите разлог за означавање заставицом %1 %2. Алтернативно, користите један од тастера за брзу пријаву ако је примењиво.",
"modal-reason-spam": "Непожељно",
"modal-reason-offensive": "Увредљиво",
"modal-reason-other": "Остало (наведите испод)",
"modal-reason-custom": "Разлог за пријаву овог садржаја...",
"modal-submit": "Пошаљи извештај",
- "modal-submit-success": "Садржај је означен за модерацију.",
+ "modal-submit-success": "Садржај је означен заставицом за модерацију.",
"bulk-actions": "Масовне радње",
"bulk-resolve": "Реши заставицу/е",
diff --git a/public/language/sr/global.json b/public/language/sr/global.json
index 636d636c39..57f8c3dcd0 100644
--- a/public/language/sr/global.json
+++ b/public/language/sr/global.json
@@ -59,8 +59,8 @@
"votes": "Гласови",
"x-votes": "%1 гласа/ова",
"voters": "Гласачи",
- "upvoters": "Позитивно гласали",
- "upvoted": "Позитивно гласано",
+ "upvoters": "Гласали",
+ "upvoted": "Гласано",
"downvoters": "Негативно гласали",
"downvoted": "Негативно гласано",
"views": "Прегледи",
diff --git a/public/language/sr/notifications.json b/public/language/sr/notifications.json
index becda68078..3a3e929f5b 100644
--- a/public/language/sr/notifications.json
+++ b/public/language/sr/notifications.json
@@ -16,22 +16,22 @@
"chat": "Ћаскања",
"group-chat": "Групна ћаскања",
"follows": "Праћења",
- "upvote": "Позитивни гласови",
+ "upvote": "Гласови",
"new-flags": "Нове заставице",
"my-flags": "Заставице додељене мени",
"bans": "Забране",
"new_message_from": "Нова порука од %1",
- "upvoted_your_post_in": "%1 је додао глас вашој поруци у %2",
+ "upvoted_your_post_in": "%1 је гласао за вашу поруку у %2",
"upvoted_your_post_in_dual": "%1 и %2 осталих су гласали за вашу поруку у %3.",
"upvoted_your_post_in_multiple": "%1 и %2 осталих су гласали за вашу поруку у %3.",
"moved_your_post": "%1 је померио вашу поруку у %2",
"moved_your_topic": "%1 је померио %2",
- "user_flagged_post_in": "%1 је означио поруку у %2",
- "user_flagged_post_in_dual": "%1 и %2 су означили поруку у %3",
- "user_flagged_post_in_multiple": "%1 и осталих %2 су означили поруку у %3",
- "user_flagged_user": "%1 је означио кориснички профил (%2)",
- "user_flagged_user_dual": "%1 и %2 су означили кориснички профил (%3)",
- "user_flagged_user_multiple": "%1 и %2 осталих су означили кориснички профил (%3)",
+ "user_flagged_post_in": "%1 је означио заставицом поруку у %2",
+ "user_flagged_post_in_dual": "%1 и %2 су означили заставицом поруку у %3",
+ "user_flagged_post_in_multiple": "%1 и осталих %2 су означили заставицом поруку у %3",
+ "user_flagged_user": "%1 је означио заставицом кориснички профил (%2)",
+ "user_flagged_user_dual": "%1 и %2 су означили заставицом кориснички профил (%3)",
+ "user_flagged_user_multiple": "%1 и %2 осталих су означили заставицом кориснички профил (%3)",
"user_posted_to": "%1 је послао нови одговор на: %2",
"user_posted_to_dual": "%1 и %2 су одговорили на: %3",
"user_posted_to_multiple": "%1 и %2 других су одговорили на: %3",
@@ -70,6 +70,6 @@
"notificationType_group-request-membership": "Када неко затражи да се придружи групи коју поседујете",
"notificationType_new-register": "Када је неко додат на чекање за регистрацију",
"notificationType_post-queue": "Када је нова порука на чекању",
- "notificationType_new-post-flag": "Када је порука означена",
- "notificationType_new-user-flag": "Када је корисник означен"
+ "notificationType_new-post-flag": "Када је порука означена заставицом",
+ "notificationType_new-user-flag": "Када је корисник означен заставицом"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sr/pages.json b/public/language/sr/pages.json
index 7b38ccf2bb..3d1dccba63 100644
--- a/public/language/sr/pages.json
+++ b/public/language/sr/pages.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"users/sort-posts": "Корисници са највише порука",
"users/sort-reputation": "Корисници са највећим угледом",
"users/banned": "Забрањени корисници",
- "users/most-flags": "Најчешће означени корисници",
+ "users/most-flags": "Корисници најчешће означени заставицом",
"users/search": "Претрага корисника",
"notifications": "Обавештења",
"tags": "Ознаке",
@@ -34,7 +34,7 @@
"chats": "Ћаскања",
"chat": "Ћаскање са %1",
"flags": "Заставице",
- "flag-details": "Означи %1 детаље",
+ "flag-details": "Означи заставицом %1 детаље",
"account/edit": "Уређивање \"%1\"",
"account/edit/password": "Уређивање лозинке од \"%1\"",
"account/edit/username": "Уређивање корисничког имена од \"%1\"",
@@ -51,7 +51,7 @@
"account/settings": "Корисничка подешавања",
"account/watched": "Теме које надгледа %1",
"account/ignored": "Теме које игнорише %1",
- "account/upvoted": "Поруке које је позитивно гласао %1",
+ "account/upvoted": "Поруке које је гласао %1",
"account/downvoted": "Поруке које је негативно гласао %1",
"account/best": "Најбоље поруке од %1",
"account/blocks": "Корисници које је блокирао %1",
diff --git a/public/language/sr/topic.json b/public/language/sr/topic.json
