diff --git a/public/src/client/topic/posts.js b/public/src/client/topic/posts.js
index d9ce0c613b..dc2ad4ae30 100644
--- a/public/src/client/topic/posts.js
+++ b/public/src/client/topic/posts.js
@@ -295,25 +295,27 @@ define('forum/topic/posts', [
 		await addNecroPostMessage();
 	};
 
-	Posts.addTopicEvents = function (events) {
+	Posts.addTopicEvents = async function (events) {
 		if (config.topicPostSort === 'most_votes') {
 			return;
 		}
-		const event = events[0];
-		app.parseAndTranslate('partials/topic/event', event).then(function (translated) {
-			if (config.topicPostSort === 'oldest_to_newest') {
-				$('[component="topic"]').append(translated);
-			} else if (config.topicPostSort === 'newest_to_oldest') {
-				const mainPost = $('[component="topic"] [component="post"][data-index="0"]');
-				if (mainPost.length) {
-					$(translated).insertAfter(mainPost);
-				} else {
-					$('[component="topic"]').prepend(translated);
-				}
+
+		const translated = await Promise.all(
+			events.map(event => app.parseAndTranslate('partials/topic/event', event))
+		);
+
+		if (config.topicPostSort === 'oldest_to_newest') {
+			$('[component="topic"]').append(translated);
+		} else if (config.topicPostSort === 'newest_to_oldest') {
+			const mainPost = $('[component="topic"] [component="post"][data-index="0"]');
+			if (mainPost.length) {
+				mainPost.after(translated.reverse());
+			} else {
+				$('[component="topic"]').prepend(translated.reverse());
 			}
+		}
 
-			$('[component="topic/event"] .timeago').timeago();
-		});
+		$('[component="topic/event"] .timeago').timeago();
 	};
 
 	async function addNecroPostMessage() {