diff --git a/public/language/fr/admin/settings/email.json b/public/language/fr/admin/settings/email.json
index 06846b88cb..b965d5894b 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/email.json
@@ -5,20 +5,20 @@
"from": "Nom de l’expéditeur",
"from-help": "Le nom de l’expéditeur à afficher dans l'e-mail",
- "smtp-transport": "SMTP Transport",
+ "smtp-transport": "Protocole SMTP",
"smtp-transport.enabled": "Utiliser un server extérieur pour envoyer les emails",
"smtp-transport-help": "Vous pouvez sélectionner depuis une liste de services ou entrer un service personnalisé.",
"smtp-transport.service": "Sélectionner un service",
"smtp-transport.service-custom": "Service personnalisé",
- "smtp-transport.service-help": "S",
- "smtp-transport.gmail-warning1": "There have been reports of the Gmail service not working on accounts with heightened security. In those scenarios, you will have to configure your GMail account to allow less secure apps.",
- "smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, please consult this NodeMailer article on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. Browse available plugins here.",
+ "smtp-transport.service-help": "Sélectionner un service ci-dessus afin de renseigner les champs. Sinon, sélectionner \"Service Personnalisé\" et ajouter les informations ci-dessous.",
+ "smtp-transport.gmail-warning1": "Vous pouvez rencontrer des difficultés avec le service Gmail pour les comptes ayant une sécurité élevée. Dans ce cas, vous devez configurer votre compte Gmail pour qu'il autorise les applications moins sécurisées.",
+ "smtp-transport.gmail-warning2": "Pour plus d'informations à propos de cette solution, consulter l'article sur le NodeMailer sur ce sujet. Une alternative est d'utiliser un service tiers d'envoi d'email tels que SendGrid, Mailgun, etc. Consulter les plugins disponibles ici.",
"smtp-transport.host": "Host SMTP",
"smtp-transport.port": "Port SMTP",
- "smtp-transport.security": "Connection security",
- "smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
+ "smtp-transport.security": "Accès sécurisé",
+ "smtp-transport.security-encrypted": "Cryptage",
"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
- "smtp-transport.security-none": "None",
+ "smtp-transport.security-none": "Aucun",
"smtp-transport.username": "Nom d'utilisateur",
"smtp-transport.username-help": "Pour Gmail, entrer l’adresse e-mail complète ici, surtout si vous utilisez un domaine géré par Google Apps.",
"smtp-transport.password": "Mot de passe",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/general.json b/public/language/fr/admin/settings/general.json
index ee9c180412..5dd47e1379 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/general.json
@@ -2,8 +2,8 @@
"site-settings": "Réglages du site",
"title": "Titre du site",
"title.url": "URL",
- "title.url-placeholder": "The URL of the site title",
- "title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
+ "title.url-placeholder": "URL du titre du site",
+ "title.url-help": "Adresse à laquelle l'utilisateur est renvoyé lors du clic sur le titre. Si ce champ est vide, l'adresse est celle de l'index du forum.",
"title.name": "Nom de votre communauté",
"title.show-in-header": "Afficher le titre du site dans l'en-tête",
"browser-title": "Titre dans le navigateur",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/post.json b/public/language/fr/admin/settings/post.json
index 560883ff6d..3371e5b6d4 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/post.json
@@ -6,8 +6,8 @@
"sorting.most-votes": "Avec le plus de votes",
"sorting.topic-default": "Tri des sujets par défaut",
"restrictions": "Restrictions d'envoi",
- "restrictions.post-queue": "Enable post queue",
- "restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval.",
+ "restrictions.post-queue": "Activer la file d'attente des messages",
+ "restrictions.post-queue-help": "Activer la file d'attente des messages mettra automatiquement les messages des nouveaux utilisateurs dans la liste pour approbation.",
"restrictions.seconds-between": "Nombre de secondes entre chaque message",
