diff --git a/public/language/fr/admin/advanced/cache.json b/public/language/fr/admin/advanced/cache.json index 6dd4647282..130034e50e 100644 --- a/public/language/fr/admin/advanced/cache.json +++ b/public/language/fr/admin/advanced/cache.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "post-cache": "Cache des messages", - "group-cache": "Group Cache", - "local-cache": "Local Cache", - "object-cache": "Object Cache", + "group-cache": "Cache de groupe", + "local-cache": "Cache Local", + "object-cache": "Cache d'objets", "percent-full": "Plein à %1%", "post-cache-size": "Taille du cache des messages", "items-in-cache": "Objets en cache" diff --git a/public/language/fr/admin/menu.json b/public/language/fr/admin/menu.json index e5f477dc00..c24c461f4e 100644 --- a/public/language/fr/admin/menu.json +++ b/public/language/fr/admin/menu.json @@ -76,7 +76,7 @@ "logout": "Déconnexion ", "view-forum": "Voir le forum", - "search.placeholder": "Search settings", + "search.placeholder": "Paramètres de recherche", "search.no-results": "Aucun résultat…", "search.search-forum": "Rechercher dans le forum", "search.keep-typing": "Continuez de taper pour afficher les résultats…", diff --git a/public/language/fr/admin/settings/email.json b/public/language/fr/admin/settings/email.json index 9ec14a9f3f..3d3a4b8f4f 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/email.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/email.json @@ -10,10 +10,10 @@ "smtp-transport-help": "Vous pouvez sélectionner depuis une liste de services ou entrer un service personnalisé.", "smtp-transport.service": "Sélectionner un service", "smtp-transport.service-custom": "Service personnalisé", - "smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.", - "smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an "App Password" in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the App Passwords page.", - "smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, please consult this NodeMailer article on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. Browse available plugins here.", - "smtp-transport.auto-enable-toast": "It looks like you're configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.", + "smtp-transport.service-help": "Sélectionnez un nom de service ci-dessus afin d'utiliser les informations connues à son sujet. Vous pouvez également sélectionner "Service personnalisé" et entrez les détails ci-dessous.", + "smtp-transport.gmail-warning1": "Si vous utilisez GMail comme fournisseur de messagerie, vous devrez générer un "mot de passe d'application" afin que NodeBB s'authentifie avec succès. Vous pouvez en générer un sur la page Mots de passe .", + "smtp-transport.gmail-warning2": "Pour plus d'informations sur cette solution de contournement, veuillez consulter cet article de NodeMailer sur le problème. Une alternative serait d'utiliser un plug-in tiers d'e-mail tel que SendGrid, Mailgun, etc. Parcourez les plug-ins disponibles ici.", + "smtp-transport.auto-enable-toast": "Il semble que vous configuriez un serveur SMTP. Nous avons activé l'option \" SMTP\" pour vous.", "smtp-transport.host": "Host SMTP", "smtp-transport.port": "Port SMTP", "smtp-transport.security": "Accès sécurisé", diff --git a/public/language/fr/admin/settings/post.json b/public/language/fr/admin/settings/post.json index f69070d3e5..9546189788 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/post.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/post.json @@ -51,7 +51,7 @@ "signature.disable": "Désactiver les signatures", "signature.no-links": "Désactiver les liens en signature", "signature.no-images": "Désactiver les images en signature ", - "signature.hide-duplicates": "Hide duplicate signatures in topics", + "signature.hide-duplicates": "Masquer les signatures en double dans les sujets", "signature.max-length": "Longueur maximum des signatures", "composer": "Paramètres Composer", "composer-help": "Les réglages suivants permettent de choisir les fonctionnalités et/ou l'apparence du composeur de message affiché\n\t\t\t\ttaux utilisateurs quand ils créent de nouveaux sujets ou répondent à des sujets existants.", diff --git a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json index c8e5adbc54..a888590efc 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json @@ -24,8 +24,8 @@ "flags.limit-per-target-help": "Lorsqu'un message ou un utilisateur a été signalé plusieurs fois, chaque indicateur supplémentaire est considéré comme un \"rapport\". et ajouté au signalement d'origine. Définissez cette option sur un nombre autre que zéro pour limiter le nombre de rapports qu'un signalement peut admettre.", "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Nombre de votes négatifs pour les signalements (0 pour désactiver, par défaut : 0)", "flags.auto-resolve-on-ban": "Résoudre automatiquement tous les tickets d'un utilisateur lorsqu'il est banni", - "flags.action-on-resolve": "Do the following when a flag is resolved", - "flags.action-on-reject": "Do the following when a flag is rejected", - "flags.action.nothing": "Do nothing", - "flags.action.rescind": "Rescind the notification send to moderators/administrators" + "flags.action-on-resolve": "Procédez comme suit lorsqu'un signalement est résolu", + "flags.action-on-reject": "Procédez comme suit lorsqu'un signalement est rejeté", + "flags.action.nothing": "Ne rien faire", + "flags.action.rescind": "Annuler la notification envoyée aux modérateurs/administrateurs" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/fr/admin/settings/uploads.json b/public/language/fr/admin/settings/uploads.json index 03fb1d47c1..86384a3acc 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/uploads.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/uploads.json @@ -5,7 +5,7 @@ "strip-exif-data": "Supprimer les données EXIF", "preserve-orphaned-uploads": "Conserver les fichiers téléchargés après la suppression d'une publication.", "orphanExpiryDays": "Jours pour garder les fichiers orphelins", - "orphanExpiryDays-help": "After this many days, orphaned uploads will be deleted from the file system.
