diff --git a/public/language/lv/admin/settings/advanced.json b/public/language/lv/admin/settings/advanced.json
index f12933a59c..f3ada437fe 100644
--- a/public/language/lv/admin/settings/advanced.json
+++ b/public/language/lv/admin/settings/advanced.json
@@ -18,10 +18,10 @@
 	"hsts.preload": "Atļaut iepriekš ielādēt HSTS iezīmi",
 	"hsts.help": "If enabled, an HSTS header will be set for this site. You can elect to include subdomains and preloading flags in your header. If in doubt, you can leave these unchecked. <a href=\"%1\">More information <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
 	"traffic-management": "Satiksmes pārvaldīšana",
-	"traffic.help": "NodeBB deploys equipped with a module that automatically denies requests in high-traffic situations. You can tune these settings here, although the defaults are a good starting point.",
+	"traffic.help": "NodeBB ir aprīkots ar moduli, kas automātiski liedz pieprasījumus lielas slodzes situācijās. Šeit var iestatīt šo moduli, lai gan noklusējuma iestatījumi ir labs sākumpunkts.",
 	"traffic.enable": "Iespējot satiksmes pārvaldīšanu",
 	"traffic.event-lag": "Notikumu cilpas novilcināšanas slieksnis (milisekundēs)",
-	"traffic.event-lag-help": "Lowering this value decreases wait times for page loads, but will also show the \"excessive load\" message to more users. (Restart required)",
+	"traffic.event-lag-help": "Samazinot šo vērtību, tiek samazināti lapas ielādes gaidīšanas laiki, bet arī vairāk lietotājiem parādīsies ziņojums \"pārmērīga slodze\". (Nepieciešams restartēt)",
 	"traffic.lag-check-interval": "Pārbaudīšanas intervāls (milisekundēs)",
-	"traffic.lag-check-interval-help": "Lowering this value causes NodeBB to become more sensitive to spikes in load, but may also cause the check to become too sensitive. (Restart required)"
+	"traffic.lag-check-interval-help": "Samazinot šo vērtību, NodeBB kļūst jutīgāks pret slodzes smailēm, taču tā var arī izraisīt pārāk jutīgu pārbaudi. (Nepieciešams restartēt)"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/lv/admin/settings/email.json b/public/language/lv/admin/settings/email.json
index af901df447..fb5314ee55 100644
--- a/public/language/lv/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/lv/admin/settings/email.json
@@ -10,7 +10,7 @@
 	"smtp-transport-help": "Izvēlies no labi zināmu pakalpojumu saraksta vai ievadi pielāgotu pakalpojumu.",
 	"smtp-transport.service": "Atlasīt servisu",
 	"smtp-transport.service-custom": "Pielāgotais serviss",
-	"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select 'Custom Service' and enter the details below.",
+	"smtp-transport.service-help": "Izvēlēties pakalpojuma nosaukumu, lai to izmantotu. Citādi izvēlēties 'Pielāgotais serviss' un ievadīt informāciju zemāk.",
 	"smtp-transport.gmail-warning1": "There have been reports of the Gmail service not working on accounts with heightened security. In those scenarios, you will have to <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configure your GMail account to allow less secure apps</a>.",
 	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
 	"smtp-transport.host": "SMTP serveris",
diff --git a/public/language/lv/user.json b/public/language/lv/user.json
index 5edbb3bdae..378d177523 100644
--- a/public/language/lv/user.json
+++ b/public/language/lv/user.json
@@ -12,8 +12,8 @@
     "ban_account_confirm": "Vai tiešām vēlies bloķēt šo lietotāju?",
     "unban_account": "Atbloķēt kontu",
     "delete_account": "Izdzēst kontu",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
-    "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
+    "delete_account_confirm": "Vai tiešām vēlies izdzēst savu kontu? <br /><strong>Šī darbība ir neatgriezeniska un Tu nevarēsi atgūt savus datus.</strong><br /><br />Ievadi savu paroli, lai apstiprinātu, ka vēlies izdzēst šo kontu.",
+    "delete_this_account_confirm": "Vai tiešām vēlies izdzēst savu kontu? <br /><strong>Šī darbība ir neatgriezeniska un jūs nevarēsit atgūt kādu no saviem datiem.</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "Konts izdzēsts",
     "fullname": "Vārds un uzvārds",
     "website": "Vietne",