diff --git a/public/language/it/topic.json b/public/language/it/topic.json
index f0a71b41dd..f896a787eb 100644
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "login-to-view": "Accedi per visualizzare",
     "edit": "Modifica",
     "delete": "Elimina",
-    "delete-event": "Delete Event",
+    "delete-event": "Elimina evento",
     "purge": "Elimina definitivamente",
     "restore": "Ripristina",
     "move": "Muovi",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "unpinned-by": "Liberato da",
     "deleted-by": "Eliminato da",
     "restored-by": "Ripristinato da",
-    "moved-from-by": "Moved from %1 by",
+    "moved-from-by": "Spostato da %1 da",
     "queued-by": "Post in coda per l'approvazione →",
     "bookmark_instructions": "Clicca qui per tornare all'ultimo post letto in questa discussione.",
     "flag-post": "Segnala questo post",
diff --git a/public/language/vi/topic.json b/public/language/vi/topic.json
index e2151b2223..bb390c58ae 100644
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "login-to-view": "🔒 Đăng nhập để xem",
     "edit": "Chỉnh sửa",
     "delete": "Xóa",
-    "delete-event": "Delete Event",
+    "delete-event": "Xóa Sự Kiện",
     "purge": "Xóa hẳn",
     "restore": "Khôi phục",
     "move": "Chuyển đi",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "unpinned-by": "Được bỏ ghim bởi",
     "deleted-by": "Đã xóa bởi",
     "restored-by": "Được khôi phục bởi",
-    "moved-from-by": "Moved from %1 by",
+    "moved-from-by": "Đã chuyển từ %1 bởi",
     "queued-by": "Bài đăng được xếp hàng chờ duyệt →",
     "bookmark_instructions": "Nhấn vào đây để trở lại bài viết đã đọc cuối cùng trong chủ đề này.",
     "flag-post": "Gắn cờ bài đăng này",
diff --git a/public/language/vi/user.json b/public/language/vi/user.json
index 02f65a54d4..8fe786eb7a 100644
--- a/public/language/vi/user.json
+++ b/public/language/vi/user.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "confirm_email": "Xác nhận email",
     "account_info": "Thông tin tài khoản",
     "admin_actions_label": "Hoạt Động Quản Trị",
-    "ban_account": "Cấm thành viên",
-    "ban_account_confirm": "Bạn có chắc bạn muốn cấm thành viên này?",
-    "unban_account": "Bỏ cấm thành viên",
-    "delete_account": "Xóa tài khoản",
+    "ban_account": "Cấm Tài Khoản",
+    "ban_account_confirm": "Bạn có chắc muốn cấm người dùng này?",
+    "unban_account": "Bỏ Cấm Tài Khoản",
+    "delete_account": "Xóa Tài Khoản",
     "delete_account_as_admin": "Xóa <strong>Tài Khoản</strong>",
     "delete_content": "Xóa <strong>Nội Dung</strong> Tài Khoản",
     "delete_all": "Xóa<strong>Tài Khoản</strong> và <strong>Nội Dung</strong>",
@@ -22,9 +22,9 @@
     "delete_all_confirm": "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản này và tất cả nội dung của nó (bài viết/chủ đề/tải lên)? <br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục bất kỳ dữ liệu nào</strong><br /><br />",
     "account-deleted": " Tài khoản đã bị xóa",
     "account-content-deleted": "Nội dung tài khoản đã bị xóa",
-    "fullname": "Tên đầy đủ",
+    "fullname": "Tên Đầy Đủ",
     "website": "Trang Web",
-    "location": "Địa điểm",
+    "location": "Nơi ở",
     "age": "Tuổi",
     "joined": "Đã tham gia",
     "lastonline": "Trực tuyến lần cuối",
@@ -52,9 +52,9 @@
     "flag-profile": "Gắn Cờ Hồ Sơ",
     "follow": "Theo dõi",
     "unfollow": "Hủy theo dõi",
-    "more": "Xem thêm",
+    "more": "Thêm nữa",
     "profile_update_success": "Đã cập nhật hồ sơ thành công!",
-    "change_picture": "Thay đổi hình ảnh",
+    "change_picture": "Đổi Hình Ảnh",
     "change_username": "Đổi tên đăng nhập",
     "change_email": "Đổi email",
     "email_same_as_password": "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại của bạn để tiếp tục &ndash; bạn đã nhập lại email mới",
@@ -65,8 +65,8 @@
     "upload_new_picture": "Tải lên ảnh mới",
     "upload_new_picture_from_url": "Tải Lên Ảnh Mới Từ URL",
     "current_password": "Mật khẩu hiện tại",
-    "change_password": "Thay đổi mật khẩu",
-    "change_password_error": "Mật khẩu không đúng!",
+    "change_password": "Đổi Mật Khẩu",
+    "change_password_error": "Mật khẩu không hợp lệ!",
     "change_password_error_wrong_current": "Mật khẩu hiện tại của bạn không đúng",
     "change_password_error_match": "Mật khẩu phải trùng khớp!",
     "change_password_error_privileges": "Bạn không có quyền thay đổi mật khẩu này",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "remove_uploaded_picture": "Xoá ảnh đã tải lên",
     "upload_cover_picture": "Tải ảnh bìa lên",
     "remove_cover_picture_confirm": "Bạn có thật sự muốn xóa hình ảnh này?",
-    "crop_picture": "Cắt nhỏ hình ảnh",
-    "upload_cropped_picture": "Cắt nhỏ và đăng tải",
+    "crop_picture": "Cắt ảnh",
+    "upload_cropped_picture": "Cắt và tải lên",
     "avatar-background-colour": "Màu nền hình đại diện",
     "settings": "Cài đặt",
     "show_email": "Hiện Email của tôi",
@@ -104,10 +104,10 @@
     "has_no_upvoted_posts": "Người dùng này chưa ủng hộ bất kỳ bài đăng nào.",
     "has_no_downvoted_posts": "Thành viên này chưa phản đối bài viết nào cả.",
     "has_no_voted_posts": "Thành viên này không có bài viết nào được tán thành.",
-    "has_no_blocks": "Bạn không khóa bất kỳ tài khoản nào.",
+    "has_no_blocks": "Bạn không khóa người dùng nào.",
     "email_hidden": "Ẩn Email",
     "hidden": "Đã ẩn",
-    "paginate_description": "Phân trang chủ đề và bài viết thay vì sử dụng cuộn vô hạn",
+    "paginate_description": "Phân trang chủ đề và bài đăng thay vì sử dụng cuộn vô hạn",
     "topics_per_page": "Số Chủ Đề Mỗi Trang",
     "posts_per_page": "Số Bài Viết Mỗi Trang",
     "max_items_per_page": "Tối đa %1",