index c95851bc0d..8bcc0c8fb6 100644
--- a/public/language/sr/topic.json
+++ b/public/language/sr/topic.json
@@ -49,9 +49,9 @@
"queued-by": "Порука је на чекању за одобрење →",
"backlink": "Referenced by",
"bookmark_instructions": "Кликните овде за повратак на последњу прочитану поруку у овој теми.",
- "flag-post": "Обележи заставицом поруку",
- "flag-user": "Обележи заставицом корисника",
- "already-flagged": "Већ је обележено заставицом",
+ "flag-post": "Означи поруку заставицом",
+ "flag-user": "Означи корисника заставицом",
+ "already-flagged": "Већ је означено заставицом",
"view-flag-report": "Погледај извештај о заставици",
"resolve-flag": "Реши заставицу",
"merged_message": "Ова тема је обједињена у %2",
@@ -59,7 +59,7 @@
"following_topic.message": "Од сада ће те примати обавештења када неко одговори у овој теми.",
"not_following_topic.message": "Видећете ову тему у списку непрочитаних тема али нећете примати обавештења када неко одговори у њој.",
"ignoring_topic.message": "Више нећете видети ову тему у списку непрочитаних тема. Бићете обавештени када вас неко спомене или када неко гласа за вашу поруку.",
- "login_to_subscribe": "Региструјте се или се пријавите да бисте се претплатили на ову тему.",
+ "login_to_subscribe": "Региструјте се или се пријавите за праћење ове теме.",
"markAsUnreadForAll.success": "Тема је свима означена као непрочитана.",
"mark_unread": "Означи као непрочитано",
"mark_unread.success": "Тема је означена као непрочитана",
diff --git a/public/language/sr/user.json b/public/language/sr/user.json
index c08e2f4674..4cf2f25e87 100644
--- a/public/language/sr/user.json
+++ b/public/language/sr/user.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"change_all": "Промени све",
"watched": "Надгледано",
"ignored": "Игнорисано",
- "default-category-watch-state": "Стање надгледања подразумеване категорије",
+ "default-category-watch-state": "Подразумевано стање надгледања категорија",
"followers": "Пратиоци",
"following": "Праћења",
"blocks": "Блокирања",
@@ -49,7 +49,7 @@
"chat": "Ђаскање",
"chat_with": "Ћаскај са %1",
"new_chat_with": "Започни ново ћаскање са %1",
- "flag-profile": "Означи профил",
+ "flag-profile": "Означи профил заставицом",
"follow": "Прати",
"unfollow": "Не прати",
"more": "Више",
@@ -89,8 +89,8 @@
"show_email": "Прикажи моју лозинку",
"show_fullname": "Прикажи моје пуно име",
"restrict_chats": "Дозволи поруке ћаскања само од корисника које пратим",
- "digest_label": "Претплата на сажетак",
- "digest_description": "Претплати се на ажурирања за овај форум (нова обавештења и теме) према планираном распореду",
+ "digest_label": "Пријава за сажетак",
+ "digest_description": "Пријавите се за праћење ажурирања форума (нова обавештења и теме) путем е-поште према одређеном распореду",
"digest_off": "Искључено",
"digest_daily": "Дневно",
"digest_weekly": "Седмично",
@@ -99,11 +99,11 @@
"has_no_follower": "Овај корисник нема пратиоце :(",
"follows_no_one": "Овај корисник не прати никога :(",
"has_no_posts": "Овај корисник још ништа није објавио. ",
- "has_no_best_posts": "Овај корисник још увек нема ниједну поруку са позитивним гласом.",
+ "has_no_best_posts": "Овај корисник још увек нема ниједну поруку за коју се гласало.",
"has_no_topics": "Овај корисник још није покренуо ниједну тему.",
"has_no_watched_topics": "Овај корисник још не надгледа ниједну тему.",
"has_no_ignored_topics": "Овај корисник још није игнорисао ниједну тему.",
- "has_no_upvoted_posts": "Овај корисник још увек није позитивно гласао за неку поруку.",
+ "has_no_upvoted_posts": "Овај корисник још увек није гласао за неку поруку.",
"has_no_downvoted_posts": "Овај корисник још увек није негативно гласао за неку поруку.",
"has_no_voted_posts": "Овај корисник нема објаве за које се гласало.",
"has_no_blocks": "Нисте блокирали ниједног корисника",
@@ -145,8 +145,8 @@
"sso.dissociate": "Одвоји",
"sso.dissociate-confirm-title": "Потврди одвајање",
"sso.dissociate-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да одвојите овај налог од %1?",
- "info.latest-flags": "Најновије ознаке",
- "info.no-flags": "Нема пронађених означених порука",
+ "info.latest-flags": "Најновији означени заставицом",
+ "info.no-flags": "Нема пронађених порука означених заставицом",
"info.ban-history": "Историја недавно забрањених налога",
"info.no-ban-history": "Овај корисник никада није био забрањен",
"info.banned-until": "Забрањен до %1",
diff --git a/public/language/sr/users.json b/public/language/sr/users.json
index 99dc6278c6..14cafa137b 100644
--- a/public/language/sr/users.json
+++ b/public/language/sr/users.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"latest_users": "Најновији корисници",
"top_posters": "Највише порука",
"most_reputation": "Највећи углед",
- "most_flags": "Највише ознака",
+ "most_flags": "Најчешће означени заставицом",
"search": "Претрага",
"enter_username": "Унесите корисничко име за претрагу",
"load_more": "Учитај више",