"admin-relogin-duration-help":"Після встановленої кількості часу для доступу до розділу адміністрування потрібно буде знову ввійти, встановити значення 0 для вимкнення",
"login-attempts":"Кількість спроб входу за годину",
"login-attempts-help":"Якщо кількість спроб входу в акаунт користувача перевищить цей ліміт, акаунт буде заблоковано на задану кількість часу",
"downvoting-disabled":"Голосування проти вимкнено",
"not-enough-reputation-to-downvote":"У вас недостатньо репутації, щоб голосувати проти цього посту",
"not-enough-reputation-to-flag":"У вас недостатньо репутації, щоб помітити цей пост",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You do not have enough reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You do not have enough reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You do not have enough reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"У вас недостатньо репутації для додавання веб-сайту",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Ви не маєте достатньої репутації, щоб додати Про мене",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"У вас недостатньо репутації, щоб додати підпис",
"already-flagged":"Ви вже помітили цей пост",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"self-vote":"Ви не можете проголосувати за власний пост",
"reload-failed":"У NodeBB виникла проблема при перевантаженні: \"%1\". NodeBB продовжить надавати існуючі клієнтські ресурси, проте радимо вам скасувати те, що було зроблено до перевантаження.",
"registration-error":"Помилка реєстрації",
"parse-error":"Щось пішло не так при розборі відповіді сервера",
"wrong-login-type-email":"Будь ласка, використайте вашу електронну пошту для входу",
"wrong-login-type-username":"Будь ласка, використайте ваше ім'я для входу",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"sso-registration-disabled":"Реєстрація була відключена для %1 акаунтів, будь ласка, зареєструйтесь спочатку з адресою електронної пошти",
"sso-multiple-association":"Ви не можете пов'язати кілька облікових записів з цього сервісу з обліковим записом NodeBB. Будь ласка, від'єднайте існуючий обліковий запис і повторіть спробу.",
"invite-maximum-met":"Ви запросили максимальну кілкість людей (%1 з %2).",
"no-session-found":"Жодної сесії не знайдено!",
"not-in-room":"Користувача немає в кімнаті",
@ -144,5 +144,5 @@
"invalid-home-page-route":"Невірний шлях на головну",
"invalid-session":"Сесія не існує",
"invalid-session-text":"Здається, що ваша сесія більше неактивна або розійшлася з серверною. Оновіть, будь ласка, цю сторінку.",
"chat.placeholder":"Надрукуйте повідомлення і натисніть Enter для відправки",
"chat.send":"Надіслати",
"chat.no_active":"У вас немає активних чатів.",
@ -12,7 +12,7 @@
"chat.recent-chats":"Нещодавні чати",
"chat.contacts":"Контакти",
"chat.message-history":"Історія повідомлень",
"chat.options":"Chat options",
"chat.options":"Параметри чату",
"chat.pop-out":"Залишити розмову",
"chat.minimize":"Згорнути",
"chat.maximize":"Розгорнути",
@ -21,17 +21,17 @@
"chat.three_months":"3 місяці",
"chat.delete_message_confirm":"Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?",
"chat.add-users-to-room":"Додати користувачів до кімнати",
"chat.retrieving-users":"Retrieving users...",
"chat.manage-room":"Manage Chat Room",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.add-user-help":"Шукайте користувачів тут. Коли вибрано, користувач буде доданий до чату. Новий користувач не зможе переглядати повідомлення чату, перш ніж вони будуть додані до бесіди.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Користувач змінив свій статус на DnD (Не турбувати). Ви дійсно бажаєте надіслати йому повідомлення в чат?",
"chat.rename-room":"Rename room",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"chat.in-room":"In this room",
"chat.rename-room":"Перейменувати кімнату",
"chat.rename-placeholder":"Введіть назву своєї кімнати тут",
"chat.rename-help":"Назва кімнати, яку буде встановлено тут, буде доступна для перегляду всіма учасниками в кімнаті.",
"chat.leave":"Залишити чат",
"chat.leave-prompt":"Ви впевнені, що хочете залишити цей чат?",
"chat.leave-help":"Залишивши цей чат, ви видалите вас із майбутньої кореспонденції у цьому чаті. Якщо ви знову будете додані в майбутньому, ви не побачите жодної історії чату перед тим, як знову приєднатися.",
"stale.reply_anyway":"Ні, відповісти все ж на існуючу",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"Post Edit History",
"diffs.description":"This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"diffs.no-revisions-description":"This post has <strong>%1</strong> revisions."
"diffs.title":"Історія редагування посту",
"diffs.description":"Цей пост має <strong>%1 </strong> версій. Натисніть одну з наведених нижче змін, щоб переглянути вміст публікації в той момент часу.",
"diffs.no-revisions-description":"Цей пост має <strong>%1</strong> версій."
Misty (Bot)
7 years ago