"reset.text1":"Vi fick en förfrågan att återställa ditt lösenord, kanske för att du glömt det. Om det inte är så, så kan du ignorera det här epostmeddelandet. ",
"reset.text2":"För att fortsätta med återställning av lösenordet så kan du klicka på följande länk:",
"reset.cta":"Klicka här för att återställa ditt lösenord",
"digest.notifications":"You have unread notifications from %1:",
"digest.notifications":"Du har olästa notiser från %1:",
"digest.latest_topics":"Senaste ämnen från %1",
"digest.cta":"Klicka här för att besöka %1",
"digest.unsub.info":"Det här meddelandet fick du på grund av dina inställningar för prenumeration. ",
"digest.no_topics":"There have been no active topics in the past %1",
"notif.chat.subject":"New chat message received from %1",
"notif.chat.cta":"Click here to continue the conversation",
"notif.chat.unsub.info":"This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
"digest.no_topics":"Inga aktiva ämnen dom senaste %1",
"notif.chat.subject":"Nytt chatt-meddelande från %1",
"notif.chat.cta":"Klicka här för att fortsätta konversationen",
"notif.chat.unsub.info":"Denna chatt-notifikation skickades till dig på grund av dina inställningar för prenumerationer.",
"test.text1":"\nDet här är ett textmeddelande som verifierar att eposten är korrekt installerat för din NodeBB. ",
"unsub.cta":"Click here to alter those settings",
"unsub.cta":"Klicka här för att ändra dom inställningarna",
"invalid-username-or-password":"Specificera både användarnamn och lösenord",
"invalid-search-term":"Invalid search term",
"invalid-search-term":"Ogiltig sökterm",
"invalid-pagination-value":"Ogiltigt sidnummer",
"username-taken":"Användarnamn upptaget",
"email-taken":"Epostadress upptagen",
"email-not-confirmed":"Your email has not been confirmed yet, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed":"Din epostadress är ännu inte bekräftad. Klicka här för att bekräfta din epostadress.",
"username-too-short":"Användarnamnet är för kort",
"username-too-long":"Användarnamnet är för långt",
"user-banned":"Användare bannad",
"user-too-new":"Sorry, you are required to wait %1 seconds before making your first post",
"no-category":"Category does not exist",
"no-topic":"Topic does not exist",
"no-post":"Post does not exist",
"no-group":"Group does notexist",
"no-user":"User does not exist",
"no-teaser":"Teaser does not exist",
"no-privileges":"You do not have enough privileges for this action.",
"user-too-new":"Tyvärr, du måste vänta %1 sekunder innan du kan skapa ditt första inlägg",
"no-category":"Kategorin hittades inte",
"no-topic":"Ämnet hittades inte",
"no-post":"Inlägget hittades inte",
"no-group":"Gruppenhittades inte",
"no-user":"Användaren hittades inte",
"no-teaser":"Förhandsvisningen hittades inte",
"no-privileges":"Du har inte tillräckliga rättigheter för den här åtgärden",
"no-emailers-configured":"Inga tillägg för epostadress har laddats, så något textmeddelande kunde inte skickas",
"category-disabled":"Kategorin inaktiverad",
"topic-locked":"Ämnet låst",
"still-uploading":"Vänta medan uppladdningen slutförs.",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 characters.",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 characters.",
"content-too-short":"Skriv ett längre inlägg. Inlägget måste ha minst %1 tecken.",
"title-too-short":"Skriv en längre rubrik. Rubriken måste ha minst %1 tecken.",
"title-too-long":"Skriv in en kortare rubrik. Rubriker får inte vara längre än %1 tecken.",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 seconds - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kbs - please upload a smaller file",
"too-many-posts":"Du kan endast skapa inlägg var %1:e sekund - vänta ett tag innan du försöker skapa ett nytt inlägg",
"too-many-posts-newbie":"Som en ny användare kan du endast skapa nya inlägg var %1:e sekund tills du har %2 förtroende - vänta ett tag innan du försöker skapa ett nytt inlägg",
"file-too-big":"Maximal filstorlek är %1 kbs - var god ladda upp en mindre fil",
"cant-vote-self-post":"Du kan in rösta på ditt eget inlägg.",
"already-favourited":"You have already favourited this post",
"already-unfavourited":"You have already unfavourited this post",
"already-favourited":"Du har redan favoriserat det här inlägget",
"already-unfavourited":"Du har redan avfavoriserat det här inlägget",