Set 0 or leave blank to disable.", + "orphanExpiryDays-help": "Les téléchargements orphelins seront supprimés du système de fichiers après ce délai :
Changer 0 Laissez vide pour désactiver.", "private-extensions": "Rendre privé des extensions de fichier.", "private-uploads-extensions-help": "Renseignez ici une liste d'extensions de fichiers séparées par des virgules pour les rendre privées (par exemple : pdf, xls, doc). Une liste vide signifie que tous les fichiers sont privés.", "resize-image-width-threshold": "Redimensionner les images si elles sont plus larges que la largeur spécifiée", diff --git a/public/language/fr/error.json b/public/language/fr/error.json index 6c8ad20a24..ba75c58a9e 100644 --- a/public/language/fr/error.json +++ b/public/language/fr/error.json @@ -205,8 +205,8 @@ "no-connection": "Il semble y avoir un problème avec votre connexion Internet", "socket-reconnect-failed": "Serveur inaccessible pour le moment. Cliquez ici pour réessayer ou réessayez plus tard", "plugin-not-whitelisted": "Impossible d'installer le plug-in – seuls les plugins mis en liste blanche dans le gestionnaire de packages NodeBB peuvent être installés via l'ACP", - "plugins-set-in-configuration": "You are not allowed to change plugin state as they are defined at runtime (config.json, environmental variables or terminal arguments), please modify the configuration instead.", - "theme-not-set-in-configuration": "When defining active plugins in configuration, changing themes requires adding the new theme to the list of active plugins before updating it in the ACP", + "plugins-set-in-configuration": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'état des plugins car ils sont définis au moment de l'exécution (config.json, variables d'environnement ou arguments de terminal), veuillez plutôt modifier la configuration.", + "theme-not-set-in-configuration": "Lors de la définition des plugins actifs, le changement de thèmes nécessite d'ajouter le nouveau thème à la liste des plugins actifs avant de le mettre à jour dans l'ACP", "topic-event-unrecognized": "Événement du sujet '%1' non reconnu", "cant-set-child-as-parent": "Cette catégorie ne peut être une catégorie principale", "cant-set-self-as-parent": "Ne peut être définie comme catégorie principale", diff --git a/public/language/fr/user.json b/public/language/fr/user.json index 8ad069194c..bdede19408 100644 --- a/public/language/fr/user.json +++ b/public/language/fr/user.json @@ -195,5 +195,5 @@ "emailUpdate.optional": "Ce champ est facultatif. Vous n'êtes pas obligé de fournir votre adresse e-mail, mais sans e-mail validé, vous ne pourrez pas récupérer votre compte ou vous connecter avec votre e-mail.", "emailUpdate.required": "Ce champ est requis.", "emailUpdate.change-instructions": "Un mail de confirmation sera envoyé à l'adresse mail saisie avec un lien unique. L'accès à ce lien confirmera votre propriété de mail et elle deviendra active sur votre compte. À tout moment, vous pouvez mettre à jour votre mail enregistré depuis la page de votre compte.", - "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership." + "emailUpdate.password-challenge": "Veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer la propriété du compte." } \ No newline at end of file