Latest translations and fallbacks

public/language/zh-CN/admin/advanced/database.json

@@ -17,14 +17,14 @@
 	"mongo.file-size": "文件大小",
 	"mongo.resident-memory": "驻留内存",
 	"mongo.virtual-memory": "虚拟内存",
-	"mongo.mapped-memory": "映射",
+	"mongo.mapped-memory": "已映射内存",
 	"mongo.raw-info": "MongoDB 原始信息",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Redis 版本",
 	"redis.connected-clients": "已连接客户端",
 	"redis.connected-slaves": "已连接从",
-	"redis.blocked-clients": "阻止的客户端",
+	"redis.blocked-clients": "受阻的客户端",
 	"redis.used-memory": "已使用内存",
 	"redis.memory-frag-ratio": "内存碎片比率",
 	"redis.total-connections-recieved": "已接收的连接总数",

public/language/zh-CN/admin/advanced/errors.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"error.404": "404 页面不存在",
 	"error.503": "503 服务不可用",
 	"manage-error-log": "管理错误日志",
-	"export-error-log": "提取错误日志(.csv)",
+	"export-error-log": "导出错误日志 (.csv)",
 	"clear-error-log": "清空错误日志",
 	"route": "路由",
 	"count": "计数",

public/language/zh-CN/admin/advanced/events.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"events": "事件",
-	"no-events": "暂无事件。",
+	"no-events": "暂无事件",
 	"control-panel": "事件控制面板",
 	"delete-events": "清除事件"
 }

public/language/zh-CN/admin/appearance/skins.json

@@ -5,5 +5,5 @@
 	"current-skin": "当前皮肤",
 	"skin-updated": "皮肤已更新",
 	"applied-success": "%1 皮肤已成功应用",
-	"revert-success": "皮肤恢复到基础颜色"
+	"revert-success": "皮肤已恢复到基础颜色"
 }

public/language/zh-CN/admin/development/logger.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"enable-http": "启用 HTTP 日志",
 	"enable-socket": "启用 socket.io 事件日志",
 	"file-path": "日志文件路径",
-	"file-path-placeholder": "如/path/to/log/file.log ::: 如想在终端中显示日志请留空此项",
+	"file-path-placeholder": "如 /path/to/log/file.log ::: 如想在终端中显示日志请留空此项",
 
 	"control-panel": "日志记录器控制面板",
 	"update-settings": "更新日志记录器设置"

public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json

@@ -24,7 +24,7 @@
 	"keep-updated": "请确保您已及时更新 NodeBB 以获得最新的安全补丁与 Bug 修复。",
 	"up-to-date": "<p>正在使用 <strong>最新版本</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
 	"upgrade-available": "<p> 新版本 (v%1) 已经发布！ 建议 <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">更新你的 NodeBB</a>。</p>",
-	"prerelease-upgrade-available": "<p>正在使用NodeBB过期的实验版本。新的版本 (v%1) 已经发布。 请考虑<a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">更新你的 NodeBB</a>。",
+	"prerelease-upgrade-available": "<p>正在使用过时的测试版 NodeBB。新的版本 (v%1) 已经发布。 请考虑<a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">更新你的 NodeBB</a>。",
 	"prerelease-warning": "<p>正在使用<strong>测试版</strong> NodeBB。可能会出现意外的 Bug。<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
 	"running-in-development": "<span>论坛正处于开发模式，这可能使其暴露于潜在的危险之中；请联系您的系统管理员。</span>",
 

public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json

@@ -60,7 +60,7 @@
 	"alert.copy-success": "设置已复制！",
 	"alert.set-parent-category": "设置父版块",
 	"alert.updated": "版块已更新",
-	"alert.updated-success": "版块ID %1 成功更新。",
+	"alert.updated-success": "版块 ID %1 成功更新。",
 	"alert.upload-image": "上传版块图片",
 	"alert.find-user": "查找用户",
 	"alert.user-search": "在这里查找用户…",

public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"list.ip-spam": "频率：%1 显示： %2",
 
 	"invitations": "邀请",
-	"invitations.description": "下面是一份完整的邀请请求列表。请使用Ctrl-F键以及电子邮件或者用户名以便搜索这个列表。<br><br>那些已经接受他们邀请的用户的用户名将显示在电子邮箱右边。",
+	"invitations.description": "下面列出了所有已发送的邀请。您可以使用 Ctrl+F 快捷键搜索列表中的邮箱地址或用户名。<br><br>如果用户接受了邀请，他的用户名将会被显示在邮箱右边。",
 	"invitations.inviter-username": "邀请人用户名",
 	"invitations.invitee-email": "受邀请的电子邮箱",
 	"invitations.invitee-username": "受邀请的用户名(如果已经注册)",

public/language/zh-CN/category.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "category": "版块",
     "subcategories": "子版块",
     "new_topic_button": "新主题",
-    "guest-login-post": "登录后发表",
+    "guest-login-post": "登录以发表",
     "no_topics": "<strong>此版块还没有任何内容。</strong><br />赶紧来发帖吧！",
     "browsing": "正在浏览",
     "no_replies": "尚无回复",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "share_this_category": "分享此版块",
     "watch": "关注",
     "ignore": "忽略",
-    "watching": "正在关注",
+    "watching": "已关注",
     "ignoring": "已忽略",
     "watching.description": "显示未读主题",
     "ignoring.description": "不显示未读主题",