"restrictions.seconds-between-new": "Nombre de secondes entre chaque message pour les nouveaux utilisateurs",
"restrictions.rep-threshold": "Seuil de réputation avant que cette restriction soit levée",
diff --git a/public/language/fr/error.json b/public/language/fr/error.json
index 80c2ba5573..f0989ca856 100644
--- a/public/language/fr/error.json
+++ b/public/language/fr/error.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"not-logged-in": "Vous ne semblez pas être connecté.",
"account-locked": "Votre compte a été temporairement suspendu",
"search-requires-login": "Rechercher nécessite d'avoir un compte. Veuillez vous identifier ou vous enregistrer.",
- "goback": "Press back to return to the previous page",
+ "goback": "Appuyez sur retour pour revenir à la page précédente",
"invalid-cid": "ID de catégorie invalide",
"invalid-tid": "ID de sujet invalide",
"invalid-pid": "ID de message invalide",
diff --git a/public/language/fr/notifications.json b/public/language/fr/notifications.json
index f24c13b434..4d34dd3593 100644
--- a/public/language/fr/notifications.json
+++ b/public/language/fr/notifications.json
@@ -41,7 +41,7 @@
"new_register": "%1 a envoyé une demande d'incription.",
"new_register_multiple": "%1 inscription(s) est en attente de validation.",
"flag_assigned_to_you": "Drapeau %1 vous a été assigné",
- "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
+ "post_awaiting_review": "Message en attente de validation",
"email-confirmed": "Email vérifié",
"email-confirmed-message": "Merci pour la validation de votre adresse email. Votre compte est désormais activé.",
"email-confirm-error-message": "Il y a un un problème dans la vérification de votre adresse email. Le code est peut être invalide ou a expiré.",
diff --git a/public/language/fr/pages.json b/public/language/fr/pages.json
index 47b5dac051..820f197157 100644
--- a/public/language/fr/pages.json
+++ b/public/language/fr/pages.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"moderator-tools": "Outils de modération",
"flagged-content": "Contenu signalé",
"ip-blacklist": "Liste noire d'adresses IP",
- "post-queue": "Post Queue",
+ "post-queue": "File d'attente des messages",
"users/online": "Utilisateurs en ligne",
"users/latest": "Derniers inscrits",
"users/sort-posts": "Utilisateurs avec le plus de messages",
diff --git a/public/language/fr/success.json b/public/language/fr/success.json
index 6064afcc64..11894dcd3f 100644
--- a/public/language/fr/success.json
+++ b/public/language/fr/success.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"success": "Terminé",
"topic-post": "Le message a bien été envoyé.",
- "post-queued": "Your post is queued for approval.",
+ "post-queued": "Votre message est en attente d'approbation.",
"authentication-successful": "Authentification réussie",
"settings-saved": "Paramètres enregistrés !"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pt-BR/admin/settings/email.json b/public/language/pt-BR/admin/settings/email.json
index 4b1b67d94e..9a2a3d7a95 100644
--- a/public/language/pt-BR/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/settings/email.json
@@ -15,10 +15,10 @@
"smtp-transport.gmail-warning2": "Para mais informação sobre este workaround, por gentileza consulte este artigo no NodeMailer sobre o assunto.. Uma alternativa seria utilizar um plugin de email terceirizado como o SendGrid, Maigun etc. . Explore pelos plugins disponíveis aqui.",
"smtp-transport.host": "Host SMTP",
"smtp-transport.port": "Porta SMTP",
- "smtp-transport.security": "Connection security",
- "smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
+ "smtp-transport.security": "Segurança da conexão",
+ "smtp-transport.security-encrypted": "Encriptada",
"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
- "smtp-transport.security-none": "None",
+ "smtp-transport.security-none": "Nenhuma",
"smtp-transport.username": "Nome de usuário",
"smtp-transport.username-help": "Para o serviço do Gmail, entre com o endereço de email completo aqui, especiamente se você estiver usando um domínio administrado pelo Google Apps.",
"smtp-transport.password": "Senha",