diff --git a/public/language/gl/category.json b/public/language/gl/category.json
index eb12b9660e..aeafc9f8e0 100644
--- a/public/language/gl/category.json
+++ b/public/language/gl/category.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "ignoring": "Ignorando",
     "watching.description": "Amosa-los temas en \"non lidos\"",
     "ignoring.description": "Non amosa-los temas en \"non lidos\"",
-    "watch.message": "Agora Sigues as novidades desta categoría",
-    "ignore.message": "Agora ignoras as novidades nesta categoría",
+    "watch.message": "Agora segues as novidades desta categoría.",
+    "ignore.message": "Agora ignoras as novidades nesta categoría.",
     "watched-categories": "Categorías vixiadas"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/gl/error.json b/public/language/gl/error.json
index d7cf7fa7da..d372ec2b2e 100644
--- a/public/language/gl/error.json
+++ b/public/language/gl/error.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "invalid-data": "Datos non válidos",
     "not-logged-in": "Parece que estás desconectado.",
     "account-locked": "A túa conta foi bloqueada temporalmente.",
-    "search-requires-login": "As buscas requiren unha conta - por favor inicia sesión ou rexístrate.",
+    "search-requires-login": "As buscas requiren unha conta. Por favor inicia sesión ou rexístrate.",
     "invalid-cid": "Identificador de Categoría Inválido ",
     "invalid-tid": "Identificador de Tema Inválido",
     "invalid-pid": "Identificador de Publicación Inválido",
     "invalid-uid": "Identificador de Usuario Inválido",
     "invalid-username": "Nome de Usuario Inválido",
-    "invalid-email": "Correo electrónico inválido",
+    "invalid-email": "Enderezo electrónico inválido",
     "invalid-title": "Título inválido!",
     "invalid-user-data": "Datos de Usuario Inválidos",
     "invalid-password": "Contrasinal Inválido",
@@ -17,12 +17,12 @@
     "csrf-invalid": "Non fomos capaces de entrar, probablemente debido a que a sesión expirou. Por favor, téntao de novo",
     "invalid-pagination-value": "Valor de paxinación incorreto, ten que estar entre %1 e %2",
     "username-taken": "Nome de usuario en uso",
-    "email-taken": "Correo en uso",
+    "email-taken": "Enderezo electrónico en uso",
     "email-not-confirmed": "O teu correo aínda non está confirmado, por favor pica aquí para confirmalo.",
     "email-not-confirmed-chat": "Non podes charlar ata que confirmes o teu correo, por favor pica aquí para confirmalo.",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "O teu correo electrónico está sen confirmar. Por favor, busca o correo de confirmación na túa bandexa de entrada.",
-    "no-email-to-confirm": "Este foro require confirmación de correo, por favor pica aquí para introducir un correo.",
-    "email-confirm-failed": "Non podemos confirmar o teu correo, por favor téntao de novo máis tarde.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "O teu enderezo electrónico está sen confirmar. Por favor, busca o correo de confirmación na túa bandexa de entrada.",
+    "no-email-to-confirm": "O foro require confirmación de enderezo electrónico, por favor pica aquí para engadir un.",
+    "email-confirm-failed": "Non podemos confirmar o teu enderezo, por favor téntao de novo máis tarde.",
     "confirm-email-already-sent": "O correo de confirmación foi enviado, agarda %1 minute(s) para enviar outro.",
     "sendmail-not-found": "Non se atopa o executable \"sendmail\", por favor, asegúrate de que está instalado no teu sistema e que é accesible polo usuario que executa NodeBB. ",
     "username-too-short": "Nome de usuario demasiado curto",
diff --git a/public/language/gl/notifications.json b/public/language/gl/notifications.json
index deeb2835a5..326680a2fd 100644
--- a/public/language/gl/notifications.json
+++ b/public/language/gl/notifications.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> votaron positivamente a túa mensaxe en <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> e %2 máis votaron positivamente a túa mensaxe en <strong>%3</strong>.",
     "moved_your_post": "<strong>%1</strong> moveu a túa publicación a<strong>%2</strong>",
-    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> foi movido <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> moveu <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> reportou unha mensaxe en <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> reportaron a túa mensaxe en <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> e outras %2 persoas reportaron unha mensaxe en <strong>%3</strong>",
diff --git a/public/language/it/error.json b/public/language/it/error.json
index 2244b8e8a5..4412fbc484 100644
--- a/public/language/it/error.json
+++ b/public/language/it/error.json
@@ -89,7 +89,7 @@
     "group-already-requested": "La tua richiesta di partecipazione è già stata inviata",
     "post-already-deleted": "Questo Post è già stato cancellato",
     "post-already-restored": "Questo Post è già stato ripristinato",
-    "topic-already-deleted": "Questo Topic è già stato cancellato",
+    "topic-already-deleted": "Questo topic è già stato eliminato",
     "topic-already-restored": "Questo Topic è già stato ripristinato",
     "cant-purge-main-post": "Non puoi svuotare il primo messaggio, elimina invece l'intera discussione",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Le anteprime della Discussione sono disabilitate.",
diff --git a/public/language/it/topic.json b/public/language/it/topic.json
index 4ff8c7cdc9..f44a429712 100644
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "no_topics_found": "Nessuna discussione trovata!",
     "no_posts_found": "Nessun post trovato!",
     "post_is_deleted": "Questo post è eliminato!",
-    "topic_is_deleted": "Questa discussione é stata eliminata",
+    "topic_is_deleted": "Questa discussione è stata eliminata",
     "profile": "Profilo",
     "posted_by": "Pubblicato da: %1",
     "posted_by_guest": "Scritto da Ospite",