"cant-ban-other-admins":"Du kan inte banna andra administratörer.",
"invalid-image-type":"Ogiltigt bildformat",
"group-name-too-short":"Gruppnamnet är för kort",
"group-already-exists":"Gruppen existerar redan",
"group-name-change-not-allowed":"Gruppnamnet får inte ändras",
"post-already-deleted":"This post has already been deleted",
"post-already-restored":"This post has already been restored",
"topic-already-deleted":"This topic has already been deleted",
"topic-already-restored":"This topic has already been restored",
"post-already-deleted":"Inlägget är redan raderat",
"post-already-restored":"Inlägget är redan återställt",
"topic-already-deleted":"Ämnet är redan raderat",
"topic-already-restored":"Ämnet är redan återställt",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Miniatyrbilder för ämnen är inaktiverat",
"invalid-file":"Ogiltig fil",
"uploads-are-disabled":"Uppladdningar är inaktiverat",
"upload-error":"Fel vid uppladdning: %1",
"signature-too-long":"Sorry, your signature cannot be longer than %1 characters.",
"signature-too-long":"Signaturer kan tyvärr inte vara längre än %1 tecken.",
"cant-chat-with-yourself":"Du kan inte chatta med dig själv.",
"chat-restricted":"This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
"chat-restricted":"Denna användaren har begränsat sina chatt-meddelanden. Användaren måste följa dig innan ni kan chatta med varann",
"reputation-system-disabled":"Ryktessystemet är inaktiverat.",
"downvoting-disabled":"Nedröstning är inaktiverat",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Du har inte tillräckligt förtroende för att rösta ner det här meddelandet",
"not-enough-reputation-to-flag":"You do not have enough reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-to-flag":"Du har inte tillräckligt förtroende för att flagga det här inlägget.",
"reload-failed":"NodeBB stötte på problem med att ladda om: \"%1\". NodeBB kommer fortsätta servera den befintliga resurser till klienten, men du borde återställa det du gjorde alldeles innan du försökte ladda om.",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_account_confirm":"Är du säker på att du vill radera ditt konto?<br /><strong>Denna åtgärd går inte att ångra och du kommer inte kunna återställa ditt konto</strong><br /><br />Skriv in ditt användarnamn för att bekräfta att du vill radera ditt konto.",
"fullname":"Hela namnet",
"website":"Webbsida",
"location":"Plats",
@ -29,7 +29,7 @@
"edit":"Ändra",
"uploaded_picture":"Uppladdad bild",
"upload_new_picture":"Ladda upp ny bild",
"upload_new_picture_from_url":"Upload New Picture From URL",
"upload_new_picture_from_url":"Ladda Upp Ny Bild Från Länk",
"current_password":"Nuvarande lösenord",
"change_password":"Ändra lösenord",
"change_password_error":"Ogiltigt lösenord.",
@ -47,15 +47,15 @@
"max":"max",
"settings":"Inställningar",
"show_email":"Visa min epost",
"show_fullname":"Show My Full Name",
"restrict_chats":"Only allow chat messages from users I follow",
"show_fullname":"Visa Fullständigt Namn",
"restrict_chats":"Tillåt endast chatt-meddelanden från användare som jag följer",
"digest_label":"Prenumerera på sammanställt flöde",
"digest_description":"Prenumerera på epostuppdateringar för det här forumet (notiser och ämnen) med en viss regelbundenhet",
"digest_off":"Avslagen",
"digest_daily":"Daligen",
"digest_weekly":"Veckovis",
"digest_monthly":"Månadsvis",
"send_chat_notifications":"Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
"send_chat_notifications":"Skicka ett epostmeddelande om nya chatt-meddelanden tas emot när jag inte är online.",
"has_no_follower":"Denna användare har inga följare :(",
"follows_no_one":"Denna användare följer ingen :(",
"has_no_posts":"Denna användare har inte gjort några inlägg än.",
@ -68,8 +68,8 @@
"notification_sounds":"Spela ett ljud när du får en notis.",
"browsing":"Inställning för bläddring",
"open_links_in_new_tab":"Öppna utgående länkar på ny flik?",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen.",
"enable_topic_searching":"Aktivera Sökning Inom Ämne",
"topic_search_help":"Om aktiverat kommer sökning inom ämne överskrida webbläsarens vanliga sid-sökfunktion och tillåta dig att söka genom hela ämnet istället för det som endast visas på skärmen.",
"follow_topics_you_reply_to":"Följ ämnen so du svarat på.",
"follow_topics_you_create":"Följ ämnen du skapat."
Julian Lam
10 years ago