diff --git a/public/language/de/admin/admin.json b/public/language/de/admin/admin.json
index 6ba907597e..5e153b0727 100644
--- a/public/language/de/admin/admin.json
+++ b/public/language/de/admin/admin.json
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 	"acp-title": "%1 | NodeBB Admin Systemsteuerung",
 	"settings-header-contents": "Inhalte",
-	"changes-saved": "Changes Saved",
-	"changes-saved-message": "Your changes to the NodeBB configuration have been saved.",
-	"changes-not-saved": "Changes Not Saved",
-	"changes-not-saved-message": "NodeBB encountered a problem saving your changes. (%1)"
+	"changes-saved": "Änderungen gespeichert",
+	"changes-saved-message": "Deine Änderungen an der NodeBB Konfiguration wurden gespeichert.",
+	"changes-not-saved": "Änderungen verworfen",
+	"changes-not-saved-message": "Beim Speichern der Änderungen ist ein Problem aufgetreten. (%1)"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/topic.json b/public/language/de/topic.json
index 73e71f4dd0..267a3b35d7 100644
--- a/public/language/de/topic.json
+++ b/public/language/de/topic.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "topic": "Thema",
-    "title": "Title",
+    "title": "Titel",
     "no_topics_found": "Keine passenden Themen gefunden!",
     "no_posts_found": "Keine Beiträge gefunden!",
     "post_is_deleted": "Dieser Beitrag wurde gelöscht!",
@@ -20,8 +20,8 @@
     "login-to-view": "🔒 Zum ansehen einloggen",
     "edit": "Bearbeiten",
     "delete": "Löschen",
-    "delete-event": "Delete Event",
-    "delete-event-confirm": "Are you sure you want to delete this event?",
+    "delete-event": "Ereignisse löschen",
+    "delete-event-confirm": "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis löschen willst?",
     "purge": "Endgültig löschen",
     "restore": "Wiederherstellen",
     "move": "Verschieben",
@@ -32,19 +32,19 @@
     "tools": "Werkzeuge",
     "locked": "Gesperrt",
     "pinned": "Angeheftet",
-    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
+    "pinned-with-expiry": "Angepinnt bis %1",
     "scheduled": "Scheduled",
     "moved": "Verschoben",
     "moved-from": "Moved from %1",
     "copy-ip": "IP-Adresse Kopieren",
     "ban-ip": "IP-Adresse bannen",
     "view-history": "Verlauf bearbeiten",
-    "locked-by": "Locked by",
-    "unlocked-by": "Unlocked by",
-    "pinned-by": "Pinned by",
+    "locked-by": "Gesperrt von",
+    "unlocked-by": "Entsperrt von",
+    "pinned-by": "Angeheftet von",
     "unpinned-by": "Unpinned by",
-    "deleted-by": "Deleted by",
-    "restored-by": "Restored by",
+    "deleted-by": "Gelöscht von",
+    "restored-by": "Wiederhergestellt von",
     "moved-from-by": "Moved from %1 by",
     "queued-by": "Post queued for approval →",
     "backlink": "Referenced by",